Фиджи әскері мен шіркеулер арасындағы қарым-қатынас шиеленісіп, әскерилердің саяси тұрақсыздыққа қатысты талаптары, діни көзқарасқа араласуы жайлы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджи Республикасы әскери күштері (РФАҚ) әрқашан елдің шіркеулерімен, әсіресе жергілікті фиджиліктердің үштен екісі мүше болып табылатын методистік шіркеумен тығыз байланыста болды. Алайда, 2005 жылы шіркеудің үкіметтің даулы Келісу және Бірлік комиссиясын қолдауынан қарым-қатынастар шиеленісті. Бұл заң жобасы 2000 жылдың мамыр айында премьер-министр Махендра Чаудхридің сайланған үкіметін құлатып, төңкеріс жасағандарға өтемақы төлеу және кешірім беруге уәкілеттік берілген комиссия құруды көздейді.
The Republic of Fiji Military Forces (RFMF) has always had a close relationship between the country's churches, particularly the Methodist Church, to which some two thirds of indigenous Fijians belong. Relations became strained in 2005, however, over the church's support for the government's controversial Reconciliation and Unity Commission, which the Military strongly opposes. The Bill seeks to establish Commission empowered to compensate victims and pardon perpetrators of the coup d'état which deposed the elected government of Prime Minister, Mahendra Chaudhry in May 2000.
Жаяу әскер күні, 2005
23 маусымда Сувадан тыс жердегі Накобалеву тауында өткен жаяу әскер күніне арналған сөзінде Байнимарама 400 жаяу әскерге саяси тұрақсыздықтың жалғасатынын күтетінін және егер төңкеріс болса, олардың басқа ешкімнің емес, оның бұйрықтарын орындаулары керектігін айтты. Ол әскерилерге әскерилердің ұлттық мүдде деп атаған мәселелердегі ұстанымына қарсы шыққан адамдардан қашық болуды, ал егер дін қызметкерлерінің көзқарастары әскерилердің көзқарастарына қайшы келсе, шіркеулерін ауыстыруды бұйырды. Сондай-ақ, егер Фиджи басшылары өз халқына дұрыс емес кеңес берсе, әскерилердің оларды түзетуге міндетті екенін мәлімдеді. Құрлық әскерлерінің қолбасшысы полковник Иоан Наивалурау Байнимараманы "осы қиын уақытта Фиджинің батыл, күшті және құтқарушысы" деп сипаттады. Бірақ методист шіркеуінің өкілі пастор Илиеса Наивалу әскерге қарсы уағыздаса, әскерге шіркеулерін ауыстыруға шақырғаны үшін оны қатты сынады. "Ешқандай ақыл-сақамындағы басшы өз халқын тек заң жобасы үшін шіркеуін ауыстыруға шақырмайды", - деді ол 29 маусымда. "Мұндай іс - адамның өз таңдауы бойынша шіркеуге қосылып, дінін білдірудегі конституциялық құқығын бұзу". Ол Байнимараманы даналықтан және құрметтен мүлдем айырылған деп айыптады, осы екі қасиет – нағыз басшылықтың негізі.
In an Infantry Day speech at Mount Nakobalevu outside Suva on 23 June, Bainimarama told 400 infanteers that he expected political instability to continue, and that in the event of an upheaval, they should follow his orders and no one else's. He told soldiers to stay away from people who opposed the stance of the military on what he called matters of national interest, and to change churches if their minister's views conflicted with those of the military. He also asserted that if Fijian chiefs were giving wrong advice to their people, the military had a duty to correct them. Land Force Commander Colonel Ioane Naivalurua called Bainimarama "courageous, strong, and a saviour of Fiji in this time of need." But Methodist Church spokesman Rev. Iliesa Naivalu strongly rebuked him for calling on soldiers to switch churches if their minister preached against the army. "No leader in his right frame of mind urges his people to change their churches simply because of a Bill," he said on 29 June. "To do so is a breach of an individual's constitutional right to express their faith by joining a church of their choice." He accused Bainimarama of lacking wisdom and respect, the true foundation of sound leadership.
"Бұл заң жобасына қолдау білдірген діни қызметкерлерді құптаймыз" - Байнимарама
2005 жылдың 1 қазанында коммодор Байнимарама Фиджи азаматтарының үштен екі бөлігіне жататын методист шіркеуін ескертті, олардың Біртұтастық заңына қолдау көрсетуі Фиджи әскерлеріне капеллан қызметін атқару құқығын қауіпке ұшыратады. "Заңға қатысты мәселеде біз кешірімді болмаймыз" деп ескертті ол. "Заң жобасын қолдайтын пасторлардың әскеріме басқаша хабар жеткізуіне жол бермеймін, әсіресе әскерилер бұл заң жобасын қолдамайтын жағдайда". Ол, әскермен бірге саяхаттауға ниеттенген дін қызметкерлерінің заңға қатысты пікірлерін білдіруі міндетті екенін, ал оны қолдайтындардың өтініш білдірмеуі керектігін айтты. Егер методист шіркеуінің барлығы заң жобасын қолдаса, Байнимарама барлық методист пасторларын шетелдегі капелландық қызметтен шеттетуді және олардың орнына «Құдай Ассамблеясы» немесе «Барлық Ұлттар Шіркеуі» пасторларын тағайындауды ұсынды. «Құдай Ассамблеясының» бас хатшысы, пастор Апете Таноа, әскерилерге капелландық қызметтерді ұсынуға қуанғандықтарын, бірақ әскерилер мен методист шіркеуі арасындағы дауға араласпайтындарын мәлімдеді. 2 қазанда методист шіркеуінің бас хатшысы, пастор Аме Тугаве, командирдің шіркеуге жасаған шабуылынан «үлкен оқиғаға тап болғанын» айтты. "Ол тек шіркеудегі адамдар туралы ғана емес, сонымен қатар біз құлшылық ететін Құдай туралы да сөз қоздайды", - деді Тугаве. "Мен әскери капелланымен сөйлесіп, әскерилерге шіркеуге қарсы мұндай мәлімдемелер жасаудан бас тартуды тапсырдым". Ол бұрын-соңды мұндай қауіп-қатерге тап болмағанын және оны елестете алмағанын айтты. Тугаве шіркеутің Біртұтастық заңын қолдайтынын қайталады: "Біз келісімді қолдаймыз, ал Байнимараманың пікірлері оған кедергі келтіреді", - деді ол. "Командирге ашуын мұндай ашық мәлімдемелерде білдірмеуге кеңес беремін". Дегенмен, пастордың заң жобасын қолдау-қарсылануы жеке сананың мәселесі екенін және бұл мәселе әскери капелландарын тағайындауда ескерілмеуі керек екенін айтты. 4 қазанда армияның баспасөз хатшысы, капитан Неуми Левени, әскерилердің сақтауға міндетті принциптері бар екенін және Біртұтастық заңы бойынша ешқандай келісімге бармайтынын мәлімдеді. Левенинің сөзіне қарағанда, пастор Тугавенің мәлімдемесіне қайшы, әскерилердің ықыласына сай келмейтін капелланға тыйым салу бұрын-соңды болған емес. Әскерилер методист шіркеуіне қарсы сөйлемейді, тек өз ұстанымын білдіреді.
On 1 October 2005, Commodore Bainimarama warned the Methodist Church, to which some two thirds of indigenous Fijians belong, that their support for the Unity Bill would jeopardize their right to supply chaplains to Fijian soldiers performing United Nations peacekeeping duties in the Middle East. "We will not be soft when it comes to the bill," he warned. "I will not allow the pastors who support the bill to relay a different message to my troops, especially when the military is not for the bill." He said that clergy seeking to travel with the troops would be required to state their attitude to the legislation, and that supporters of it need not apply. If the Methodist Church as a whole continued to endorse the bill, Bainimarama said he would ban all Methodist ministers from overseas chaplaincy roles and recruit Assemblies of God or All Nation Church ministers instead. Assemblies of God General Secretary Reverend Apete Tanoa responded by saying that while his denomination would appreciate being offered chaplaincy assignments with the Military, it would not want to get involved in a dispute between the Military and the Methodist Church. On 2 October, Reverend Ame Tugawe, the General Secretary of the Methodist Church, said he was "in total shock" at the Commander's attack on the church. "He is not only speaking about the people in the church but also about the God which we all serve," Tugawe said. "I have spoken with the military chaplain and told him to inform the military not to make such comments against the church." He said the threat was unprecedented and he could not have imagined it. Tugawe reiterated the church's support for the Unity Bill: "We support reconciliation and the comments (Bainimarama's) would not do it," he said. "I advise the commander not to vent his anger in such public comments." He said, however, that it was a matter of personal conscience whether a minister supported or opposed the legislation, and that the question should not be a factor in the appointment of military chaplains. Captain Neumi Leweni, the Army's Media Liaison Officer, said on 4 October that the Military had principles to uphold, and therefore there would be no compromise on the Unity Bill. Contrary to Reverend Tugawe's assertions, the threatened ban on chaplains out of favour with the Military was not unprecedented, Leweni said. The Military was not speaking against the Methodist Church, he insisted, but was stating its own position.