Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риндж бөгеті – Оңтүстік Калифорнияның Санта-Моника тауларындағы Малибу ағысында орналасқан 100 фут (30 м) биіктіктегі бөгет. Малибу Крик мемлекеттік саябағында орналасқан, ол Малибу каньоны жолының солтүстік-шығысынан сәл қашықта жатыр және туннельдің оңтүстігіндегі тоқтау орындарынан ішінара көрінеді. Өзеннің жануарлар әлеміне елеулі кедергі келтіретін бөгетті 2025 жылы басталып, 2035 жылы аяқталатын бұзу жұмыстары арқылы алып тастау жоспарлануда.
Rindge Dam is a 100 feet (30 m) dam on Malibu Creek in the Santa Monica Mountains of Southern California. Located in Malibu Creek State Park, it sits just northeast of Malibu Canyon Road, and is partially visible from the turnouts south of the tunnel. The dam, a major obstacle to river wildlife, is due to be removed with demolition work beginning in 2025 and finishing in 2035.
Тарих
Плотина сол кездегі «Ранчо Топанга Малибу Секвит» Малибу ранчосының иесі Мей Найт Риндж жалдаған жұмысшылармен салынған. Плотинаның негізі Мей Риндж Малибу ранчосы арқылы салған 15 шақырымдық Хьюнеме, Малибу және Порт-Лос-Анджелес темір жолының рельстерімен құрастырылған. Плотинаның екі қабырғасы Малибу өзенінің ортасындағы бұрыннан бар тау жынысы монолитіне орналастырылған; олар тек жоғары жағында ғана бірігеді. Риндж бөгетінің басты бетон аркасы 1924 жылы аяқталды. Бөгеттің су төгу арнасы 1926 жылы бітті. Бөгеттің артындағы алап 1950 жылдан бері шөгінділермен толығымен толып, Малибу өзенінен сарқырама жасады. 1976 жылы бөгет Малибу-Крик мемлекеттік паркінің құрамына енді.
The dam was built by hired workers of May Knight Rindge, who owned the Malibu Ranch, the former Rancho Topanga Malibu Sequit, at that time. The frame of the dam was constructed using rails from the Hueneme, Malibu and Port Los Angeles Railway, which was a 15 mile railroad that May Rindge built through the Malibu Ranch. The dual walls of the dam were built into an already existing rock monolith in the center of Malibu Creek; the only place they meet is at the top. The main concrete arch of the Rindge Dam was completed in 1924. The spillway of the dam was finished in 1926. The behind the dam have been completely filled with sediment since circa 1950, which creates a waterfall from Malibu Creek. The dam became incorporated into Malibu Creek State Park in 1976.
Ұсынылған алып тастау
Балық қорғаушылар бөгеттің алынып тасталуын талап етті, өйткені ол Малибу өзені суайдынының жоғарғы ағысына Steelhead форелінің өтуіне кедергі келтіреді. Басқалары Риндж бөгетін Калифорния тарихи ескерткіші деп жариялауға тырысып, нәтижеге қол жеткізбеді. Риндж бөгеті Калифорния парктер және ойын-сауық департаментінің меншігінде және ондаған жылдар бойы жарамсыз күйде болып келді. 2014 жылы бөгетке қоғамдық кіруге тыйым салынды. АҚШ Өкілдер палатасы 1992 жылы бөгетті жоюды зерттеуге рұқсат берді. АҚШ Әскери инженерлер корпусы 2017 жылдың қаңтарында «Малибу өзенінің экожүйесін қалпына келтіру мүмкіндігін зерттеу» атты жобаны жариялады. Бөгеттің бұзу құны 80 миллион долларға жетеді деп бағаланған. 2018 жылдың 9 наурызында Калифорния жағалау комиссиясы Риндж бөгетін жою жоспарын мақұлдады. Армия инженерлер корпусы әзірлеген жоспар бөгет аркасын, су төгішін және бөгеттің артында жиналған шөгінділерді жоюды көздейді. Шамамен бір бөлігі таза құмды шөгінділер жүк көлігімен Вентура портына тасылып, ластануға тексеріліп, содан кейін баржамен Малибу сағасының шығысындағы Малибу өзенінің аузына жақын теңіз суларына төгіледі. Шөгінділер жағалаудағы су өсімдіктеріне зиян келтірмейтіндей етіп орналастырылады, сондай-ақ құмның жағалауға қарай және бойымен жылжып, жақын маңайдағы жағаларды толықтыруына мүмкіндік береді. Қалған шөгінділер Калабасас полигонына қойылады. Жоба сонымен қатар Малибу өзенінің Колд Крик және Лас Виргенс салаларында балықтардың қозғалысын кедергілейтін, көбінесе жолдардың астындағы құбырларды да өзгертеді немесе жояды. Жоба 2025 жылы басталып, аяқталуына сегіз жыл қажет. Бөгетті жою жобасымен байланысты тәуекелдерге бөгет пен шөгінділер алынған жердегі еңістің тұрақсыздығы және бөгеттен төменгі ағыста су тасқынының қаупі кіреді. Төменгі ағындағы тұрғындар мен Малибу қаласы осы тәуекелдерге алаңдаушылық білдірді. 2019 жылы California Trout Риндж бөгетін бөгетті жою бойынша басымдықтардың бірі деп атады, сондай-ақ Поттер аңғарындағы Иль өзеніндегі Скотт бөгеті, Ожай маңындағы Матилиджа бөгеті, Кламат өзеніндегі төрт гидроэлектр станциясы және Стэнфорд университетінің үстіндегі Сирсвилл бөгеті де осы тізімге енді. 1947 жылғы Матилиджа бөгеті, Ожайдың солтүстігіндегі Лос-Падрес ұлттық орман паркінде орналасқан, болат балықтардың шарықталу алаңдарын да бөгеп тұр және оны жою жоспарлануда. Матилиджа өзенінде суды сақтау және су тасқынын бақылау үшін салынған бұл бөгет енді ешқайсысын орындамайды, өйткені ол лайланып қалған. 2023 жылдың сәуір айында Калифорния мемлекеттік парктері бөгеттің жою жұмыстары жоспарланғандай өтетінін, 2026 жылға қарай жобалау жоспарлары, инженерлік есептері және рұқсат алу жұмыстары 90% аяқталады деп хабарлады.
Fish advocates have called for the dam's removal because it is blocking Steelhead trout from accessing the upper reaches of the Malibu Creek watershed. Others have campaigned in vain for the designation of the Rindge Dam as a California Historical Landmark. The Rindge Dam is property of the California Department of Parks and Recreation and the structure has been in disrepair for decades. The dam was declared off limits to the public in 2014. The US House of Representatives authorized a dam removal study in 1992. The US Army Corps of Engineers released a draft in January 2017, entitled the "Malibu Creek Ecosystem Restoration Feasibility Study". Estimates for the cost of demolition have been as high as $80 million. On March 9, 2018, the California Coastal Commission endorsed a plan to remove Rindge Dam. The Plan, developed by the Army Corps of Engineers, proposes removing the dam arch and spillway, along with of sediment impounded behind the dam. Approximately of clean sandy sediments would be removed by truck to Ventura Harbor, tested for pollution, and then deposited by barge in shallow ocean waters near the mouth of Malibu Creek, east of Malibu Pier. The sediment will be placed to avoid damage to nearshore kelp beds, and to allow the sand to eventually move shoreward and downshore to replenish nearby beaches. The remaining sediment would be deposited in the Calabasas Landfill. The project would also modify or remove barriers, mostly culverts under roads, that block fish migration on the Cold Creek and Las Virgenes Creek tributaries of Malibu Creek upstream from the dam. The project would start in 2025, and take eight years to complete. Risks associated with the dam removal project include risk of slope instability where the dam and sediments are removed, and an increased risk of flooding downstream from the dam. Downstream neighbors and the City of Malibu have expressed concern about these risks. In 2019 California Trout listed Rindge Dam as one of its top five priorities for dam removal, along with Scott Dam on the Eel River in Potter Valley, Matilija Dam near Ojai, four hydroelectric dams on the Klamath River, and Searsville Dam above Stanford University. The 1947 Matilija Dam, in the Los Padres National Forest north of Ojai also blocks steelhead trout spawning grounds and is planned for removal. Designed for water storage and flood control on Matilija Creek, it no longer performs either since it has silted up. In April 2023, California State Parks announced that the removal of the dam would go ahead, with design plans, engineering, and permitting complete to 90% by 2026.