Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық журналист және қарсылық күресшісі (1902–1943)
Belgian journalist and resistance fighter (1902–1943)
Вильгельм Гуддорф (лақап аты Пауль Браун; 20 ақпан 1902 – 13 мамыр 1943) – бельгиялық журналист, нацизмге қарсы және Үшінші рейхке қарсы қарсылық күресшісі. Гуддорф Берлиндегі антифашистік қарсылық тобының жетекші мүшесі болды, кейіннен Абвер оны «Қызыл оркестр» (Rote Kapelle) деп атады. Гуддорф марксистік-коммунистік «Die Rote Fahne» («Қызыл Ту») газетінің редакторы болды.
Wilhelm Guddorf (alias Paul Braun; 20 February 1902 – 13 May 1943) was a Belgian journalist, anti Nazi and resistance fighter against the Third Reich. Guddorf was a leading member of a Berlin anti fascist resistance group that was later called the Red Orchestra (Rote Kapelle) by the Abwehr. Guddorf was the editor of the Marxist Communist Die Rote Fahne (The Red Flag) newspaper.
Өмір
Вильгельм Гуддорф орта тапқа жататын католик отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Людвиг Гуддорф 29 жыл бойы Бельгияның Мель қаласындағы «Масон-де-Мелле» білім беру мекемесінде неміс тілі, әдебиет және грек тілін оқытқан. 1899 жылы ол сол жердегі коммерциялық колледждің профессоры болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, отбасы Рейхс-германиялықтар ретінде елден қуылды. Олар бес баласымен бірге мүлкісіз Хаселюннеге көшіп келді. Ол жерде Людвиг Гуддорф Латиньшюледе (орта мектепте) мұғалім болып жұмыс істеді. Отбасының үлкен ұлы Вильгельм Гуддорф 1915-1917 жылдары Хаселюннедегі Латын мектебінде оқыды, содан кейін Меппендегі Корольдік грамматикалық мектепке түсті және «діни және моральдық көзқарастары» үшін ата-анасымен дауласып, 12-сыныпта оқуын тастады. Өте қабілетті студент Батыс Пруссиядағы поместьеде уақытша тәрбиеші болып жұмыс істеді. Дегенмен, ол 1921 жылы Меппенде мектеп бітіру емтиханын сәтті тапсырып, Мюнстерде филология, философия, тарих, әдебиет тарихы және музыкатануды оқуға түсті. Ол бірнеше коммунистік газеттерде жұмыс істеді және олар үшін шетелдік баспасөзді аударды. 1923 жылдың күзінде ол «мемлекеттік қасақаналыққа дайындық» және «Республиканы қорғау туралы заңды бұзу» айыптарымен тұтқындалды. 1923 жылдың қарашасында ол Сеннештадт күзетпен ұстау лагерінен қашып құтыла алды. 1942 жылы ол қайтадан тұтқындалды және 1943 жылдың ақпанында өлім жазасына кесілді. Ол 1943 жылдың 13 мамырында Берлиндегі Плетцензее түрмесінде дарға асылды. 1972 жылы Берлиннің Лихтенберг ауданындағы бір көшеге Гуддорфтың есімі берілді.
Wilhelm Guddorf came from a middle class Catholic family. His father, Ludwig Guddorf, taught German, literature, and Greek at the Maison de Melle educational institution in Melle, Belgium for 29 years. In 1899 he became a professor at the commercial college there. At the beginning of World War I, the family was expelled from the country as Reich Germans. They moved to Haselünne with five children without possessions. There Ludwig Guddorf found employment as a teacher at the Lateinschule (secondary school). Wilhelm Guddorf, the eldest son of the family, attended the Latin School in Haselünne from 1915 to 1917, then the Royal Grammar School in Meppen and dropped out of school in the 12th grade because he had fallen out with his parents because of his "religious and moral views". The highly gifted student worked temporarily as a tutor on an estate in West Prussia. Nevertheless, he passed his school leaving examination in Meppen in 1921 and began studying philology, philosophy, history, literary history and musicology in Münster. He worked for several communist newspapers and translated the foreign press for them. In autumn 1923, he was arrested for "preparation for high treason" and "violation of the Law for the Protection of the Republic". In November 1923 he managed to escape from the Sennestadt protective custody camp. He was arrested once again in 1942 and in February 1943 was sentenced to death. He was executed at Plötzensee Prison in Berlin on 13 May 1943. In 1972, a street in Lichtenberg, a Berlin borough, was named after Guddorf.
Жазбаша шығару
Гуддорфтың Джон Риттмейстер, Шульце Бойзен және басқалармен бірге Агис үнқағаздарының бір бөлігін бірлесіп жазғаны мәлім. Бұл үнқағаздар Харнак пен Шульце Бойзен топтары тарапынан жасалған және "Көпшілік дегеніміз не?", "Еркіндік және зорлық", "Ақыл мен еңбек иелеріне Ресейге қарсы күреспеуге шақыру" сияқты аттармен таралған. Агис – спарталық патша Агис IV-тің есімі. Үнқағаздар Берлинде және Германия бойынша таратылды.
Guddorf was known to have cowritten some of the Agis leaflets along with John Rittmeister, Schulze Boysen and others. The leaflets were produced by the Harnack and Schulze Boysen Groups and had names like What is a Majority, Freedom and Violence and Call to the workers of the mind and fist not to fight against Russia. The Agis was a reference to the Spartan King Agis IV. The leaflets were distributed in Berlin and across Germany.
Тұтқындау
Гуддорф 1942 жылғы 20 қазанда тұтқындалды. Азаптаулар астында Гуддорф Гамбургтегі қарсылық қозғалысының мүшелерінің есімдерін гестапоға жазды, осының нәтижесінде Солтүстік теңіз кемежайларында шамамен 85 адам тұтқындалды. 1971 жылы Берлиннің Кёпеник ауданында Рахнсдорфтағы мектеп Вильгельм Гуддорф атындағы гимназия, Вильгельм Гуддорф жоғары мектебі деп аталып, Германияның Социалистік бірлік партиясы таратылып, Германияның қайта бірігуі басталғанға дейін сол атау сақталды. 1992 жылы ата-аналар, мұғалімдер және оқушылар мектептің атын Путтбергендегі бастауыш мектеп деп өзгертуге келісті.
Guddorf was arrested on 20 October 1942. Under torture, Guddorf revealed the names of resistance members in Hamburg to the Gestapo, that lead to the arrest of some 85 people in the North Sea dockyards. In 1971, in the Berlin district of Köpenick a school in Rahnsdorf was renamed to Wilhelm Guddorf High School, Wilhelm Guddorf Oberschule The name remained in place until the Socialist Unity Party of Germany was dissolved and the German reunification commenced and by 1992 the parents, teachers and students decided to rename the school to Elementary School on the Püttbergen.