Кіріспе

Американдық анархист (1869–1957)

Стивен Трейси Байнингтон (шын аты Стивен) (10 желтоқсан 1869 – 12 қазан 1957) – танымал зиялы, аудармашы және американдық жекешіл анархист.

Өмір

Ол Вермонт штатының Вестфорд қаласында дүниеге келді, кейін Массачусетс штатының Андовер қаласындағы Баллардвейл ауданына көшіп барды. Бір кезде Георгизм мен минимархизмді қолдаған ол, Бенджамин Такермен танысқаннан кейін индивидуалистік анархизмге көшті. Ол білім беру арқылы индивидуалистік анархизмді насихаттауға берілген адам болды. Ол былай деді: «Анархизм адамдардың санасын күшке деген сенімін жою арқылы өзгертуге тырысты» (Quasi Invasion and the Boycott in Liberty, X, 2). 1894 жылы ол «Хат жазу корпусын» құрды, ол философиялық доктринамен таныстыру үшін газеттер сияқты нақты адамдарды мақсат етті. Ол екі маңызды анархистік еңбекті неміс тілінен ағылшыл тіліне аударғанымен белгілі: Макс Штирнердің «Эго және оның өзі» және Пол Эльтцбахердің «Анархизм; анархистік философияның жақтаушылары» (Довер баспасы «Ұлы анархистер: жеті маңызды ойшылдың идеялары мен ілімдері» деген атпен да шығарды). Байнтон 1891 жылы Вермонт университетін құрметті дипломмен бітірді және беделді Phi Beta Kappa қатарына кірді. Ол кем дегенде он екі тілді, соның ішінде классикалық тілдерді меңгерген деп есептелді. Пауль араб және зулу тілдеріндегі «кейбір қабілетінен» және еуропалық тілдерден де айтты. Оның жазбаларында ағылшын сөздерінің жаңа формалары мен қолданылуындағы өзгерістер туралы байқаулар бар, ол 1926 жылдан 1946 жылға дейін American Speech журналында 25 мақала жариялады. Дегенмен, ол «сөйлеуде кемшіліктері» болғандықтан, уағыздау қиын болды, сондықтан семинарияда оқығанына қарамастан, көп жылдар бойы корректор болып жұмыс істеді.