Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кауфунген – Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан Кассель округінің муниципалитеті. Ол Лоссе өзенінің тар аңғарында, Кауфунгер Валд орманды төбелерімен қоршалған, Кассель қаласынан шамамен 10 шақырым шығысқа қарай орналасқан.
Kaufungen is a municipality in the district of Kassel, in Hesse, Germany. It is situated in the narrow valley of the river Losse, surrounded by the steep, wooded hills of the Kaufunger Wald, approx. 10 kilometres east of Kassel.
Муниципалитеттің бөлінісі
Қаланың орталық бөлігін тарихи Oberkaufungen және Niederkaufungen ауылдары құрайды, олар заманауи тұрғын үйлермен бірігіп, маңызды қалалық құрылымды қалыптастырады. Кауфунген муниципалитетіне сондай-ақ Кауфунген қағаз фабрикасы да кіреді, ол Кассельдің шығыс жағындағы негізінен өнеркәсіптік аймақ болып табылады.
The town is centred upon the historic villages of Oberkaufungen and Niederkaufungen, which are joined by modern housing developments to form a significant conurbation. The municipality of Kaufungen also includes Kaufungen Papierfabrik, a largely industrial area on the eastern fringes of Kassel.
Тарих
Куфунгаға алғашқы тарихи сілтеме 1011 жылы жасалған, ол кезде ол патша сарайы ретінде пайдаланылған. Дегенмен, қазіргі күні сақталған Санкт-Георгскапель (Сент-Джордж шіркеуі) одан да көне, шамасы 10-ғасырға дейін сонатын болса керек. 1017 жылы Генрих II, Киелі Рим императоры және оның әйелі Люксембургтың Кунигундасы Кауфунген аббаттығын құрды, ол бенедиктиндік монастырь, қазіргі Оберкауфунгеннің орталығынан жоғары Лосс аңғарының тік беткейінде орналасқан. Әйелі қайтыс болғаннан кейін Кунигунда монастырға кіріп, 1033 немесе 1039 жылы қайтыс болғанға дейін онда тұрды. Реформация 1527 жылы монастырдың жабылуына әкелді, бірақ үлкен шіркеу (Stiftskirche) әлі де тұр және бүгінде приход шіркеуі ретінде қолданылады. Тарихының әртүрлі кезеңдерінде Кауфунген кен өндіру, шыны жасау, көмір өртеу, орман шаруашылығы және қағаз өндірісінің жергілікті орталығы болды. Фулданың кең, жазы даласына ашыла бастайтын Лосс аңғарының тар бөлігінің төменгі жағында орналасқан Нидеркауфунген шаруашылық елді мекені жақында пайда болған. 1970 жылы Нидер және Оберкауфунген ауылдары ресми түрде бірігіп, қазіргі муниципалитетті құрды. 1974 жылдан бері Штифтскирхе классикалық музыка концерттерінің «Kaufunger Konzerte» сериясын өткізіп келеді.
The first historical reference to Coufunga was in 1011, when it was in use as a royal court. However, the extant St. Georgskapelle (St George's Chapel) is believed to be rather older, probably dating from the 10th century. In 1017 Henry II, Holy Roman Emperor and his queen Cunigunde of Luxemburg founded Kaufungen Abbey, a Benedictine convent, perched on the steep edge of the Losse valley above what is now the centre of Oberkaufungen. Upon the death of her husband, Cunigunde entered the convent, and lived there until her death in 1033 or 1039. The Reformation brought the closure of the convent in 1527, but the large church (the Stiftskirche) is still standing and in use as a parish church today. At various points in its history, Kaufungen has been a local centre for mining, glass making, charcoal burning, forestry and paper manufacture. The farming settlement of Niederkaufungen, situated slightly downriver where the narrow Losse valley begins to open out into the wide, flat plain of the Fulda, is of more recent origin. In 1970 the villages of Nieder and Oberkaufungen formally merged to form the present municipality. Since 1974, the Stiftskirche has played host to the Kaufunger Konzerte series of classical music concerts.
Қызықты орындар
Нидер және Оберкауфунгеннің екеуінде де тарихи ауыл орталықтары бар, онда жартылай ағаштан салынған үйлер жақсы сақталған. Оберкауфунгеннің басты тартымдылығы – XI ғасырдың басында салынған және классикалық музыка концерттері өткізілетін Штифтскирхе шіркеуі. Оның тікелей артында, X ғасырға дейін сақталған деп саналатын, кішкентайрақ, бірақ көне Санкт-Джордж шіркеуі орналасқан. Оберкауфунгенде екі мұражай бар: Alte Schule (Ескі мектеп) мұражайы қаланың тарихын орта ғасырлардан бастап бүгінгі күнге дейін көрсетеді, ал Roßgang кен мұражайында тарихи кен өндіру көріністерінің реконструкциялары ұсынылған. Нидеркауфунген Германияның ең ірі мақсатты қауымдастықтарының бірі – Нидеркауфунген коммунасының орналасқан жері. Оберкауфунген ішінде нағыз итальяндық мұз үйі, Eis Cafe Cortina орналасқан.
Both Nieder and Oberkaufungen have historic village centres, with well preserved half timbered houses. The main attraction in Oberkaufungen is the early eleventh century Stiftskirche church which hosts regular classical music concerts. Just behind it lies in the smaller but older St George's Chapel, which is believed to date from the tenth century. Oberkaufungen also has two museums: the Alte Schule (Old School) museum documents the history of the town from the Middle Ages until the present day, while the Roßgang mining museum features reconstructions of historical mining scenes. Niederkaufungen is the site of the Kommune Niederkaufungen, one of Germany's largest intentional communities. Located within Oberkaufungen, there is an authentic Italian Ice shop, Eis Cafe Cortina.
Көлік
A7 автобаны Kaufungen Papierfabrik және Кассель қаласының арасындағы шекараны құрайды. B7 магистральдық жолы Айзенахқа қарай қаланың шетімен өтеді және Нидер және Оберкауфунгенге ыңғайлы қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Кауфунгенде енді жолаушылар пойызы қызметі жоқ, бірақ оның орнына Кассельдің трамвай желісіне қосылған. 4-нөмірлі трамвай жиі қала орталығына тікелей және одан әрі Вильгельмшохе негізгі теміржол станциясына дейін жүреді. Басқа бағытта трамвай желісі Лоссе аңғары арқылы Хельсадан Хессиш Лихтенауға дейін созылады. Нидеркауфунгеннің ортасынан өтетін теміржол және трамвай жолдары ерекше алты рельстік конфигурацияда бірігіп жатыр, бұл тар трамвай пойзының платформаға жетуіне мүмкіндік береді, сонымен бірге негізгі жүк пойыздары үшін орталықтан өтуге жеткілікті орын қалдырады. Кауфунген Märchenlandweg (сөзбе-сөз: ертегілер жолы) – ұзақ қашықтыққа жаяу, велосипедпен және атпен жүруге арналған жолдың бойында орналасқан.
The A7 Autobahn forms the border between Kaufungen Papierfabrik and the city of Kassel. The B7 trunk road skirts the town on its way to Eisenach, and provides easy access to Nieder and Oberkaufungen. Kaufungen no longer has a passenger railway service, but instead is connected to Kassel's tram network. The frequent number 4 service runs directly to the city centre and onwards to the mainline railway station at Wilhelmshöhe. In the other direction, the tram line continues up the Losse valley through Helsa to its end in Hessisch Lichtenau. Through the centre of Niederkaufungen the railway and tram lines run together in an unusual six rail gauntlet track configuration, which allows a narrow tram train to reach the platform, but still allows space for mainline freight trains down the centre. Kaufungen is situated on the Märchenlandweg (literally: fairy tale way), a long distance footpath and riding and cycle way.