Ацтектердің жаулану кезіндегі қаралы түн

Event during the Conquest of Mexico

La Noche Triste ("The Night of Sorrows", literally "The Sad Night") was an important event during the Spanish conquest of the Aztec Empire, wherein Hernán Cortés, his army of Spanish conquistadors, and their native allies were driven out of the Aztec capital, Tenochtitlan.

Cortés' expedition arrived at Tenochtitlan on November 8, 1519, taking up residence in a specially designated compound in the city. Soon thereafter, suspecting treachery on the part of their hosts, the Spaniards took Moctezuma II, the Aztec king or Tlatoani, hostage. Though Moctezuma followed Cortés' instructions in continually assuring his subjects that he had been ordered by the gods to move in with the Spaniards and that he had done so willingly, the Aztecs suspected otherwise. During the following 98 days, Cortés and his native allies, the Tlaxcaltecs, were increasingly unwelcome guests in the capital.

In May 1520, news from the Gulf coast reached Cortés that a much larger party of Spaniards had been sent by Governor Velázquez of Cuba to arrest Cortés for insubordination. Leaving Tenochtitlan in the care of his trusted lieutenant, Pedro de Alvarado, Cortés marched to the coast, where he defeated the Cuban expedition led by Pánfilo de Narváez sent to capture him. When Cortés told the defeated soldiers about the riches of Tenochtitlan, they agreed to join him. Reinforced by Narvaez's men, Cortés headed back to Tenochtitlan.

During Cortés's absence, Pedro de Alvarado oversaw a slaughter of Aztec nobles and priests celebrating a festival in the city's main temple due to fears of an Aztec revolt. In retaliation, the Aztecs laid siege to the Spanish compound, in which Moctezuma was still being held captive. By the time Cortés returned to Tenochtitlan in late June, the Aztecs had elected a new Tlatoani named Cuitláhuac. Cortés ordered Moctezuma to address his people from a terrace in order to persuade them to stop fighting and to allow the Spaniards to leave the city in peace. The Aztecs, however, jeered at Moctezuma, and pelted him with stones and darts. By Spanish accounts, he was killed in this assault by the Aztecs, though the Aztecs claim he had been killed instead by the Spanish. Cortez's large army left their compound and headed west, toward the Tlacopan causeway. The causeway was apparently unguarded, and the Spaniards made their way out of their complex unnoticed, winding their way through the sleeping city under the cover of a rainstorm. Before reaching the causeway, they were noticed by the elite Aztec soldiers known as the Eagle Warriors, who sounded the alarm. As the alarm spread, numerous Aztec warriors, noblemen and commoners alike, emerged from their houses and began attacking the Spaniards at every direction from their canoes or on the causeway with macuahuitl swords, spears, arrows, and stones thrown from slings. The fighting was ferocious. As the Spaniards and their native allies reached the causeway, hundreds of canoes appeared in the waters alongside to harry them. The Spaniards fought their way across the causeway in the rain. Weighed down by gold and equipment, some of the soldiers lost their footing, fell into the lake, and drowned. Amid a vanguard of horsemen, Cortés pressed ahead and reached dry land at Tacuba, leaving the rest of the expedition to fend for itself in the treacherous crossing. Díaz del Castillo later defended his action, stating that trying to stay and fight for the rest would have likely concluded with all of them wiped out. Francisco López de Gómara, who was not himself an eyewitness, estimated that 450 Spaniards and 4,000 allies died. Díaz del Castillo, who was an eyewitness, talks about around 450 Spaniards and 1,000 allies killed. Montezuma's son, Chimalpopoca was killed; Tepanec prince Tlaltecatzin, King Cacamatzin, his three sisters and two brothers were also killed. Diaz states the Spaniards suffered 860 soldiers killed, which included those from the later Battle of Otumba. The Tlaxcaltecs lost a thousand. The noncombatants attached to the expedition suffered terribly, 72 casualties, including five Spanish women. The few women who survived included La Malinche the interpreter, Doña Luisa, and María Estrada. The event was named La Noche Triste ("The Night of Sorrows") on account of the sorrow that Cortés and his surviving followers felt and expressed at the loss of life and treasure incurred in the escape from Tenochtitlan.

Further battles awaited the Spaniards and their allies as they fought their way around the north end of Lake Zumpango. One week later, at the Battle of Otumba, not far from Teotihuacan, they turned to fight the pursuing Aztecs, decisively defeating them — according to Cortés, because he slew the Aztec commander — and giving the Spaniards a small respite that allowed them to reach Tlaxcala. It was in Tlaxcala that Cortés planned the siege of Tenochtitlan and the eventual destruction of the Aztec Empire.

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España ("True History of the Conquest of New Spain") by Bernal Díaz del Castillo. Bernal Díaz del Castillo served as a rodelero, or soldier armed with sword and buckler, in Cortés' expedition, and personally participated in the nocturnal battle known as "La noche triste." His Chapter CXXVIII ("How we agreed to flee from Mexico, and what we did about it") is an account of the event. La Historia general de las Indias ("General History of the Indies") by Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. See Parsons (below), Volume III, p. 296 292. Oviedo, not himself a witness to La Noche Triste, claimed to have interviewed Thoan Cano, a member of Pánfilo Narváez' expedition who joined Cortés in his return to Mexico and who survived the escape from the city.

Conquest: Cortés, and the Fall of Old Mexico by Hugh Thomas (1993) Cortés and the Downfall of the Aztec Empire by Jon Manchip White (1971) History of the Conquest of Mexico. by William H. Prescott The Rain God cries over Mexico by László Passuth. Seven Myths of the Spanish Conquest by Matthew Restall, Oxford University Press (2003) The Conquest of America by Tzvetan Todorov (1996) The Conquistadors by Michael Wood (2002) PBS.