Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы Джеймс Брайан режиссерлік еткен американдық қорқыныш фильмі.
1981 American slasher film directed by James Bryan
Сюжет
Бір қорқып қалған әйел кішкентай өзеннен жүгіріп бара жатқанда, оны көзге көрінбейтін шабуылшы өлтіреді. Көп ұзамай құс бақылаушы да өлтіріледі. Сол кезде төрт дос (Питер, Джоан, Ингрид және Крейг) жақын маңдағы далаға саяхаттап барады. Олар басқа туристтің суға құлап түсіп, бейхабар ойыншылар жанына түсіп, анасы жараланып, сүйреліп кетеді. Төрт саяхатшы түнгі лагерьге орналасты. Басқа жерде Дик пен Черри есімді жас жұпқа шабуыл жасалды. Дик шуды тексеру үшін көліктен шыққанда өлтіріледі. Қазір параноик болып қалған Черри кішкентай бюстпен өзін қаруландырады. Қатысушы Диктің денесін терезелердің біріне лақтырып, көлікті алға-артқа шайқап, кішкентай төбеден құлатып, ол күйіп, Чери әлі де ішінде. Келесі күні екі жұп көтерілуді жалғастырады; бұл арада кісі өлтіруші суретшіге сурет салуды өлтіріп, оның кішкентай қызын ұрлап алады. Тағы екі лагерьші өлтіріледі; өлтіруші біреуінің тамағын кесіп, екіншісінің ұйықтайтын қалтасын ағашқа іліп, оны найзамен өлтіреді. Петір жалғыз қалғанда балықшының басын аю тұзағымен өлтіргеніне куә болады. Қылмыскердің найза ұстаған, терісі мен киімін киген жабайы адам екені анықталды. Питер достарына ескерту үшін жүгіреді, бірақ маньяк оларға бірінші жетіп, Крейгтің қолын кесіп алады. Крейг айқайлап, Ингридті тергеуге жүгіріп келуге шақырады, ал Джоанна орманға жалғыз қашады. Ингрид Крейг пен Джоанның лагерьдегі жағдайларын тауып, қашады. Кейінірек Питер Ингридті басқа адамның қираған лагерінде табады, екеуі жабайы адамның қорабынан өтіп, ішке кіреді. Олар төбеден бірнеше ұйықтайтын қалталар ілігеді, ал еденде қоқыс үйіліп жатыр. Питер кездейсоқ тұзақты іске қосқанда, Крейгтің пластик параққа оралған денесін табады. Питер мен Ингрид қорадан қашып кетеді. Бір турист кішкентай металл заттармен қапталған таяқты тауып алады; Питер мен Ингрид таяқтың сыңғырлағанын естиді, ал Питер оны жабайы адам деп қате түсініп, жаралайды. Қатерлі адам жолаушыға өткір таяқ тастап, оны өлтіреді. Содан кейін ол Ингридті екі найзамен жаралайды. Ол қызды өлтіре алмай жатып, Петір оның қолын ұстап алады да, екеуі қашып кетеді. Олар бірнеше шақырым жол жүріп, креслолифтке жетіп, кішкентай қалашықты көріп, оған кіреді. Джоанны тастап кеткені үшін кінәсін сезінген Питер ауруханадан қашып кетеді және орманға қайта оралады. Жоанна өлі дене бар лагерьді тауып, үрейленіп қашады. Ол жабайы адамның қорасын табады. Жоанна жабайы адаммен кездеседі және ашық терезе арқылы қашып құтылуға тырысады, бірақ оны кескішпен өлтіреді. Полиция манакты іздеп, Питер мен Джоаннаны табу үшін Ингридті қосатын отряд құрады. Шериф үйді тауып, Джоанның денесін табады, бұл Питерді одан да қатты алаңдатады. Жабайы адам тағы бір құрбанды талап етеді - бұл түнгі уақытта бас жарып өлтірілген мүгедек арбадағы адам. Ингрид мачете ұрлап, Питерді іздеді. Ол оны таңертең табады, сонымен бірге олар жауды ашу-ызамен өлтіреді, іздеу тобы келгенде ғана тоқтайды. Барлығы орманнан шығып бара жатқанда суретшіден алынған сәбиді жалғыз өзі шөл далада балтамен ойнап жүргендей көрсетеді.
A frightened woman is running down a small stream when an unseen assailant murders her. Soon after, a bird watcher is also murdered. Meanwhile, four friends (Peter, Joanne, Ingrid, and Craig) are trekking through the nearby wilderness. Unbeknownst to them, another tourist gets thrown over a waterfall—landing near some oblivious frolickers and his mother is wounded and dragged away. The four backpackers set up camp for the night. Elsewhere, a pair of honeymooners named Dick and Cherry get attacked. Dick is murdered when he exits the van to investigate a noise. Cherry, now paranoid, arms herself with a small bust. The killer throws Dick's body against one of the windows and starts to rock the van back and forth, tumbling it down a small hill where it catches on fire with Cherry still inside. The next day, the two couples continue their hike; meanwhile, the killer stabs an artist painting a scenic view to death and kidnaps her young daughter. Two more campers get butchered; the killer slits one's throat and hangs the other's sleeping bag from a tree before killing her with a spear. Alone, Peter witnesses a fisherman murdered with a bear trap to the head. The killer turns out to be a spear wielding wild man sporting furs and rags. Peter rushes off to warn his friends, but the maniac gets to them first, slicing Craig's arm off. Craig screams, attracting Ingrid to come running to investigate, and Joanne flees into the woods by herself. Ingrid finds the campsite aftermath of Craig and Joanne and runs away. Peter later finds Ingrid at another person's wrecked camp before the two come across the wild man's cabin and go inside. They find several sleeping bags hanging from the ceiling and junk littered across the floor. Peter accidentally triggers a trap that reveals Craig's body wrapped in a plastic sheet. Peter and Ingrid flee the cabin. A hiker finds a stick covered in tiny metal objects and takes it; Peter and Ingrid hear the stick jingling, and Peter wounds him, mistaking him for the wild man. The killer tosses a sharpened stick into the hiker, killing him. Then he wounds Ingrid with two of the spears. Before he can finish her off, Peter grabs her hand, and they escape. They walk several miles before finding a chairlift and seeing a small town, which they enter. Irrational due to guilt over leaving Joanne behind, Peter escapes from the hospital he and Ingrid are brought to and returns to the woods. Joanne finds a campsite containing a dead body and flees in terror. She finds the wild man's cabin. Joanne encounters the wild man and attempts to escape through an open window but gets hacked to death with a machete. The police form a posse that includes Ingrid to hunt down the maniac and find Peter and Joanne. The sheriff finds the cabin, where he uncovers Joanne's body, leaving Peter even more distraught. The wild man claims another victim—a man in a wheelchair who is decapitated by nightfall. Ingrid steals a machete and looks for Peter. She finds him by morning, along with the savage whom they stab to death in a frenzy, only stopping when the search party arrives. As everyone leaves the forest, the baby taken from the artist is shown alone in the wilderness, playing with a hatchet.
Өндіріс
Бұрынғы "Бұғы көрінісі" фильмінің көрсетілімінен кейін режиссер Джеймс Брайан келесі жобасы ретінде Роки тауларындағы оқиғалар негізінде қорқынышты фильм түсіруді шешті. Фильм, шамасы, сериялы кісі өлтірушінің құрбаны болған бірнеше автостопшылар туралы жергілікті әңгімелерге негізделген. Фильмнің бюджеті 150 000 доллар болды. Ол көбінесе фильмнің жарықтандыру шығындарын азайту мақсатымен, ашық ауада түсірілді. Фильмнің бір бөлігі Юта штатының Брайтон қаласында түсірілді.
After the release of his earlier film Boogie Vision, director James Bryan decided on making a horror film set in the Rocky Mountains as his next project. The film was supposedly based on local rumors about a number of hitchhikers who had reportedly fallen victim to a suspected serial killer. The film was shot on a budget of $150,000 It was shot in outdoor locations, partly in order to save money on the film's lighting. Parts of the film were shot in Brighton, Utah.
Шығару
"Don't Go in the Woods" фильмі АҚШ-та аймақтық тұралымда шығарылып, алты кинотеатрда көрсетілді, содан кейін 27 қарашада Прово қаласында көрсетілді. 1980-ші жылдары фильм Ұлыбританияда "бейнежазбалық қауіпті тудыратын" фильм деп танылып, Видеожазу туралы заңға сәйкес тыйым салынды. Алғашқы сирек видео шығарылымынан басқа, 2007 жылға дейін Ұлыбританияда жалға беруге немесе сатуға қолжетімді болмады, содан кейін 15 рейтингісімен DVD форматында толық нұсқасы шығарылды. Жаңа Зеландияда оның зорлық-зомбылығы үшін R18 деп жіктелді. 2015 жылдың 8 ақпанында Vinegar Syndrome компаниясы фильмді Нью-Йорктің Йонкерс қаласындағы Alamo Drafthouse Cinema кинотеатрында шектеулі көрсетілімде қайта шығарды, ал 2015 жылдың 10 наурызында фильм алғаш рет Blu-ray форматында жарық көрді.
Don't Go in the Woods was released regionally in the United States, opening in six theaters and subsequently screening in Provo on November 27. In the 1980s, the film was deemed a video nasty in the United Kingdom, and subsequently banned by issuance of the Video Recordings Act. Aside from an early rare video release, it was not available for rent or sale in the UK until 2007, when it was released uncut on DVD with a 15 certificate. It was classified as R18 in New Zealand for its violence. On 8 February 2015, Vinegar Syndrome re released the film in a limited screening at the Alamo Drafthouse Cinema in Yonkers, New York, and on March 10, 2015, they released the film for the first time on Blu ray.
Сыни қабылдау
Los Angeles Times газетінің сыншысы Линда Гросс фильмді "қорқынышты сәтсіздік" деп атады және нашар режиссура, сценарий және актерлік шеберлікті сынады. Пол Мэйвис DVD Talk сайтында жариялаған рецензиясында фильмге бестен бір жарым жұлдыз берді, оны "тығырықтан шығуға талпынған, аздаған қаржымен түсірілген, бірақ оны аяқтауға шынайы жігер көрсеткен адамдар жасаған нашар қорқыныш фильм" деп сипаттады. Бұл жақсы, және оларға құрмет. Бірақ бұл оны жақсы етпейді. Dread Central да фильмге бестен екі жұлдыз беріп, оны "жаман фильм" деп атады, сондай-ақ "әдемілікке таласпайтын, жай ғана көңіл көтеруге тырысатын қарапайым қорқыныш фильмі" екенін айтты. AllMovie сайтында: "Бұл қанды-жойқын фильм 80-жылдардың басындағы слэшерлердің алтын дәуірінде жасалған. Шеберлігі жетілмегендігіне күлкілі қараушылар табалар, бірақ қорқыныш жанрының шеберлеріне ұсынылатын ештеңе жоқ" деп жазылған. "Орманда жүрме" фильмі DVD Verdict тарапынан да сыналып, былай делінген: "Аю тұзағымен жасалған бір жағымсыз эпизодты және аяғына қарайғы сахнаны, ол біраз дәрежеде, тіпті сәтімен, "Техас шынжырлы пісіру қырғынының" баяу, қорқынышқа толы атмосферасын еске түсіреді, есептемегенде, режиссер Джеймс Брайанның қанды фильмі түсініксіз. Құбыжықтардың аяқсыз шеруі жалған қанды шашыратады, бірақ кісі өлтіру сахналары соншалықты нашар қойылғандықтан, не болып жатқанын анықтау көбінесе мүмкін емес. Бұл фильмдегі ең қорқынышты нәрсе, нашар синтезаторлық саундтректен басқа, оның қарқыны. Кісі өлтіру сахналары фильм бойы жинақы орналасқан, араларында көп бос орын қалдырылған."
Linda Gross, a critic for the Los Angeles Times, called the film "a terrible turkey" and criticized the poor direction, screenplay and acting. Paul Mavis, writing for DVD Talk, gave the film one and a half stars out of five, calling it "a crappy little horror film made on a shoestring budget with people who really showed some grit in getting it done. That's fine, and more power to those people. But that doesn't make it good." Similarly, Dread Central, which awarded it two out of five, called it "a bad film", and also "an unpretentious bit of campy horror that's really just trying to have a good time." AllMovie wrote "This splatter hack job was forged during the slasher gold rush of the early '80s, and though it's inept enough to inspire guffaws for those who find ineptness amusing, there's nothing to recommend for connoisseurs of horror." Don't Go in the Woods was also lambasted by DVD Verdict, which stated "Aside from one nasty bit with a bear trap and a sequence toward the end that faintly—and accidentally, believe me—recalls The Texas Chain Saw Massacre in its slow, dread saturated buildup, director James Bryan's splatter film is an incoherent mess. An endless parade of victims keeps the fake blood squirting, but the murder sequences are so poorly staged that it's usually impossible to tell precisely what's happening. The most frightening thing about this alleged horror film, aside from its bad synthesizer soundtrack, is its pacing. Murder sequences are clumped together throughout the film, leaving a lot of flab in between."