Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хендрик Идо Амбахт – Нидерландының батысындағы қала және муниципалитет. Ол Ийселмонде аралында орналасқан және Звиндрехт, Риддеркерк қалаларымен және Норд өзенімен (қарсы жағында Альблассердам және Папдрехт қалаларымен) шекаралас. Муниципалитеттің аумағының бір бөлігі судан тұрады. Муниципалитет басқа елді мекендерді қамтымайды.
Hendrik Ido Ambacht is a town and municipality in the western Netherlands. It is located on the island of IJsselmonde, and borders with Zwijndrecht, Ridderkerk, and the Noord River (with Alblasserdam and Papendrecht on the other side). The jurisdiction of the municipality covers an area of of which is water. The municipality comprises no other population centres.
Атауы
1855 жылға дейін қала Хендрик Идо Шилдманскиндерен Амбахт және Остендам деп аталды. Содан кейін ол Sandelingen Ambacht-пен бірікті және бір кезде оның толық атауы Хендрик Идо Остендам Шилдманскиндерен Грот ен Клейн Санделинген Амбахт деп айтылды. Бұл Еуропа материгіндегі кез келген қаланың ең ұзын атауы болды.
Until 1855, the town was known as Hendrik Ido Schildmanskinderen Ambacht en de Oostendam. Then it merged with Sandelingen Ambacht and its full name for a period of time was said to be Hendrik Ido Oostendam Schildmanskinderen Groot en Klein Sandelingen Ambacht. This used to be the longest name of any town on the mainland of Europe.
Тарих
Бұл аймақта шамамен 1000 жылдан бері адамдар қоныстанған. Көп ғасырлар бойы егіншілік және мал шаруашылығы – тіршілік етудің жалғыз жолы болды. Сол кезде жер жиі су тасқынына ұшыраған. Осы кезеңде жердің көп бөлігі Утрехт епископына тиесілі болды, бірақ Хеенланд (кейін Heerjansdam аталған) Лорд Хендрик I ван Бредеродеге (1305–1345 жж.) қарасты. 1323 жылы аббаттықтар жерлерін Голландияның Вильгельм III-ге сатты. Су тасқынымен күресу және жерді тиімді пайдалану үшін Вильгельм III және Хендрик ван Бредероде жерге бөгет салып, 1332 жылы оны тереңдетті. Бұл жобаны қаржыландыру үшін олар жердің бір бөлігін басқа қалаларда жоғары лауазымды болған бай отбасыларға сатты, оларға жер иелігі мен феодалдық құқықтарды ұсынды (Зеландия заңдарына сәйкес). Олардың арасында Гендрик Идо Виттенс және оның інісі Шилтман Виттенс болды, олар Горинхем қаласының басшысы Гендрик Йенс Виттенстің ұлдары еді. Олар Уэйл өзенінің ескі арнасының маңындағы кішкентай жер участаларын иеленді. Хендрик Идо Амбахт қаласы осы екі иеліктің бірігуінен пайда болды. Арада жылдар өткен соң, ол басқа феодалдардың жерлерін қосып алып, кеңейді. Бірақ тек Сегіз жылдық соғыс кезінде ғана өзен бөгеттері бойында тас қалау және кеме жасау сияқты өнеркәсіптік іс-әрекеттер пайда бола бастады. Польдерлерде бау-бақша шаруашылығы мен зығыр өсіру де дамыды. Жақын ауылдардағы темір қорыту заводтары мен кеме жасаушылықтардың қарқынды өсуіне байланысты (олар көптеген металл қалдықтарын шығарды), бірнеше отбасы кемелерді бөлшектеуші кәсіпорындар ашты, ол өнеркәсіпке айналып, қаланың бүкіл әлемде "кеме бөлшектеушілер ауылы" деп танылуына әкелді. Аймақтағы өнеркәсіптің дамуы ғасырлар бойы жалғасқан маусымдық жұмысты тұрақты жұмыс орындарына және жоғары жалақыға айналдырды. Бірақ кейін бұл салалар төмен жалақы төленетін елдерге көшіп кеткендіктен жойылды. Бүгінде бұл ауыл қала маңындағы елді мекен болып табылады, өйткені оның тұрғындары көбінесе басқа жерде жұмыс істейді. 14 ғасылға жататын реформаторлық шіркеуі сияқты бірнеше ескерткіш шаруашылықтар мен ғимараттар оның тарихи өткенін еске салады.
The area has been populated from circa the year 1000 CE. Agriculture and animal husbandry were the only means of existence for many centuries. During these days, the land would often get flooded. Most of the land belonged to the Bishop of Utrecht during this period, except Heyenland (later known as Heerjansdam), which belong to Lord Hendrick I van Brederode (1305 1345). In 1323 the abbey sold its land to William III of Holland. To combat the floods and utilize the lands more productively, William III and Hendrick van Brederode built up a dike around the land and had it dredged in 1332. To fund this endeavor, they sold parts of the lands to wealthy families (who held high public ranks within other cities) offering lordshiptitles and land ownership in return (as dictated by Zeelandic Laws concerning land ownership). Among these men were Hendrik Ido Wittens and his brother Schiltman Wittens, sons of the municipal executive of Gorinchem, Hendrik Yens Wittens. They received lordship of small pieces of land around the dead arm of the river Wale. The town Hendrik Ido Ambacht was made of a fusion of these two lordships. Over the years it expended by annexation and fusion with other lands of different lords. Not until the Eighty Years' War some industrial activities began to appear along the river dikes, like stonebakery and shipbuilding. Horticulture and flax growing also developed within the polders. Because of the rapid industrial growth in iron foundries and shipyards in nearby villages (which produced lots of scrap waste), several families opened up ship breaking yards which grew into an industry resulting in the town becoming worldwide known as the "ship breaking village". The establishment of industries in the region changed the centuries old seasonal labour to permanent work opportunities with higher wages. These industries were lost in later times when they moved abroad to lower wage countries. Nowadays the village functions as a commuter town, since its citizens mainly work elsewhere. Several monumental farms and buildings, including the 14th century Reformed Church, remain as a reminder of its historic past.