«Hope Springs» (2003) фильмі – ағылшын суретшісінің АҚШ-тағы жаңа өмірге қадам басуы, махаббат пен өзін-өзі іздеуі туралы романтикалық комедия. Колин Фирт, Хизер Грэм басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Марк Херманның түсірген фильмі
2003 film by Mark Herman
«Үміт көктемі» – 2003 жылғы романтикалық комедиялық фильм, сценарийін және режиссурасын Марк Херман жасаған, Чарльз Уэббтің «Жаңа Кардифф» романы негізінде түсірілген. Фильмде Колин Ферт ағылшын суретшісінің рөлінде, ол қатты жарақаттанғаннан кейін АҚШ-тың Вермонт штатындағы Хоуп қаласына сапар шегеді. Ол жерде ол Мандимен (Хетер Грэм) танысады, ол қарттар үйінде жұмыс істейді және оған Верамен (Мини Драйвер) арадағы қарым-қатынастың аяқталуын жеңуге көмектеседі.
Hope Springs is a 2003 romantic comedy film written and directed by Mark Herman, based on the novel New Cardiff by Charles Webb. The film stars Colin Firth as Colin, an English painter who travels to the town of Hope, Vermont, in the United States after a traumatic experience. There, he meets Mandy (Heather Graham), a nursing home worker who helps him get over the break up between him and Vera (Minnie Driver).
Сюжет
Ағылшын суретшісі Колинді балалық шағындағы сүйіктісі және қалыңдығы Вера тастап кетеді, сондықтан ол ең оң есімі бар жерге барады. Ол көктемде Вермонттағы тыныш қала Хоупқа келеді және эмоционалдық қиындықтың айқын белгілерін көрсетіп, қонақүйге кіреді. Колин қала тұрғындарының эксцентриктерін суреттеп, өз қиындықтарын ұмытуға тырысады. Ол дүкенде өшіргіштің орнына "гума" сұрағанда, шағын қала тұрғындары сақ болады. Бұл жай ғана сұраныс американдықтар мен британдықтардың мәдени айырмашылығын білдіреді және олардың арасында кейбір түсініспеушіліктерге әкеледі. Жоани, мейманхананың ерекше және ерекше менеджері, оның жағдайын көргенде, ол өзінің досы Мендиді, қарттар үйінің қызметшісімен сөйлесіп, оның қиындықтарын ұмытып кету үшін шақырады. Қаладағылардың барлығы бір-бірін таниды және олардың өмірлері бірқалыпты, бірақ Колин мен Мэндиді біріктіру арқылы Джони мен басқа Хоуп тұрғындары өз өмірлеріне романтика мен драмалық көңіл күй қосып отыр. Олар бір-біріне қарама-қарсы болып көрінетін болса да, Колин - тыныш ағылшын суретшісі, ал Мэнди - көбелектерге құмар еркіндікке ұмтылған вермонттық. Ақырында олар ғашық болады, Колин емделіп, жаңа өмір сүреді, ақыры оның ажырасуын жеңеді. Кенеттен, әміршіл Вера Колинді қайтарып алу үшін келеді. Өте сенімді және басқалардың ойлары мен сезімдеріне мән бермейтін ол Колиннің оған қызығушылығы жоқ екенін жоққа шығарады және онымен және Манди туралы біліп, оны аяусыз қуып жүреді. Вера Мандидің Колинмен жаңа қарым-қатынасы туралы сенімсіздіктерін пайдаланып, оның олардың байланысы туралы естеліктерін басқарады. Бұрынғы жұптың жиырма жыл бірге болуы Вераның ықпалына ықпал етеді, бірақ Колин оған былай дейді: "Бір минут ішінде сіз өмірдегі мақсат ретінде маңызды емес болдыңыз, сонымен қатар бақытты болу үшін қашуым керек нәрсе болды". Кейін Колин Вераның қонақ үйіне барып, оларды жалғыз қалдырып, Англияға қайтуын талап етеді. Алайда ол секси іш киімге дейін түсіп, темекі шегуі өрт сигнализациясын іске қосады. Мэнди оларды қонақ үйдің алдында өрттен құтқару кезінде бірге көреді және Колин оны қайтарып алды деп санайды. Ол түсініспеушілікті жоюға тырысады, бірақ ол одан ешқашан онымен байланыспауға уәде беруін ғана сұрайды. Колин оның паспортын алу шартымен келіседі. Колин Хоуп қаласының мэріне арналған майлы портретті бір жақсылық үшін айырбастап береді. Ол Вераның шежіресі осы қаламен байланысты екенін анықтады. Колин оны алаңдату үшін жасалыпты деп айтады, сондықтан ол қаладағы фестивальде Үміт патшайымы болуды көздеді. Ақыры Вера олардың романтикасы аяқталғанына сенімді болып, жұбаныш сыйлығын алуға тырысады. Колин Хоуптан кеткеннен кейін Джони Мандиге оның туысы онымен кездесуі тиіс екенін айтады, бірақ Колин оны тоқтатуды ұмытты, сондықтан оны Хоуп-Спрингстен алуы керек. Мэнди сол жерге келгенде, Колин олардың есімдері жазылған ежелгі бауыршақ бау-бақшасы бар қызды ұсынып, үйленуге шақырады. Колин Мэндиді қаланың екінші жағындағы қонақүйге алып барып, өтіп бара жатқандардың бәріне қол сілтеп тұрады. Ол әйелдің арқасын ауыртып алуы мүмкін екенін ескерткеніне қарамастан, ол үнемі талап етеді, ол міндетті түрде ұстап алады. Олар қуана-қуана Англияға қайтып оралады, ал Колин күтпеген жерден бақытты болады.
English artist Colin is dumped by his childhood love and fiancée Vera, so he travels to a place with the most positive name he can find. He arrives in Hope, a quiet town in Vermont in autumn, and showing clear signs of emotional distress, checks into an inn. Colin tries to forget his troubles by sketching the eccentric town residents. When he asks for "rubbers" instead of erasers at a store, it causes the small town locals to go on alert. The casual request embodies cultural differences with Americans and Brits and causes some misunderstandings between them. When Joanie, the quirky and outlandish hotel manager, sees his state she calls over her friend Mandy, a nursing home attendant, to talk with him and take his mind off his troubles. Everyone in town all know each other and have boring predictable lives, but by bringing Colin and Mandy together, Joanie and the other Hope residents add some romance and drama to their own lives. Seemingly opposites, Colin is a reserved English artist and Mandy is a free spirited Vermonter obsessed with butterflies. Eventually they fall in love, with Colin healing and building a new life while finally getting over his break up. Suddenly though, the overbearing Vera shows up to get Colin back. Extremely self confident and oblivious to anyone else's ideas or feelings, she denies that Colin is no longer interested and relentlessly pursues him, while finding out about him and Mandy. Vera exploits Mandy's insecurities about her new relationship with Colin, while manipulating his memories of their connection. The former couple's twenty years together adds to Vera's leverage, but Colin tells her that, "In one minute short span of time you not only became unimportant as an aim in life, but also the very thing I need to flee from in order to find happiness". Later Colin goes to Vera's hotel room, demanding she leave them alone and return to England. However, she strips down to sexy underwear and her smoking sets off the fire alarm. Mandy sees them together in front of the inn during the fire evacuation and assumes Colin took her back. He tries to clear up the misunderstanding but she only wants him to promise to never contact her again. Colin agrees on the condition that she get a passport. Colin trades a flattering, oil portrait of Hope's mayor in exchange for a favor. Supposedly he discovered Vera's genealogy is linked to the town. Colin reveals that it was faked to distract her, so she'd fixate on becoming the Queen of Hope at the town festival. Vera is finally convinced that their romance is over and tries to enjoy the consolation prize. After Colin leaves Hope, Joanie tells Mandy that his cousin was supposed to meet him, but Colin forgot to cancel so she should pick him up at Hope Springs. When Mandy gets there, Colin proposes with a vintage butterfly engagement ring engraved with their names. Colin carries Mandy back to the inn across town, waving to everyone as they pass. Although she warns him of hurting his back, he insists, inevitably seizing up. Happily reunited, they look forward to traveling back to England together, with Colin finding happiness when he least expected it.
Қабылдау
Ұлыбританиядағы кассада фильм 1 миллион фунт стерлингтен сәл астам табыс әкелді. BBC-нің шолуында бұл "кездесуге тұрарлық, жақсы фильм" деп аталады.
At the box office in the United Kingdom, the film grossed just over £1 million. The BBC review noted that it is a "date movie that's well worth making a date with".