Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грейвензанде – Нидерландыдағы Оңтүстік Голландия провинциясындағы қала. Ол Вестланд муниципалитетінің құрамына кіреді және Гааганың оңтүстік-батысында орналасқан. 2004 жылға дейін Грейвензанде жеке муниципалитет болып келді, оның аумағы 20,77 км² (соның ішінде 3,38 км² су) құрады. 2011 жылы Грейвензанде қаласында 15 241 адам тұрды. Қаланың құрылыс аймағы 2,7 км² және онда 5879 тұрғын үй бар. "Грейвензанде" статистикалық аймағына қаланың шеткі аудандары мен айналасындағы елді мекендер де кіреді, оның халқы шамамен 119 750 адамды құрайды. 2009 жылдың 1 қаңтарына қарай Грейвензанде Вестландтағы ең ірі қала болып, 19 428 тұрғынымен ерекшеленеді. Бұрынғы Грейвензанде муниципалитетінің құрамына Хеенвег поселкесі де кірген.
s Gravenzande is a town in the province of South Holland, in the Netherlands. It is a part of the municipality of Westland, and lies about southwest of The Hague. Until 2004 it was a separate municipality and covered an area of 20.77 km2 (of which 3.38 km2 water). The town of 's Gravenzande had 15,241 inhabitants in 2011. The built up area of the town was 2.7 km2, and contained 5,879 residences. The statistical area "'s Gravenzande", which also can include the peripheral parts of the village, as well as the surrounding countryside, has a population of around 119,750. As of 1 January 2009, 's Gravenzande is the largest town in Westland with 19.428 inhabitants. The former municipality of 's Gravenzande also included the township of Heenweg.
Тарих
Грейвензанде – Батыс аймақта қала тарихы бар жалғыз жер. 1246 жылы Голландия графы Вильгельм II Грейвензандеге қала құқығын берді, ол әкесі граф Флорис IV сияқты, қаланың жанындағы өзінің иелігінде тұрақты түрде тұрды. Сондықтан, бұл Вестлендтегі жалғыз "қала". Герцог Генрих I-нің қызы және Флорис IV-тің әйелі Махтсельд ван Брабант қаладағы шіркеуді салуға жауапты болды және керемет күштерге ие Мадонна мүсінін сыйлады. Содан кейін Грейвензанде қажылық орталығына айналды. АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Бруклиндегі Грейвсенд ауданының аты осы Грейвензандеден қойылған деген пікір бар. 1656 жылғы Голландияның «Nova Belgica» (Жаңа Нидерланды) картасы оны растайды, онда Влиссинген (Флушинг), Бруклин (Бруклин), Амерсфорт (Флэтландс), Хеймстед (Хемпстед) және Грейвсант (Грейвензанде) сияқты бірнеше голланд елді мекендерінің аттары көрсетілген.
's Gravenzande is the only place in the Westland with a history as a city. 's Gravenzande was granted city rights in 1246 by Count William II of Holland who, just like his father Count Floris IV, regularly resided at his estate near the town. It is therefore the only "city" in Westland. Machteld van Brabant, daughter of Duke Henry I and wife of Floris IV, was responsible for building the town's church, and gave it a Madonna statue to which miraculous powers were attributed. 's Gravenzande subsequently became a pilgrimage site. The neighborhood of Gravesend, Brooklyn, New York in the United States is said by some to have been named for 's Gravenzande. A 1656 Dutch map of Nova Belgica (New Netherland) confirms this, as it shows several Dutch names of towns like Vlissingen (Flushing), Breukelen (Brooklyn), Amersfoort (Flatlands), Heemstee (Hempstead) and Gravesant ('s Gravenzande).