Жонатан Моултон: Жаңа Гэмпширдің ерте тарихындағы тұлға
Jonathan Moulton
Жонатан Маултон: Нью-Гэмпшир тарихындағы маңызды тұлға, қабілетті шебер, ержүрек саяхатшы. Маултонборо қаласы оның құрметіне аталған. Биографиясы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бригад генерал Джонатан Моултон (21 шілде 1726 – 18 қыркүйек 1787) Нью-Гэмпшир тарихының алғашқы кезеңінде маңызды рөл атқарды, ал оның көптеген батырлықтары аңызға толы әңгімелерге айналды. Нью-Гэмпшир штатының Кэрролл округіндегі Моултонбороу қаласы оның есімімен аталады.
Brigadier General Jonathan Moulton ('/m//oʊ//l//t//ən/; July 21, 1726 – September 18, 1787) played an important role in the early history of New Hampshire and many tales of his adventures would become legendary. He is the namesake of the town of Moultonborough in Carroll County, New Hampshire.
Ертедегі отаршылдық өмір және Джордж патшаның соғысы
Джонатан Моултон Солтүстік Хэмптон қаласында дүниеге келген. Балалық шағының көп бөлігін жиһаз жасаушының шәкірті (шарттық қызметші) ретінде өткізді. 1745 жылы ол бостандыққа шығып, жиһаз жасау кәсібін тастады. Ол күміс шебері болып жұмыс істеді және Moulton and Towle Silversmithing Company компаниясын құрды. Кейін күміс шеберлік кәсібін серіктесіне қалдырды, ал компания бүгінге дейін Towle Silversmithing Company деп аталады және күміс бұйымдары мен ас үйге арналған ыдыстарды шығарады. Ол Нью-Гэмпшир милициясындағы рейнджерлер ротасының капитаны болып тағайындалды. Сол жылы Уильям Пепперрелл басқаратын Жаңа Англия армиясымен бірге француздық Луисбург бекінісін басып алды. Джордж патшаның соғысының қалған уақытында Моултон Виннипесуки көлі маңындағы француздармен одақтас болған Оссипи индейлерімен күресті, олар өлтірілгенге дейін немесе Канадаға қуылғанға дейін соғысты. Бір қысқы шабуылда, Нью-Гэмпшир штатының Довер қаласынан келген капитан Моултон мен оның әскері Виннипесуки көлінің мұзында алты Оссипи жауынгерін қоршап алды. Бірінші оқ атылғанда бес жауынгер қаза тауып, алтыншысы қашып кетті, ал оның артынан Моултонның ірі қара иті қуа жөнелді, қашып бара жатқан жауынгерге шабуыл жасап, өлтірді. 1748 жылы Экс-ла-Шапель шарты соғысты аяқтады. Ұлыбритания мен Франция арасындағы келесі соғысқа дейін алты жыл ғана қалды. 1749 жылы соғыс аяқталғаннан кейін Моултон Әбигейл Смитқа үйленді. Олардың он бір баласы болды. Осы кезеңде Моултон Хэмптон қаласында дүкен ашып, Еуропа мен Вест-Индиядан тауарлар импорттауды бастады.
Jonathan Moulton was born in the town of North Hampton. He spent much of his childhood as an apprentice (indentured servant) to a cabinetmaker. In 1745, he won his freedom and left the cabinet making trade. He worked as a silversmith and formed the Moulton and Towle Silversmithing Company. He ended up leaving the silversmithing trade to his partner and the company is still called Towle Silversmithing Company today, where it still manufactures silverware and kitchen utensils. He was appointed as a captain of a ranger company in the New Hampshire Militia. In the same year, he was with the New England army under the command of William Pepperrell that took Fortress Louisbourg from the French. For the rest of King George's War, Moulton fought against the Ossipee Indians that were allied to the French around Lake Winnipesaukee until they were killed or driven to Canada. During one winter scout from Dover, New Hampshire, Capt. Moulton and his men ambushed six Ossipee warriors on the ice of Lake Winniepesaukee. Five of the warriors were killed in the first volley and the sixth ran away, followed closely by Moulton's massive black dog that attacked and killed the fleeing warrior. The Treaty of Aix la Chapelle ended the war in 1748. It would be only six years until the next war between Britain and France. After the end of the war in 1749, Moulton married Abigail Smith. Together they had eleven children. Also during this time, Moulton opened a store in Hampton and started importing goods from Europe and the West Indies.
Француздар мен үндістер соғысы Америка революциясына дейін
1754 жылы француз және үнді соғысы қайта басталғанда Моултон тағы да Нью-Гэмпшир милициясында капитан болып қызмет етті және Нью-Гэмпширдің Бас ассамблеясына сайланды. Француз және үнді соғысы аяқталғаннан кейін, губернаторлар Беннинг Вентворт және Джон Вентворт Моултонға Виннипесуки көлінің солтүстік жағында, Мультонборо (өзінің атымен аталған), Нью-Хэмптон, Тамворт, Центр-Харбор және Сэндвич қалаларында үлкен жерлер берді. 1764 жылы Хэмптон жағалауында "Сент-Джордж" мачты кемесі қирағанда, Моултон және көптеген қала тұрғындары кемедегі тауарлардың көп бөлігін өз пайдалары үшін құтқарып алды. 1769 жылдың 15 наурызында таңертең Моултонның сарайы толығымен өртеніп кетті. Осы өрт оның айналасында "янки Фауст" деген ең қызықты аңыздың пайда болуына себеп болды.
With the resumption of the colonial struggle in 1754 with the French and Indian War, Moulton once again served as a captain in the New Hampshire Militia and was elected to the New Hampshire General Court. After the end of the French and Indian War, Moulton was granted large tracts of land on the north side of Lake Winnipesaukee in the towns of Moultonborough (named after himself), New Hampton, Tamworth, Center Harbor and Sandwich, by the governors Benning Wentworth and John Wentworth. In 1764, with the wreck of the mast ship St. George off the coast of Hampton, Moulton and many of the other town residents salvaged many of the goods aboard for their own profit. In the early morning hours of March 15, 1769, Moulton's mansion burned to the ground. This fire helped to start one of the most interesting legends about him as the "Yankee Faust".
Америка революциясы
Америка революциясына әкелген оқиғалар барысында Моултон Хэмптон қалалық жиналыстарының төрағасы болып сайланды, Қауіпсіздік комитетінің мүшесі ретінде таңдалды, Нью-Гэмпшир штатының Эксетер қаласындағы патриоттар жиналысына делегат ретінде тағайындалды және 3-ші Нью-Гэмпшир полкінің полковнигі болып бекітілді. 1775 жылдың 21 қыркүйегінде оның әйелі Абигейл шешек ауруынан қайтыс болды. Бір жыл өткен соң ол Сара Эмериге үйленді, одан тағы төрт бала дүниеге келді. Америка Тәуелсіздік соғысының алғашқы екі жылында полковник Моултонның полкі Нью-Гэмпширдің 18 мильдік теңіз жағалауын британдықтардың басқындығынан қорғады. Бірақ 1777 жылдың күзінде ол өзінің әскерімен Нью-Йорк штатындағы Саратога шайқасына қатысты, онда Канададан келген генерал-лейтенант Джон Бургойннің британдық армиясы жеңіліске ұшырады. Полковник Моултон мен 3-ші Нью-Гэмпшир ополчениесі шайқас кезінде генерал Джон Старк бригадасында қызмет етті. Ол Джордж Вашингтонның әскери шеберлігіне әсерленуінен кейін бригадалық генерал шеніне көтерілді.
During the events that led up to the American Revolution, Moulton was elected as moderator of the Hampton town meetings, chosen as a member of the Committee of Safety, appointed as a delegate to the patriot assembly at Exeter, New Hampshire, and commissioned as the Colonel of the 3rd New Hampshire Regiment of Militia. On September 21, 1775, his wife Abigail died of smallpox. A year later, he married Sarah Emery, with whom he fathered four more children. For the first two years of the American Revolutionary War, Col. Moulton's regiment guarded the 18 mile seacoast of New Hampshire against British invasion. But in the fall of 1777, he marched with his men to the Battle of Saratoga in New York and the defeat of Lt. General John Burgoyne's British army invading from Canada. Col. Moulton and the 3rd New Hampshire Militia served in Gen. John Stark's brigade during the battle. He was promoted to Brigadier General by George Washington who was impressed with his battlefield skills.
Соғыстан кейінгі
Америка революциясы аяқталғаннан кейін Моултон Нью-Гэмпшир ополченнясындағы қызметін жалғастырды. 1785 жылғы 25 наурызда Нью-Гэмпшир милициясының 1-ші бригадасының бригадир генералы болып тағайындалды. Моултон соғыс кезіндегі жетістіктері үшін Нью-Гэмпширдің көлдер аймағындағы жерлермен сыйаланды және Моултонборо қаласын құрды. Ол Нью-Гэмпшир штатының Солтүстік Хэмптон қаласына қоныстанды және үйін отарлық ақ түспен бояған алғашқы адамдардың бірі болды. Бұл шешім кейбір жергілікті тұрғындардың наразылығын тудырды, себебі бояуды Ұлыбританиядан әкелу қажет болды. Моултон көршісімен шаруашылық жерлері үшін туған дауға қатысты, ол сол кездегі Бостонның ірі газеті – The Boston Post-та жарияланған жалақор мақалалар сериясымен күшейді. Дау азаматтық сот ісіне айналды, онда генералдың көп жылдық досы болған судья оның пайдасына үкім шығарды. Бір күні Моултонның қорасы өртеніп кетті, бірақ ешкім жауапкершілікті мойындаған жоқ. Ол қораны қайта салуға болатын болса да, малдың жоғалуына көбірек ренжіді. Ол 1787 жылғы 18 қыркүйекте 61 жасында қайтыс болды. Оның денесі жерленуге дейін түнгі уақытта жылжытылып, қабір тасы жоғалып кетті. Екі жыл өткен соң, 1789 жылы Джордж Вашингтон жаңа Америка Құрама Штаттарын аралап келе жатып, генерал Моултонның жесірі Сараға құрмет көрсетті.
After the end of the American Revolution, Moulton continued his role in the New Hampshire militia. On March 25, 1785, he was created Brigadier General of the 1st Brigade of the New Hampshire Militia. Moulton was rewarded lands (for his successes during the war) in the lakes region of New Hampshire and founded the town of Moultonborough. He settled in North Hampton, New Hampshire and was one of the first people to paint his house colonial white. This was not a popular decision with some of the local townspeople since paint had to be imported from Britain. Moulton participated in a feud over farm land with a neighbor which was exacerbated by a series of slanderous editorials written in The Boston Post, Boston's major newspaper at the time. The feud became part of a civil suit in which the judge, a long time friend of the general, ruled in his favor. Mysteriously, the Moulton's barn was burned down and no one ever claimed responsibility. He expressed that he was more upset about losing the animals than losing the barn itself, which could be re built. He died at the age of 61 on September 18, 1787. His body was moved in the middle of the night before burial and his tombstone disappeared. Two years later, in 1789, George Washington stopped and paid his respects to General Moulton's widow Sarah on his tour of the new United States of America.
Табиғаттан тыс аңыздар
Өмірі бойы Моултон Нью-Гэмпшир провинциясында, кейін штат болған жерде де көңілді пікірлерге себеп болған тұлға еді.
During his life, Moulton was a controversial figure in the Province of New Hampshire and later the state.
Янки Фаусты
Бірінші аңызда, оның үйі өртенгенде, ол шайтанмен келісім жасап, оны алдағандығы айтылды – егер шайтан әр айдың бірінші күні оның аяқкиімдерін алтынмен толтырса, онда ол шайтанға жанын сатар екенін мәлімдеді. Джонатан Нью-Гэмпшир провинциясының ең үлкен аяқкиімдерін тапты. Келесі айда шайтан аяқкиімдерді алтынмен толтыру үшін қайтып келді, бірақ ол қанша алтын монетаны құйса да, аяқкиімдер тола бермеді. Моултон аяқкиімдердің табандарын кесіп алып, едендегі тесікке кигізіп, барлық алтын монеталар үйдің жертөлесіне түсіп кетті. Шайтан Моултонның алдап кеткенін көрген соң, кек ретінде үйін өртеп жіберді. Алтын монеталар жоғалып кетті.
In the first legend, in which his house burns down, it was said that he had made a deal with the Devil and had outsmarted him by saying that he would sell his soul to the devil if the devil would fill his boots up with gold coins on the first of every month. Jonathan found the largest set of boots in all of the Province of New Hampshire. The next month the devil returned to fill up the boots with gold, but no matter how many gold coins he poured in the boots they would not fill. Moulton had cut off the soles of the boots and put the boots over a hole in the floor and all the gold coins fell into the basement of the house. The devil, after being outsmarted by Moulton, burned down his house in revenge. The gold coins disappeared.
Жаңа әйел және ескі әйел, Джон Гринлиф Уиттиер жазған
Екінші әңгімеде Моултонның бірінші әйелі Абигейлдің күйелігі үйлену түнінде пайда болып, екеуі бірге жатқанда жаңа әйелі Сараның саусағынан жүзігін алып кетеді. Соңғы аңызша бойынша, Моултонның жерлеу рәсіміне қатысқан бір адам оның табытын ашқанда, ол бос екенін көреді, оның орнына шайтанның мөрі басылған алтын монеталармен толтырылған қорап жатыр. Жонатан Моултон қабір тасымен жерленбеген, ал оның қабірінің орны қазір белгісіз.
In the second tale, the ghost of Moulton's first wife Abigail appears on his wedding night and takes the ring off the finger of his new wife Sarah as the two are in bed together. In a final legendary story, a pallbearer at Moulton's funeral opened his coffin to find it empty, replaced by a box of gold coins with the devil stamped on them. Jonathan Moulton was in fact buried without a tombstone and the site of his grave is now unknown.