Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жер иттері сынағы – кішкентай, көбінесе қысқа аяқты терьерлердің немесе таксұндардың жұмысқа қабілеттілігі мен инстинктін бағалайтын сынақ. Бұл иттер жер астындағы қуыстарда мекендейтін зиянды кеміргіштер мен басқа да жануарларды аулау үшін селекцияланды. Жер иттері сынақтарында иттер адам жасаған туннельдер арқылы өтеді, олар тышқанның иісін сезіп, "құрбанды" іздейді. Ит құрбанның иісіне жетеді де, содан кейін оны "құрбанға салуға" кіріседі. "Құрбанға салу" ұйымның ережесіне сәйкес, қауға салу, тырнақтап алу, зер салу, лапымен соғу, қазу сияқты кез келген белсенді мінез-құлықты білдіреді. Құрбан туннельдің соңындағы ағаш қоршаулармен әрдайым қорғалады. Аң ауу процесі бақыланады және бұл іс-әрекет итке де, құрбанға да (әдетте екі тышқан) ешқандай қауіп келтірмейді. Канадада жер иттері сынақтарын Канада Кеннел клубы (CKC) санкциялайды. АҚШ-та екі ірі ұйым жер иттері сынақтарын санкциялайды: Америка Кеннел клубы (AKC) және Америка Жұмысшы Терьерлер қауымдастығы (AWTA). Еуропалық Одақта 1992 жылдың мамыр айынан бастап Еуропалық үй жануарларын қорғау конвенциясының талаптарына сәйкес, жер иттері сынақтары заңсыз деп танылды, бұл іс-әрекет иттермен ұрысудың бір түрі ретінде қарастырылады.
An earthdog test or earthdog trial tests the working ability and instinct of the small, often short legged terriers or Dachshunds. These dogs were bred to hunt vermin and other quarry which lived in underground dens. Earthdog den tests involve human made tunnels that the dogs must navigate, while scenting a rat, "the quarry". The dog must follow the scent to the quarry and then "work" the quarry. Depending on the sanctioning organization, "working" means barking, scratching, staring, pawing, digging; any active behavior. The quarry is protected at all times by wooden bars across the end of the tunnel. The hunting encounter is controlled, and neither the dog nor the quarry (usually two rats) are endangered by the activity. In Canada, earthdog tests are sanctioned by the Canadian Kennel Club (CKC). In the United States, two major organizations sanction earthdog tests: the American Kennel Club (AKC) and the American Working Terrier Association (AWTA). In the European Union, earthdog trials have been illegal since May 1992 under the stipulations of the European Convention for the Protection of Pet Animals, which legally classifies the activity as a form of dog fighting.
AKC жер иттері сынақтары
AKC жер асты сынақтары иелерінің итінің жер астында аң ауу жағдайындағы табиғи аңшылық қабілетін бағалауына мүмкіндік беретін бәсекелестіксіз жарыстар болып табылады. AKC жер асты сынақтарының жалпы ережелеріне сәйкес, бәсекелестіксіз бағдарлама ошақ жұмысымен және аңмен таныстырудан басталады, иттің қажетті тапсырмаларды орындауға дайын екенін көрсетуіне дейін, оның ішінде аңды іздеу және оны жер астында қуып жеуді қамтиды.
AKC earthdog tests are intended as noncompetitive venues in which the handlers may gauge their dog's natural hunting aptitude when presented with an underground hunting situation. According to the AKC General Regulations for Earthdog Tests, the noncompetitive program begins with a basic introduction to den work and quarry, progressing through gradual steps to the point where the dog can demonstrate that it is willing to perform the required tasks, including seeking its quarry and working it underground.