1980 жылғы итальяндық қорқыныш фильмі «Парк шетіндегі үй». Ruggero Deodato режиссерлік жұмысы, зорлық-зомбылық пен қанды оқиғаларға толы. Дэвид А. Хесс бас рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылғы итальяндық қорқыныш фильмі Руджеро Деодатоның "Парк шетіндегі үй" – 1980 жылы түсірілген, ағылшын тіліндегі итальяндық қорқыныш фильмі. Сценарийін Джанфранко Клеричи мен Винченцо Маннино жазса, режиссерлігі Руджеро Деодатоға тиесілі. Басты рөлдерде Дэвид А. Гесс пен Джованни Ломбардо Радис – вилладағы әсем кешке басып кіріп, оларды қорлағаннан кейін кештің қатысушыларына зорлық көрсеткен екі қылмыскерді сомдайды. Бұл фильм 1972 жылғы "Сол жақтағы соңғы үй" фильмінің еркін қайта түсірілімі, онда Гесс де түскен болатын.
1980 Italian exploitation horror film by Ruggero Deodato
The House on the Edge of the Park is a 1980 English language Italian exploitation horror film written by Gianfranco Clerici and Vincenzo Mannino, and directed by Ruggero Deodato. It stars David A. Hess and Giovanni Lombardo Radice as two criminals who infiltrate a posh gathering in a villa and violently turn against the partygoers after they mock them. The film is a loose remake of The Last House on the Left (1972), in which Hess also starred.
Сюжет
Алекс - бұл сериялық кісі өлтіруші, түнде Нью-Йорк қаласында жүріп бара жатқанда, оның қасында Сьюзан есімді жас әйелді байқайды. Ол оны жақын маңдағы саябаққа ертіп барады, онда оны өлтіруден бұрын зорлайды. Содан кейін ол оның медальонды жүлде ретінде алады. Кейіннен Алекс және оның досы Рики екеуі де жұмыс істейтін жер асты гаражын жауып, жергілікті дискотекаға баруды жоспарлайды. Олар кетер алдында, жас, жақсы киінген жұп, Том мен оның қыз досы Лизамен бірге Cadillac тоқтап, машинамен көмек сұрайды. Алекс гараж жабық деп, оларға көмектесуден бас тартады, бірақ ақылсыз Рики көмектесуді шешеді және мәселені оңай шешеді. Том Алекс пен Риккиге Нью-Джерсидегі досының үйіне қонаққа бара жатқанын айтады және оларды бірге шақырады. Ол кетер алдында адамдарды өлтіруге арналған түрлі қару-жарақтар салынған шкафты қарап, тік қырлы бөрене алады. Төртеу үлкен виллаға келеді, онда оларды иесі Глория және оның достары Гленда мен Говард қарсы алады. Бірнеше минуттан кейін Алекс пен Рикки байлардың оңай көңіл көтеруді іздегендері анық болады. Глория Риккиден диско музыкасына стриптиз жасауын сұрайды және әр қимылмен алкоголь ішуге итермелеу арқылы одан әрі қорланады. Алайда Алекс Риккиді толығымен жылаңаштайтынша тоқтатады. Том, Говард және Гленда Риккимен покер ойнайды, ал Лиза Алекске жыныстық қатынас жасауды бастайды және оны өзімен бірге душқа шақырады, бірақ оны итеріп жібереді. Алекс ашуы арта түсе, үй иесінің Рикимен покерде қалжыңдап жатқанын көреді. Алекс тік қырлы бритгатты шығарады, сонда ол мен Говард арасында ұрыс басталады. Алекс Говардты артқы есіктен шығарып, қатты ұрып, бассейнге лақтырады. Күлкілі Алекс Говардқа сүртініп, оны ішке сүйреп кіреді, оны фортепиано аяғына байлап, қазір тойды басқаратынын жариялайды. Алекс пен Рикки тұтқынға алынған үй иелерін ұрып-соғып, Алекс Томның бетін қырғышпен шауып, оның бетін покер үстеліне ұрып-соғады. Рикки басқаларды шарап бөтелкесімен ұстап тұрады, ал Алекс Глория мен Глендаға жыныстық қатынас жасайды. Лиза жоғарғы қабаттағы бөлмеге жүгіріп барып, қашып құтылуға тырысады, бірақ Алекс оны ұстап алады және оны зорлайды. Алекс Лизаны төменге апарып, басқаларға қосылғанда, есіктің қоңырауы шықты. Алекс Глорияны есікті ашуға мәжбүрлейді; ол есікті ашқанда, бұл олардың жасөспірім көршісі Синди. Алекс Синдиді ұстап алады, ал Глория қашып кетуге тырысады. Рики шарап бөтелкесін ұстап, Глорияның артынан жүгіріп шығып, оны ұстап алады. Глория оның қарапайым табиғатына жауап ретінде киімдерін шешіп, оны азғырады. Алекс ән айтып жатқанда, Синдидің блузын қырғышпен кесіп алады. Рикки Глориямен бірге үйге оралады, Алекс Синдиді қалған киімдерін шешіп, бірнеше рет оның қырқасын шауып тастауға мәжбүрлейді. Осы сәтте Рики ойынан шығып, Алексті тоқтатуға тырысады. Досы сатқындыққа ұшыраған Алекс Риккиге қарсы шығады, құрсағын кеңінен жарып, кейін өкінішпен құлайды. Қанды күйде болған Том жақын маңдағы жұмыс бөлмесіне жүгіріп барып, үстел сөресінен 9 мм-лік пистолет алады. Том Алекске бірнеше рет атқылап, кейін оны шыны артқы есіктен тепкілейді. Глория және басқа әйелдер Говардты байлап тастайды, ал бес адам жерде жатқан өлімге ұшыраған Алекске қарай түседі. Том Алекстің таққан медальонды алып тастап, мұның себебін айтады: Алекс паркте зорлап, өлтірген әйел Томның әпкесі, ал Том кек алуды қалады. Ол мен Лиза оларды Глорияның үйіне шақырып, өлтіріп, өзін-өзі қорғағандай етіп көрсету үшін. Оған айқайлағаннан кейін Том жараланған Алексті жамбас жағына атып, бассейнге құлатып жібереді. Том мен Лиза Алексті кезекпен атып өлтіреді, ол Ховардтың басына соңғы оқ атуы оны мәңгілікке өлтіреді. Глория үйге оралғаннан кейін Говардты Риккиді атудан тоқтатады, ал Гленда жараланған Синдиге қарайды. Том мен Лиза өздерінің жоспары туралы сөйлесу үшін жұмыс бөлмесіне кіреді. Том кейбір қателіктерге қарамастан, жақсы нәтижеге қол жеткізгенін айтады, содан кейін полицияға хабарласу үшін телефонды алады.
Alex is a serial killer driving around New York City at night when he spots a young woman, Susan, driving alongside him. He follows her to a nearby park, where he rapes her before strangling her to death. He then takes her locket as a trophy. Sometime later, Alex and his friend Ricky are closing up the underground garage where they both work, planning to go to a local disco. Before they can leave, a Cadillac pulls in with a young, well dressed couple, Tom and his girlfriend Lisa, asking for help with their car. Alex refuses to help them, saying that the garage is closed, but the slow witted Ricky decides to help and easily fixes the problem. Tom tells Alex and Ricky that they are driving to a friend's house in New Jersey for a party and invites them along. Before leaving, Alex stops by his locker, filled with various weapons he uses to murder people, and takes a straight edged razor. The four arrive at a large villa where they are welcomed by the owner, Gloria, and her friends Glenda and Howard. Minutes later, it becomes obvious to Alex and Ricky that the rich people are looking for easy thrills. Gloria asks Ricky to do a striptease to some disco music, and is further humiliated by being goaded to drink alcohol with each move. However, Alex stops Ricky before he strips completely naked. Tom, Howard, and Glenda next play poker with Ricky, while Lisa begins sexually teasing Alex and invites him upstairs to shower with her, only to push him away. As Alex grows more frustrated, he sees that the hosts are cheating at poker with Ricky. Alex pulls out the straight edge razor, and a fight breaks out between him and Howard. Alex throws Howard outside the back door, beats him viciously, and throws him into the pool. Laughing, Alex urinates on Howard and drags him back inside, tying him to a piano leg and proclaiming that he is running the party now. Alex and Ricky proceed to beat on their hosts turned hostages, with Alex slashing Tom's face with the razor and smashing his face into the poker table. Ricky holds the others at bay with a wine bottle while Alex sexually assaults both Gloria and Glenda. Lisa runs to an upstairs bedroom where she tries to escape, but Alex catches her and proceeds to rape her. When Alex takes Lisa downstairs to rejoin the others, the doorbell rings. Alex forces Gloria to answer; when she opens the door, it's their teenage neighbor, Cindy. Alex grabs Cindy while Gloria tries to escape. Still holding the broken wine bottle, Ricky runs outside after Gloria and catches her, showing Gloria that he means no harm by tossing aside the wine bottle. Gloria responds to his simple nature by taking off her clothes and seducing him. Inside, Alex cuts Cindy's blouse off with the razor while singing. Ricky then returns to the house with Gloria just as Alex forces Cindy to strip off the rest of her clothes and repeatedly slash her with his razor. At this point, Ricky changes his mind and attempts to stop Alex. Upset at being betrayed by his friend, Alex turns against Ricky, slashes his abdomen wide open, and then breaks down in regret. Bloodied and battered, Tom runs into the nearby study and pulls a 9mm pistol out from a desk drawer. Tom shoots Alex a few times, then kicks him through the glass back door. Gloria and the other women untie Howard, and the five descend upon the fatally wounded Alex lying on the ground. Tom removes the locket Alex is wearing and reveals the reason for all this: the woman Alex raped and murdered at the park is Tom's sister, and Tom wanted revenge. He and Lisa lured them to Gloria's house so they could kill them and make it look like self defense. After shouting at him, Tom shoots the wounded Alex in the groin, making him fall into the swimming pool. Tom and Lisa take turns shooting Alex, who thrashes weakly in the water before a final bullet to the head by Howard finishes him for good. Gloria stops Howard from shooting Ricky after returning to the house, while Glenda tends to the wounded Cindy. Tom and Lisa go into the study to talk about their plan. Tom says that it worked out for the best despite some mistakes and then picks up the phone to call the police.
Өндіріс
Бүкіл фильм 1979 жылдың қыркүйек айында, Деодато "Каннибалдық Холокост" фильмін түсіруді аяқтаған соң, үш аптаның ішінде, төмен бюджетпен түсірілді.
The entire film was shot on a low budget, in only three weeks in September 1979, after Deodato had finished production on Cannibal Holocaust.
Шығару
"Парк шетіндегі үй" фильмі алғаш рет 1981 жылғы 16 наурызда ұсылғанда, BBFC киносертификатына өтініш жасағанда, қабылданбады. Кейіннен, оның толық нұсқасы Ұлыбританиядағы бейнекассеталарда оңай қолжетімді екені белгілі болғанда, ол DPP-нің "жағымсыз бейнеленулер" тізіміне енді. 2002 жылғы шілдеде BBFC оны қабылдағанда, 11 минут 43 секундқа қысқартылды, зорлау мен зорлық-зомбылық көріністерінің көбісі ауыстырылды немесе толығымен жойылды. 2011 жылы қайта ұсынылып, енді тек 42 секундқа ғана қысқартылды. 2022 жылғы сәуірде ол толыққанды, қысқартылмаған күйінде қабылданды. 2006 жылы BBFC Уэльс университетінің Аберистуит қаласындағы академиялық тобына, сексуалдық зорлық-зомбылық сахналары бар фильмдерге адамдардың реакциясын зерттеу жұмысын тапсырды. "Парк шетіндегі үй" олардың қарауына кірген фильмдердің бірі болды.
The House on the Edge of the Park was initially rejected for a UK cinema certificate by the BBFC when first submitted on 16 March 1981, and later found itself on the DPP list of "video nasties" when it was revealed that the uncut version was readily available on UK video. When it was eventually passed by the BBFC in July 2002, it was cut by 11 minutes and 43 seconds, with almost all of the rape and violence either replaced or removed entirely. It was resubmitted in 2011 and received an almost uncut release, now only being cut by 42 seconds. It was finally passed fully uncut in April 2022. In 2006, the BBFC commissioned a group of academics at the University of Wales, Aberystwyth to conduct research into people's responses to films that include scenes of sexual violence. The House on the Edge of the Park is one of the films included in their remit to examine.
Үй медиасы
Америкалық Media Blasters компаниясы 2002 жылдың 17 желтоқсанында Shriek Show лейблі арқылы фильмді толық, қысқартылмаған күйінде DVD форматында шығарды. 2011 жылы фильм Ұлыбританияда "Shameless Screen Entertainment" компаниясы арқылы DVD-де жарық көрді. 2016 жылдың тамызында Code Red компаниясы Blu-ray дискісінің шектеулі нұсқасын шығарды. 2022 жылдың 29 наурызында Severin Films компаниясы Blu-ray дискісінде фильмді жаңа сканерленген 4K нұсқада, түпнұсқа камералық негативтен шығарды, сонымен қатар бонус деректі фильмдер жинағы, Deodato Holocaust және Риз Ортоланидің саундтрек CD-сі қосылды.
The American company Media Blasters released the film on DVD through their Shriek Show label in its fully uncut form on 17 December 2002. It was released on DVD in the UK in 2011 by 'Shameless Screen Entertainment'. A limited edition Blu ray was released by Code Red in August 2016. It was released on Blu ray by Severin Films on 29 March 2022, with a newly scanned 4K transfer from the original camera negative, a bonus documentary disc, Deodato Holocaust, and a soundtrack CD by Riz Ortolani.
Жалғасы
2011 жылдың 27 ақпанында Dread Central кино сайты Ұлыбританиялық North Bank Entertainment өндіріс компаниясы режиссер Деодато және актер Радиспен бірлесіп, түпнұсқа фильмге тікелей жалғас болатын The House on the Edge of the Park Part II фильмін жасап жатқанын эксклюзивті түрде хабарлады.
On 27 February 2011, the Dread Central movie website exclusively reported that UK production company North Bank Entertainment were teaming up with director Deodato and actor Radice for The House on the Edge of the Park Part II, a direct sequel to the original film.