Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әбу Тахер (1021 жылы қайтыс болған), Шамс әл-Даула ("Мемлекеттің Күні") деген атымен жақсы танымал, 997 жылдан 1021 жылға дейін Хамаданның буид билеушісі болды. Ол Фахр әл-Давланың ұлы еді.
Abu Taher (died 1021), better known by his regnal name Shams Al Dawla ("Sun Of The State"), was the Buyid ruler of Hamadan from 997 to 1021. He was the son of Fakhr al Dawla.
Өмірбаян
Фахр әл-Даула 997 жылы қайтыс болды; оның үлкен ұлы Әбу Талеб Ростам ("Мәжд әл-Даула") әкесі иелік еткен Джибалдың басым бөлігінде билікті өз қолына алды. Әбу Тахердің өзі Хамадан мен Кирманшахтың губернаторлығына ие болды, сондықтан Шамс әл-Даула деп аталды. Екі ұлы да кәмелетке толмағандықтан, олардың анасы "Сайида" регенттікке ие болды. Екі ұлы да бастапқыда Шәханша атағын алған, бұл олардың ешкімге бағынышты емес екенін білдіреді. Алайда олар 1009 немесе 1010 жылы өзінің туысы Баха әл-Дуланың билігін қабылдағанда атақтан бас тартты. 1006 немесе 1007 жылы Мәджд әл-Даула Сайиданың регенттігін жоюға тырысты. Алайда, ол күрд билеушісі Бадр ибн Хасанвайх пен Шамс әл-Дауланың қолдауына ие болды. Олардың күштері Рейді қоршап алды және Маджд әл-Дауланың күштерімен бірнеше шайқаста күресті. Рейді тұтқындағаннан кейін, Маджд әл-Даула бір жылға түрмеге қамалды, ал Шамс әл-Даула сол уақытта қалада билік жүргізді. Сейида Мадж әл-Дауланы босатып жіберген кезде Шамс әл-Даула Хамаданға оралды. 1013 жылы Бадр ибн Хасанвайхтың өлімінен кейін Шамс әл-Даула бұрынғы билеушінің аумағының бір бөлігін басып алды. Билік етуінің соңғы кезеңінде ол Мәджд әл-Дауланы Рей билеушісі ретінде алмастыруға тырысты, бірақ Сайида оның жоспарларын бұзды. 1015 жылы Шамс әл-Давла өзінің ауруын емдеу үшін танымал парсы ғалымы Авиценнаға барды. Авиценна Шамс әл-Дауланың сарайында болған кезінде, соңғысы оның уәзирі болды. Шамс әл-Даула 1021 жылы қайтыс болды.
Fakhr al Dawla died in 997; his elder son Abu Taleb Rostam ("Majd al Dawla") took power in the bulk of his father's possessions in Jibal. Abu Taher himself gained the governorships of Hamadan and Kirmanshah, and was hence known as Shams al Dawla. Since both sons were still minors their mother, the "Sayyida", assumed the regency. Both sons originally took the title of Shâhanshâh, implying that they were subordinate to no one. They abandoned the title, however, when they accepted their cousin Baha' al Dawla's authority by 1009 or 1010 at the latest. In 1006 or 1007, Majd al Dawla tried to throw of the Sayyida's regency. However, she gained the support of the Kurdish ruler Badr ibn Hasanwaih and Shams al Dawla. Their forces laid siege to Ray and fought several battles with Majd al Dawla's forces. When Ray was finally taken, Majd al Dawla was imprisoned for a year, and Shams al Dawla ruled in the city during that time. When the Sayyida released Majd al Dawla, Shams al Dawla returned to Hamadan. Around 1013, following the death of the Badr ibn Hasanwaih, Shams al Dawla occupied part of the former ruler's territory. Sometime in the later part of his reign, he tried to replace Majd al Dawla as the ruler of Ray, but the Sayyida foiled his plans. In 1015, Shams al Dawla called upon the prominent Persian scholar Avicenna in order to treat him. During Avicenna's stay at Shams al Dawla's court, the latter became his vizier. Shams al Dawla later died in 1021 and was succeeded by his son Sama' al Dawla.