Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның республикалық саяси партиясы 1940 жылдары. Córas na Poblachta (; ) – 1940 жылы құрылған, шағын ирландтық республикалық саяси партия.
Irish republican political party in the 1940s
Córas na Poblachta (; ) was a minor Irish republican political party founded in 1940.
Шығу тегі
Жаңа партия идеясы 1940 жылғы 21 ақпанда Дублинде өткен жиын кезінде талқыланды, онда Ирландия Республикалық Армиясының келісімді қолдаған және қарсы болған топтарының 104 бұрынғы офицері қатысты. Жаңа партияның құрылтай жиналысы 1940 жылғы 2 наурызда өтті. 1916 жылы Эмон де Валерамен бірге Боландтың диірменінде шайқасқан, ИРА-ның Дублин бөлімшесінің бұрынғы жетекшісі және Ирландия Республикалық Полициясының бұрынғы бастығы Саймон Доннели он бес мүшеден тұратын орталық комитеттің президенті болып сайланды. Басқа да жетекшілер: Ирландия Тәуелсіздік соғысының ардагері Сеан Фицпатрик; жақында ИРА-дан кеткен Кон Лехан; Сеамус Гиббонс; Том О'Рурк; Рори О'Коннордың Ирландия Азамат соғысындағы басты лейтенанттарының бірі Сеан Доулинг; Азамат соғысында Ирландия еркін мемлекетінің жағында болған, Тәуелсіздік соғысы кезінде Белфасттағы ИРА-ның маңызды басшыларының бірі полковник Роджер Маккорли; Майкл Коллинстің сенімді барлау офицерлерінің бірі Франк Торнтон; Дублин Университет Колледжінде ағылшын тілінен дәріс берген және кейін профессор болған Роджер МакХью; капитан Мартин Белл және Питер О'Коннор. Алғашқы жиынға 1921 жылы ИРА штаб-пәтерінде химиялық заттар жөніндегі директор болған, ал 1939-1940 жылдары Англиядағы ИРА саботаж науқанының ұйымдастырушысы Сеймус О'Донован да қатысты. О'Донован бірнеше маңызды қаулыларды ұсынды. Бұған қоса, жиынға Эойн О'Даффи және Ирландиялық Христиандық Фронттың бірнеше бұрынғы жетекшілері қатысты. Ирландияның оңшылдарының көптеген өкілдері, соның ішінде партияның жастар қанатын басқарған Геороид О Куиннеагайн, кейіннен Ailtirí na hAiséirghe құрған, Александр Маккейб, Морис О'Коннор және Германияның ирландиялық достарынан Реджинальд Эйгер, Джордж Гриффин, Патрик Мойлетт, оның інісі Джон және Халықтық Ұлттық Партиясынан Джозеф Эндрюс, Саоирс Гаэдхелден Дермот Бреннан, және Корас Гаэдхелден Хью О'Нилл мен Александр Кэри «Корас на Поблахта» қатарына қосылды. Осының нәтижесінде партия прогермандық және антисемиттік көзқарасты қабылдады, бұл партиялық іс-шараларда жиі көрінетін. Гарда (полиция) «Корас» мүшелерін 1941 жылы британдық саясаткер Лесли Хоре Белишаның Ирландияға келгенінен кейін Тринити Колледжінің қабырғаларына антисемиттік лозунгтар жазған деп күдіктенді. Социалистік республикашылдар Нора Конноли О'Брайен мен Хелена Молони осы топқа қызығушылық танытты. ИРА-дағы жіктерді көрсете отырып, партия жетекшілерінің аз бөлігі фашизмге қарағанда коммунизмге көбірек жақтасқан.
The idea for a new party was discussed at a meeting in Dublin on 21 February 1940 attended by 104 former officers of the pro and anti Treaty wings of the Irish Republican Army. The inaugural meeting of the new party took place on 2 March 1940. Simon Donnelly, who had fought in Boland's Mill under Éamon de Valera in 1916, the former leader of the Dublin section of the IRA, and former chief of the Irish Republican Police, was elected as president of a central committee of fifteen members. Other leaders were Seán Fitzpatrick, another Irish War of Independence veteran; Con Lehane, who had lately left the IRA; Séamus Gibbons; Tom O'Rourke; Seán Dowling, one of Rory O'Connor's principal lieutenants in the Irish Civil War; Colonel Roger McCorley, one of the principal IRA leaders in Belfast during the War of Independence who had taken the Irish Free State side in the Civil War; Frank Thornton, one of Michael Collins' top intelligence officers; Roger McHugh, a lecturer in English at University College Dublin and later professor; Captain Martin Bell and Peter O'Connor. Also in attendance at the first meeting was Seamus O'Donovan, Director of Chemicals on IRA Headquarters Staff in 1921 and architect of the IRA Sabotage Campaign in England by the IRA in 1939–40. Indeed, O'Donovan proposed several of the basic resolutions. Additionally the meeting was attended by Eoin O'Duffy and several former leaders of the Irish Christian Front. Many members of the Irish far right joined Córas na Poblachta including Gearóid Ó Cuinneagáin, who became the leader of the party's youth wing Aicéin and would go on to found Ailtirí na hAiséirghe, Alexander McCabe, Maurice O'Connor and Reginald Eager from the Irish Friends of Germany, George Griffin, Patrick Moylett, his brother John and Joseph Andrews of the People's National Party, Dermot Brennan of Saoirse Gaedheal, and Hugh O'Neill and Alexander Carey of Córas Gaedhealach. As a result, the party assumed a pro German and anti semitic attitude which was frequently expressed in party functions, and Gardaí suspected Córas members of daubing the walls of Trinity College in anti semitic slogans following the visit of British politician Leslie Hore Belisha to Ireland in 1941. Socialist republicans Nora Connolly O'Brien and Helena Molony took an interest in the group. Reflecting divisions within the IRA, a minority of the party's leaders sympathised with communism rather than fascism.
Мақсаттары
Корас на Поблахтаның басты мақсаты Республиканы ресми түрде жариялау болды. Сондай-ақ, олар көшелердің атауларында, дүкендердің таңбаларында, мемлекеттік құжаттар мен банкноттарда ирланд тіліне артық көңіл бөлуді талап етті. (Ер) азаматтардың өз жауапкершіліктерін түсінуі үшін ұлттық қызмет енгізуді ұсынды. Партияның экономикалық саясаты – жұмысқа орналасуға және тұруға жеткілікті жалақы алуға заңдық құқық болды. Британ фунтымен байланысты үзгенді, банктерді мемлекеттік меншікке алғанды және банк қызметкерлерін мемлекеттік қызметкерлерге айналдырғанды ұсынды. Білім беру саласында партия бастауыш білімнен кейін барлық балаларға тегін білім беруді, ал мүмкіндігі болған жағдайда – жоғары білім беруді құқық ретінде жақтады. Балаларға жәрдемақы беруді енгізуді де талап етті. Бұдан өзге, Корас на Поблахта «Ирландиядағы масондық ұйымды жоюды» қолдады және құрылтай жиналысында журналистерге партия «корпоративтік немесе фашистік принциптер бойынша» Ирландия үкіметін басқаруға дайын екендігін мәлімдеді.
The main aim of Córas na Poblachta was the formal declaration of a Republic. It also demanded that the Irish language be given greater prominence in street names, shop signs, and government documents and bank notes. It proposed to introduce national service in order that (male) citizens understood their responsibilities. The party's economic policy was the statutory right to employment and a living wage. It proposed breaking the link with the British pound, the nationalisation of banks and the making of bank officials into civil servants. In the area of education, the party espoused free education for all children over primary age as a right, and university education when feasible. It also called for the introduction of children's allowances. In addition Córas na Poblachta advocated for "the destruction of the Masonic Order in Ireland" and during its founding meeting reporters were told that the party would be ready to take over the government of Ireland "on either a corporate or fascist basis".
Айтпақшы
Партия ирланд ұлтшыл және фашистік «Ailtirí na hAiséirghe» партиясымен тығыз байланыста болды. Осы партияның басшысы Гераод О Куиннегайн 1942 жылы тәуелсіздігі тоқтатылғанға дейін «Córas na Poblachta» партиясының жастар қанаты «Aicéin» басқарды. Бірлесу мүмкіндігі талқыланды, алайда G2 мәлімдегендей, партияның атқару комитетінің көпшілігі – «төрт бұрынғы армия офицері, ескі IRA мүшелері, бұрынғы «Көк көйлектер» және салыстырмалы түрде жақында ғана белсенді болған IRA мүшелерінен» тұрды. Олар Ирландияның экстремалды ұлтшыл қозғалыстарын біріктіруді қалағанмен, үш көрнекті көшбасшы – Саймон Доннели, Шон Доулинг және Роджер Маккорли, партия бірлескен ұйымға сіңіп кетеді деген қорқыныстан қарсы болды. О Куиннегайн «Córas na Poblachta» партиясының болашағына үмітсіздікпен қарады, ал оның партия басшыларымен болған әңгімелері, О Куиннегайннің «Aiséirghe» партиясын толығымен басып алуға тырысады деген алаңдаушылықты күшейтті. Екі партияны біріктіру туралы ұсыныстардан бас тартылды, бірақ олар достық қарым-қатынасты сақтап, 1943 жылғы Ирландияның жалпы сайлауында ынтымақтастықпен жұмыс істеді.
The party had close ties with the Irish nationalist and pro fascist party Ailtirí na hAiséirghe, whose leader, Gearóid Ó Cuinneagáin, had led Córas na Poblachta's youth wing Aicéin until its independence was terminated in 1942. There was talk of a merger however while the majority of the party's executive committee, noted by G2 to be made up of "four ex Army men, old I. R. A., ex Blue Shirts and a number of I. R. A. who had been active up until comparatively recently", desired a combination of Ireland's extreme nationalist movements, the three most prominent leaders Simon Donnelly, Sean Dowling and Roger McCorley opposed one due to the fear that the party would be submerged in a joint organisation. Ó Cuinneagáin was dismissive of Córas na Poblachta's prospects and discussions between him and the party's leaders reinforced their fears that Ó Cuinneagáin sought an outright takeover by Aiséirghe. Proposals for a merging of the two parties were dropped though they continued to maintain cordial relations and co operated in the 1943 Irish general election.
Қолдау
Партия сәттілікке жетпеді және партия құрылғаннан кейін көп ұзамай өткізілген қосымша сайлауда бір де орын ала алмады. Партия бірте-бірте ыдырап кетті, ал Тим Пэт Куган былай деп жазды: “Тарау себебі адамдар партияға қосылудың орнына оны талқылауға көбірек бейім болды”. Маңыздысы, партияны қазіргі Ирландия Республикасының заңды үкіметі ретінде IRA Армия Кеңесін санайтын Брайан О’Хиггинс сияқты республикалық легитимистердің беделді өкілдері қолдамады. Шындығында, 1940 жылдың наурыз айында О’Хиггинс «Республиканы жариялау» атты памфлет жариялады, онда жаңа партияны жалған уәделер бергендігі үшін сынап, партия Оирехтасқа сайланғаннан кейін осы уәделерден бас тартады деп есептеді.
The party was not successful and failed to take a seat in a by election held shortly after the party's foundation. The party slowly fell apart, and Tim Pat Coogan notes that: “Dissolution occurred because people tended to discuss the party rather than join it.” Importantly, the party was not supported by the hardcore of republican legitimatists, such as Brian O'Higgins, who viewed the IRA Army Council as the legitimate government of an existing Irish Republic. Indeed, in March 1940, O'Higgins published a pamphlet entitled Declare the Republic lambasting the new party as making what he regarded as false promises that would be compromised on following the party's election to the Oireachtas.
1943 жылғы жалпы сайлау
Корас 1943 жылғы жалпы сайлауда үміткерлерді тікелей ұсынды, бірақ ешқайсысы сайланбады және барлығы 3892 дауыс жинады.
Córas fielded candidates in the 1943 General Election, none getting elected and receiving a total of 3,892 votes between them. CandidateConstituencyDenis J. O'DriscollTipperarySimon DonnellyDublin SouthSean DowlingDublin SouthMartin BellDublin North East
Үміткер:
Денис Дж. О'Дрисколл: Типперри
Симон Доннели: Дублин Оңтүстік
Шон Даулинг: Дублин Оңтүстік
Мартин Белл: Дублин Солтүстік-Шығыс
Córas fielded candidates in the 1943 General Election, none getting elected and receiving a total of 3,892 votes between them. CandidateConstituencyDenis J. O'DriscollTipperarySimon DonnellyDublin SouthSean DowlingDublin SouthMartin BellDublin North East
Мұра
Тим Пэт Куган, сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, Корас партиясының 1948 жылы Фианна Файлден билікті алуға көмектесу үшін құрылған «Кланн на Поблахта» партиясының "ядросы" болғанын айтады.
Although a failure, Tim Pat Coogan argues Córas was the “nucleus” of the Clann na Poblachta party which emerged to help take power from Fianna Fáil in 1948.
Партиялық басылымдар
Саясаттың қысқаша мазмұны, Дублин: Корас на Поблахта Орталық комитеті, 1940. Жаңа Ирландияның республикалық жоспары, Дублин: Корас на Поблахта Орталық комитеті, 1942. Айсейн: Ирландия жастар қозғалысының дауысы, Корас на Поблахта, шамамен 1941 жыл.
Summary of policy, Dublin: Córas na Poblachta Central Committee, 1940. The republican plan for the new Ireland, Dublin: Córas na Poblachta Central Committee, 1942. Aicein: voice of the Irish Youth Movement, Córas na Poblachta, ca. 1941.