Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кісі өлтіруші Рональд Кларк О'Брайан (19 қазан 1944 – 31 наурыз 1984), «Конфетті адам» және «Хэллоуиннің қанына қырсық салған адам» деген лақап атымен белгілі, 1974 жылғы Хэллоуинде калий цианиді қосылған Pixy Stix арқылы сегіз жасар ұлы Тимотиді (5 сәуір 1966 – 31 қазан 1974) өлтіргені үшін сотталған американдық ер адам. О'Брайан өзінің 100 000 долларлық қарызы болғандықтан, қаржылық қиындықтарын жеңілдету мақсатында өмір сақтандыру ақшасын алу үшін ұлын улады. О'Брайан қылмысын жасыру үшін қызына және тағы үш балаға уланған тәтті таратты; алайда, қызы да, басқа балалар да уланған тәттіні жемеді. 1975 жылғы маусымда ол қасақана кісі өлтіргені үшін сотталып, өлім жазасына кесілді. 1984 жылғы наурыз айында оған өлім жазасы орындалды.
American murderer
Ronald Clark O'Bryan (October 19, 1944 – March 31, 1984), nicknamed The Candy Man and The Man Who Killed Halloween, was an American man convicted of killing his eight year old son Timothy (April 5, 1966 – October 31, 1974) on Halloween 1974 with a potassium cyanide laced Pixy Stix that was ostensibly collected during a trick or treat outing. O'Bryan poisoned his son in order to claim life insurance money to ease his own financial troubles, as he was $100,000 in debt. O'Bryan also distributed poisoned candy to his daughter and three other children in an attempt to cover up his crime; however, neither his daughter nor the other children ate the poisoned candy. He was convicted of capital murder in June 1975 and sentenced to death. He was executed by lethal injection in March 1984.
Өмірбаян
О'Брайан әйелі Дейнинмен бірге Техас штатының Дир Парк қаласында, ұлы Тимоти және 1969 жылы туған қызы Элизабетпен бірге тұрды. О'Брайан Хьюстонның Шарпстаун ауданындағы Техас мемлекеттік оптикалық компаниясында оптик ретінде жұмыс істеді. Ол Екінші баптист шіркеуінің диаконы болды, онда хорға қатысып ән шырқады және жергілікті автобус қызметін ұйымдастырды.
O'Bryan lived with his wife, Daynene, in Deer Park, Texas, with their son Timothy and daughter Elizabeth (born 1969). O'Bryan worked as an optician at Texas State Optical in Sharpstown, Houston. He was a deacon at the Second Baptist Church, where he sang in the choir and ran a local bus program.
Тимоти О'Брайанның өлімі
1974 жылдың 31 қазанында О’Брайан екі баласын Техас штатының Пасадена қаласында "Шырақ немесе сыйлық" ойынына алып шықты. О’Брайанның көршісі де балаларымен бірге оларға қосылды. Бір үйге келгенде, есік ашылмағандықтан балалар асығыс болып, келесі үйге жүгіріп кетті, ал О’Брайан артта қалды. Кейін ол оларға жете алды және бес Pixy Stix шығарды, оларды кейіннен есік ашпаған үйдің иесінен алғанын айтты. Кешкісін О’Брайан көршісінің екі баласына бір-бір Pixy Stix, ал Тимоти мен Элизабетке бір-бірден берді. Үйге келген соң О’Брайан бесінші Pixy Stix-ті шіркеуінен таныс 10 жасар ұлға берді. Тәттіні татып көрген Тимоти оның дәмдісін ащы деді. О’Брайан ұлына дәмдісін кетіру үшін Kool-Aid берді. Тимоти бірден ішкі ағзасының ауырып жатқанына шағымданып, дәретханаға жүгірді, онда ол құсып, құрышты. О’Брайан кейіннен ұлын құсып жатқанда ұстап тұрғанын және баланың қолында әлсіреп қалғанын айтты. Тимоти О’Брайан тәттіні жегеннен кейін бір сағаттан соң ауруханаға жеткізілген жолда қайтыс болды. Уланған Хэллоуин тәттісінен Тимотидің қазасы қауымда үрей тудырды. Дир-Парк және айналасындағы көптеген ата-аналар балаларының "Шырақ немесе сыйлық" ойынынан алған тәттілерін полицияға тапсырды, олардың құрамында у болуы мүмкін деп қорқып. Полиция алғашқыда О’Брайанды қандай да бір құқықбұзушылыққа күдіктенбеді, бірақ Тимотидің мәйіт саралаудан кейін оның жеген Pixy Stix-інің құрамында қателі мөлшерде калий цианиді бар екені анықталды. Барлық бес Pixy Stix ашылып, үстіне цианид ұнтағы салынып, степлермен қайта жабыстырылған. Pixy Stix-ті зерттеген патологтың айтуынша, Тимоти жеген тәттіде екі ересек адамды өлтіруге жететін цианид болған, ал қалған төрт тәттіде үш-төрт ересек адамды өлтіруге жететін мөлшерде цианид болған. О’Брайан полицияға бастапқыда Pixy Stix-ті қай үйден алғанын есіне түсіре алмайтынын айтты. Полиция күдіктенді, өйткені О’Брайан мен оның көршісі балаларын екі көшедегі үйлерге ғана алып кеткен, себебі жаңбыр жауып тұрған. Полициямен бірге үш рет аумақты аралағаннан кейін О’Брайан оларды ешкім жауап бермеген үйге жетелеп әкелді. Үй Кортни Мелвин деген кісіге тиесілі болған. Мелвин Уильям П. Хобби әуежайындағы әуе қозғалысын бақылаушы болған және Хэллоуин түнінде жұмысынан үйге сағат 23:00-де келген. Полиция Мелвиннің 200-ден астам адам жұмыста болғанын растағаннан кейін оны күдікті деп танымады. О’Брайан қылмысқа дейін 10 жылдың ішінде 21 жұмыс орнында жұмыс істеген. Қайтарлыда ол Техас штатының Оптикалық компаниясында ұрлық жасады деп күдіктенген және жұмыстан шығарылуға жақын болған. Полиция О’Брайанның Тимотидің өлімінен бірнеше ай бұрын балаларының өмірін сақтандыру полисін рәсімдегенін анықтады. 1974 жылдың қаңтарында ол екі баласына да өмірді сақтандыру полисін рәсімдеген. Тимотидің өліміне бір ай қалғанда О’Брайан өмірді сақтандыру агенттігінің қарсылығына қарамастан, екі балаға да қосымша полис рәсімдеген. Тимотидің өліміне дейін О’Брайан әр балаға тағы 20 000 доллар көлемінде полис рәсімдеген. Барлық полистердің жалпы сомасы шамамен О’Брайанның әйелі балаларының өмірін сақтандыру полисі туралы білмейтінін мәлімдеді. Полиция сондай-ақ Тимотидің өлімінен кейін О’Брайан полис компаниясына ұлынан рәсімдеген полистерін алу туралы сұрағанын білді. 1974 жылғы Хэллоуинге дейін О’Брайанның Хьюстон қаласындағы химиялық тауарлар дүкеніне цианид сатып алу үшін барғанын білгеннен кейін (ең аз мөлшерде цианид 5 фунт болатынын білгеннен кейін ол ештеңе сатып алмады), полиция Рональд О’Брайанның балаларын өлтіру үшін тәттілерге у қосып, олардың өмірді сақтандыру полисінен ақша алуға тырысқанын күдіктенді. Олар оның қылмысын жасыру үшін басқа балаларға уланған тәттілер бергеніне сенді. Полиция О’Брайанды бірнеше рет сұраққа тартып, бірақ ол өзінің кінәсіздігін айтты. О’Брайанның соты 1975 жылдың 5 мамырында Хьюстон қаласында басталды. Сот барысында О’Брайанмен таныс химиягер 1973 жылдың жазында О’Брайан оған цианид туралы және оның қанша мөлшерде өлімге әкелетіні туралы сұрағанын айтты. Химиялық тауарларды сатушы да О’Брайаннан цианидті қалай сатып алу керектігін сұрағанын айтты. Достары мен әріптестері куәлік берді, Тимотидің өліміне бірнеше ай бұрын О’Брайан цианидке "ерекше қызығушылық" танытқан және адамды өлтіруге қанша мөлшерде қажет екені туралы айтқан. "Улаған психопат" туралы қала аңызы, ол Хэллоуин тәттілеріне у, ине немесе қант алмасына пышақ тігіп қосып таратады. Бұл оқиғаларға қарамастан, Хэллоуин тәттілерін улаудың құжатталған деректері жоқ. Оқиға және одан кейінгі сот процесі ұлттық назар аударды және баспасөз О’Брайанды "Тәтті сатушы" деп атады. 1975 жылдың 3 маусымында қазылар алқасы 46 минутта О’Брайанды қасақантты кісі өлтіру және төрт баптан жасалған қастандық жасауға кінәлі деп тапты. Қазылар алқасы 71 минутта оны электр тогымен өлім жазасына кесті.
On October 31, 1974, O'Bryan took his two children trick or treating in a Pasadena, Texas, neighborhood. O'Bryan's neighbor and his two children accompanied them. After visiting a home where the occupant failed to answer the door, the children grew impatient and ran ahead to the next home while O'Bryan stayed behind. He eventually caught up with the group and produced five Pixy Stix, which he would later claim he was given from the occupant of the house that had not answered the door. At the end of the evening, O'Bryan gave each of his neighbor's two children a Pixy Stix and one each to Timothy and Elizabeth. Upon returning home, O'Bryan gave the fifth Pixy Stix to a 10 year old boy whom he recognized from his church. After tasting the candy, Timothy complained that it tasted bitter. O'Bryan then gave his son Kool Aid to wash away the taste. Timothy immediately began to complain that his stomach hurt and ran to the bathroom where he began vomiting and convulsing. O'Bryan later claimed he held Timothy while he was vomiting and the child went limp in his arms. Timothy O'Bryan died en route to the hospital less than an hour after consuming the candy. Timothy's death from poisoned Halloween candy raised fear in the community. Numerous parents in Deer Park and the surrounding area turned in candy their children got from trick or treating to the police, fearing it was laced with poison. The police did not initially suspect O'Bryan of any wrongdoing until Timothy's autopsy revealed that the Pixy Stix he had consumed was laced with a fatal dose of potassium cyanide. All five of the Pixy Stix had been opened, with the top refilled with cyanide powder and resealed with a staple. According to a pathologist who tested the Pixy Stix, the candy consumed by Timothy contained enough cyanide to kill two adults, while the other four candies contained enough to kill three to four adults. O'Bryan initially told police that he could not remember which house he got the Pixy Stix from. Police became suspicious because O'Bryan and his neighbor had only taken their children to homes on two streets because it had been raining. After walking the neighborhood with police three times, O'Bryan led them to the home where no one had answered the door. The home was owned by a man named Courtney Melvin. Melvin was an air traffic controller at William P. Hobby Airport and did not get home from work until 11 p. m. on Halloween night. Police ruled Melvin out as a suspect when over 200 people confirmed that he had been at work. In the ten years preceding the crime, O'Bryan had held 21 jobs. At the time of his arrest, he was suspected of theft at his job at Texas State Optical and was close to being fired. Police discovered that O'Bryan had taken out life insurance policies on his children in the months preceding Timothy's death. In January 1974, he had taken out life insurance policies on both of his children. One month before Timothy's death, O'Bryan took out additional policies on both children, despite the objections of his life insurance agency. In the days preceding Timothy's death, O'Bryan had taken out yet another $20,000 policy on each child. The various policies totaled approximately O'Bryan's wife maintained that she did not know about the insurance policies on her children's lives. Police also learned that on the morning after Timothy's death, O'Bryan had called his insurance company to inquire about collecting the policies he had taken out on his son. After learning that O'Bryan had visited a chemical supply store in Houston to buy cyanide shortly before Halloween 1974 (he left without purchasing anything after learning the smallest amount available to purchase was five pounds), police began to suspect that Ronald O'Bryan had laced the candies with poison in an effort to kill his children to collect on their life insurance policies. They believed he gave the other children poisoned candy in an effort to cover up his crime. Police repeatedly questioned O'Bryan but he maintained his innocence. O'Bryan's trial began in Houston on May 5, 1975. During the trial, a chemist who was acquainted with O'Bryan testified that in summer 1973, O'Bryan contacted him asking about cyanide and how much would be fatal. A chemical supply salesman also testified that O'Bryan had asked him how to purchase cyanide. Friends and co workers testified that in the months before Timothy's death, O'Bryan showed an "unusual interest" in cyanide and spoke about how much it would take to kill a person. urban legend concerning a "mad poisoner" who hands out Halloween candy laced with poison or needles or candy apples with razor blades inserted. These stories have persisted despite the fact that there are no documented instances of strangers poisoning Halloween candy. The case and subsequent trial garnered national attention and the press dubbed O'Bryan "The Candyman". On June 3, 1975, a jury took 46 minutes to find O'Bryan guilty of capital murder and four counts of attempted murder. The jury took 71 minutes to sentence him to death by electrocution.
Атқару
Сол кезде Техас штатының заңына сәйкес өлім жазасына кесілген адамдар Хантсвилл қаласының жанындағы Эллис I бөлімшесіне қамалатын. Техас қылмыстық-атқару жүйесі департаментінде жұмыс істеген бұрынғы капеллан Кэрролл Пикеттің айтуынша, О'Брайан баласын өлтіргені үшін өлім жазасына кесілген басқа тұтқындар тарапынан жек көрініп, қанағаттанбайтын жағдайға түскен және ол "мүлдем досы жоқ" еді. Тұтқындар О'Брайанға деген жеккөрушіліктерін білдіру үшін оның өлім жазасын орындау күні ұйымдастырылған демонстрация өткізуге шақыру петициясын ұсынған. О'Брайанның алғашқы өлім жазасы 1980 жылдың 8 тамызына белгіленді. Оның адвокаты өлім жазасын кейінге қалдыру туралы өтініш берді. Екінші күні 1982 жылдың 25 мамырына жоспарланды. Бұл күн де кейінге жылдырылды. Бұл Техас штатында тұтқынға алғаш рет өлім жазасын укол арқылы орындау болжанып отырған (бірақ бұл атақ кейін Чарльз Брукс кішіге тиді). Жоғарғы сот О'Брайанға жаңа сот процесін ашу үшін апелляциялық шағымдану мүмкіндігін беру үшін күнді тағы да кейінге жылдырды. Төртінші күні 1984 жылдың 31 наурызына белгіленді. О'Брайанның адвокаты укол арқылы өлім жазасы "қатыгез және ерекше жаза" екендігіне негізделген төртінші рет соттан мерзім беруді сұрады. 28 наурызда федералды судья өтінішті қабылдамады. 1984 жылдың 31 наурызында, түн ортасынан кейін О'Брайан Хантсвилл бөлімшесінде укол арқылы өлім жазасын алды. Оның соңғы тамағы Т-сүйек стейк (орташадан жақсы пісірілген), картоп фри және кетчуп, бүтін жүгері дәні, тәтті бұршақ, жұмыртқа және француз соусы бар салат, томат, мұздай шай, тәттілендіргіш, крекер, Бостон кремді пирогы және булочкадан тұрды. О'Брайанның соңғы сөздері: "Бірнеше минуттан кейін болады деген нәрсе дұрыс емес! Бірақ біз адамдар қателіктер жасаймыз. Бұл жазалау - қателік, бірақ біздің әділет жүйеміздің бәрі дұрыс емес дегенді білдірмейді. Сондықтан мен өліміме қатысқандардың барлығын кешіремін. Сондай-ақ, мені 39 жыл бойы қандай да бір жолмен ренжіткендерге кешірім сұраймын, мен де маған ренжіткендерді кешіремін. Мен баршамыз үшін Құдайдан кешірім тілеймін. Мен жақындарыма өлмейтін махаббатымды білдіремін. Маған жақын адамдар, мен сіздерді барлығыңызды жақсы көремін. Құдай сіздерді жарылқасын және Құдайдың барлық игіліктері сіздерге болсын. Рональд С. О'Брайан. Ескерту: Мен мұнда болған уақытымда барлық Т.Д.К. қызметкерлері маған жақсы қарады." Орындау кезінде түрме сыртында жиналған 300 адамның тобы қуанды және кейбіреулері "Сыйлық немесе әзіл?" деп айғайлады. Басқалары өлім жазасына қарсы наразылық білдіргендерге тәттілер шашыды. Рональд О'Брайан Техас штатының Вебстер қаласындағы Форест Парк Ист зиратында жерленген. Тимоти Хьюстон қаласындағы Forest Park Lawndale зиратында жерленген.
At the time, men sentenced to death under Texas law were confined to the Ellis I Unit near Huntsville, Texas. According to Reverend Carroll Pickett, a former chaplain who worked for the Texas Department of Criminal Justice, O'Bryan was shunned and despised by his fellow death row inmates for killing his child and was "absolutely friendless". The inmates reportedly petitioned to hold an organized demonstration on O'Bryan's execution date to express their hatred of him. O'Bryan's first execution date was set for August 8, 1980. His attorney successfully petitioned for a stay of execution. A second date was scheduled for May 25, 1982. That date was also postponed. It was to have been the first time Texas executed an inmate by lethal injection (this title would later go to Charles Brooks Jr.). The Supreme Court delayed the date yet again to give O'Bryan a chance to pursue an appeal to seek a new trial. A fourth date was scheduled for March 31, 1984. O'Bryan's lawyer sought a fourth stay on the basis that lethal injection was a "cruel and unusual punishment". On March 28, a federal judge rejected the request. On March 31, 1984, shortly after midnight, O'Bryan was executed by lethal injection at the Huntsville Unit. His last meal consisted of T bone steak (medium to well done), French fries and ketchup, whole kernel corn, sweet peas, lettuce and tomato salad with egg and French dressing, iced tea, sweetener, saltines, Boston cream pie, and rolls. O'Bryan's last words were, "What is about to transpire in a few moments is wrong! However, we as human beings do make mistakes and errors. This execution is one of those wrongs yet doesn’t mean our whole system of justice is wrong. Therefore, I would forgive all who have taken part in any way in my death. Also, to anyone I have offended in any way during my 39 years, I pray and ask your forgiveness, just as I forgive anyone who offended me in any way. And I pray and ask God's forgiveness for all of us respectively as human beings. To my loved ones, I extend my undying love. To those close to me, know in your hearts I love you one and all. God bless you all and may God’s best blessings be always yours. Ronald C. O'Bryan P. S. During my time here, I have been treated well by all T. D. C. personnel." During the execution, a crowd of 300 demonstrators gathered outside the prison cheered while some yelled, "Trick or treat!". Others showered anti death penalty demonstrators with candy. Ronald O'Bryan is buried in Forest Park East Cemetery in Webster, Texas. Timothy is buried in Forest Park Lawndale Cemetery in Houston.