Отори шежіресі: Жастыққа төсеніш

Кіріспе

Гиллиан Рубинштейннің "Шөбін жастығына" романы – Лиан Хернның 2003 жылы жарық көрген «Отори туралы әңгімелер» трилогиясының екінші романы. Романның оқиғалары шамамен 6 айды қамтиды (күзден келесі жылғы көктемге дейін), және «Қарғаның қанаты үстінде» романынан кейін тікелей жалғасады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Кейде Такео берген Кикута ұйқысынан баяу қалпына келеді, Ақ Құдай туралы армандармен: Сабырлы бол. Ол сен үшін келеді. Содан кейін ол Шизукамен бірге үйіне қарай жолға шығады. Арай Такеоның тайпамен бірге кеткеніне ашуланып, оларды бағаламағанын түсінеді. Ол оны іздеуге және бұрынғы сүйіктісі Шизуканы өлтіруге адамдарын жібереді, ол енді тайпамен байланысы болғандықтан қорқады. Бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталады. Кейде Такеоның баласын күтіп отыр, бірақ Шизука Шигерумен жасырын неке құрғандығы туралы әңгіме таратып, туылатын баланы түсіндіруге тырысады. Ал Такео Ямагатадағы тайпа үйінде жасырынып жатыр. Оны ұрлағандардың бірі – Кикута Акио, өзара жеккөрініске қарамастан, оны оқытуға міндетті болады. Олар саяхатшы акробаттар болып көрініп, солтүстікке, Мацуеге қарай бет алады. Кенжидің қызы Юки, тайпаның тапсырмасымен Такеомен қарым-қатынасқа түседі, бірақ оған шынайы сүйіспеншілік сезінеді. Бір күні ол кенеттен кетеді, жүкті болып, баласын тастап кетеді. Тайпа Такеоның ерекше қабілеттерін баласы мұраға алады деп үміттенеді. Кейде балалық шағындағы үйіне оралғанда, үйдің қираған күйде екенін, анасының қайтыс болғанын, әкесінің Араймен шайқаста жеңіліп, өзіне қол жұмсауға батылы жетпегенін көреді. Ол жынысына қарамастан, Ширакаваны басқаруға бел буады. Ол жақын жерде тұратын императорлық абыройлы Фудзивара мырзаның қызығушылығын туғызады, ол оған құпияларын айту үшін көмектеседі. Тераймадан келген Макото монахы, Каеде мен Шигеру арасында неке болмағанын айтады. Әкесі ұятқа қалып, бүкіл отбасының өмірін өзіне қол жұмсау керектігін шешеді және Каедеге шабуыл жасайды. Шизука мен Кондо (қамқор және тайпа мүшесі) оны өлтіріп құтқарады. Кейде босана бастайды, баласын тастап кетеді және ауыр науқасқа шалдығады. Тайпа Такеоның мойынсұнбауына ашуланып, оны соңғы мүмкіндік ретінде миссияға жібереді. Олар Шигеру тайпа туралы жазбаларды жинаған деп санайды, сондықтан Такео оларды алу үшін Акиомен бірге өзінің ескі үйіне барады – Такео ғана жайнақ еденнен дыбыссыз өте алады. Такео жазбалардың Тераимада екенін біледі, бірақ тайпадан қашуға шешім қабылдайды. Ол Акиодан арылып, қыс жақындап келе жатқанда оңтүстікке қарай жолға шығады. Жолда оны соқыр әйелге алып барады, ол оны қуантатын болжамды айтады: "Сенің жерлерің теңізден теңізге дейін созылады. Бес шайқас саған бейбітшілік сыйлайды, төртеуін жеңіп, біреуінде жеңілесің. Көп адам өлуге тиіс, бірақ сен өзіңнің ұлыңнан басқа өлімнен амансың". Тайпаның бірнеше рет өміріне қол жұмсау әрекеттерінен қашып, қардың жолын жауып, Тераимаға соңғы күні жетеді. Көктем қарды еріткеннен кейін, Каеде Фудзиварадан кешірім сұрап, болашағын талқылау үшін өзінің иегері Арайға бару ниетін айтады. Ол қарсылық білдірмей келіседі, ал Такеоның сол жерде екенін естігендіктен, ол Тераима арқылы саяхаттайды. Олар кездеседі, ал Такео тайпадан өлім жазасына кесілгендіктен, Каеде Шизука мен Кондоны жібереді. Кеңеске қарсы, Такео мен Каеде Тераимада үйленеді.

Kaede slowly recovers from the Kikuta sleep given to her by Takeo, with dreams of the White Goddess: Be patient. He will come for you. Afterwards she travels towards home, accompanied by Shizuka. Arai is furious that Takeo has gone off with the Tribe, and realizes that he had underestimated them. He sends his men to search for him, and to assassinate Shizuka, his ex lover whom he now fears because of her association with the Tribe. However, the attempt fails. Kaede is pregnant with Takeo's child, but Shizuka creates the notion of a secret marriage with Shigeru before his death to explain the coming child. Meanwhile, Takeo is kept hidden inside a Tribe house in Yamagata. Kikuta Akio, one of his abductors, is charged with teaching him, despite their mutual hatred. Under the disguise of traveling acrobats, they head north to Matsue. Yuki, Kenji's daughter, enters a relationship with Takeo as directed to by the Tribe, though she has genuine affection for him. One day she leaves suddenly, pregnant with his child, whom the tribe hope will inherit Takeo's extraordinary abilities. Kaede returns to her childhood home to find the estate in disrepair, her mother dead, and her father in despair after losing a battle to Arai and not having the courage to take his own life. She determines, despite her gender, to take over Shirakawa. She attracts the interest of an Imperial noble who lives nearby, Lord Fujiwara, who assists her in return for hearing her secrets. Makoto, a monk from Terayama, visits and accidentally reveals that there was no marriage between Kaede and Shigeru. In disgrace, her father decides their whole family must take their lives, and attacks Kaede. Shizuka and Kondo (a retainer, and member of the tribe) rescue her by killing him. Kaede goes into labour, miscarries her child, and becomes gravely ill. The Tribe become frustrated with Takeo's disobedience, and send him on a mission as a last chance. They believe Shigeru compiled records on the Tribe, so Takeo goes to his old house with Akio to retrieve them—Takeo being the only one who could get across the nightingale floor without being detected. Takeo discovers the records are at Terayama, but decides to escape from the Tribe. He shakes off Akio, and makes his way south, with winter closing in. On the way he is taken to a blind woman who delivers the prophecy that would haunt him: "Your lands will stretch from sea to sea Five battles will buy you peace, four to win and one to lose. Many must die, but you yourself are safe from death, except at the hands of your own son." After evading several attempts on his life by the Tribe, he reaches Terayama the last day before the pass is closed by snow. Once Spring thaws the snow, Kaede excuses herself from Fujiwara, stating her intention to visit Arai, her overlord, to discuss her future. He reluctantly agrees, and she travels via Terayama, as she has heard that Takeo is there. They meet, and as Takeo is under a death sentence from the Tribe, Kaede sends Shizuka and Kondo away. Against advice, Takeo and Kaede marry at Terayama.

Қабылдау

"Шөптің астындағы жастық" романына сын пікірлер әртүрлі болды. Publishers Weekly журналының пікірі жағымды болды, олар былай деп жазды: "Жапон суретшісінің жұмысындағы жылдам, тікелей сызықтар сияқты, ол қорқыныш пен таңғажайыпқа толы кең және құпия пейзаждарды көрсетеді. Хирн трилогияның ортаңғы романдарының қызықты бастау мен соңы арасындағы көпір бола бермейтінін дәлелдейді." Ал School Library Journal журналының бір рецензенты: "Роман ортаңғы кітап синдромынан зардап шегеді, себебі оқиға қызығулы бола бастағанда, оқырмандар үшінші кітапты күтуге шақырылады" деп жазды. Kirkus Reviews, Booklist Reviews және Voice of Youth Advocates басылымдарында да сын пікірлер жарияланды. Роман 2003 жылғы ең жақсы фантастикалық роман үшін Aurealis сыйлығының тізіміне ілікті.