Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сассенхайм – Нидерландының батысындағы Оңтүстік Голландия провинциясындағы қала және бұрынғы муниципалитет. Бұрынғы муниципалитеттің аумағы 6,62 км² (оның 0,23 км² су) құрады және 2005 жылы халық саны 14 906 адамды құрады. 2006 жылдың 1 қаңтарынан бастап ол Тейлинген муниципалитетінің құрамына кірді. 2020 жылы халық саны 15 755 адамға жетті. Сассенхайм атауы екі бөліктен тұрады: біріншісі (Сассен) – сакстарды, ал екінші бөлігі (хайм) – көне франк тілінде «үй» деген мағынаны білдіреді.
Sassenheim is a town and former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. The former municipality covered an area of 6.62 km2 (of which 0.23 km2 water) and had a population of 14,906 in 2005. Since 1 January 2006, it is part of the Teylingen municipality. In 2020, the population reached 15,755. The name Sassenheim consists of two parts; the first (Sassen) means Saxons, and the second portion (heim) is Old Frankish for "home".
Тарих
Сассенхайм атауы 870 жылы алғаш рет Хостсагнем ("Шығыс Сассенхайм") және Вестсагнем ("Батыс Сассенхайм") ретінде құжаттамалық түрде тіркелген. Кейін, 10-ғасырда Сакснем, Зассенем немесе Сассем деген аттар қолданылды. Сассенхайм Лейден мен Лиссе қалаларының арасында, Лейденнен Харлемге дейінгі басты жолдың орналасқан ежелгі жағалаудың шығыс жиегінде қалыптасты. Осы жол бойында көптеген қамалдар мен сарайлар салынды, оның ішінде Сассенхаймның Бас көшесіндегі (Hoofdstraat) 1900 жылдардың басындағы сарайлар бар. Ауыл шіркеуі құм төбесіне салынған және әртүрлі сәулет стилінде салынған. Сассенхайм "Құм және Гүл егістік аймағы" (Duin en Bollenstreek) деп аталатын аймақта орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Сассенхаймде гүл өсіру өнеркәсібі дамыған, бірақ қазір ол дерлік жойылды, тек бірнеше гүл егістік жерлері қалды. Сассенхаймнің ең қызықты көрікті жерлерінің бірі – Тейлинген қамалының қираған қалдықтары. Бұл бекініс Голландиядағы солтүстік-оңтүстік жолын қорғау үшін салынды, кейіннен Баварияның графинясы Якобаның резиденциясына айналды. Оның сыртқы қабырғалары 13 ғасырдың басына дейін сақталған. 1570 жылы, Сегіз жылдық соғыс кезінде қамал ауыр зақымдарға ұшырады, бірақ кейін қайта жаңартылды. 1889 жылы мемлекет сатып алып, 1900 жылы қалпына келтірді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері жеңіл өнеркәсіпті тартуға басымдық берілді. Сассенхайм аумағының бір бөлігі осы мақсатқа, ал қалғаны тұрғын үйлер салуға пайдаланылады. Муниципалитетке тиесілі гүл егістік жерлері көбінесе жойылды. Көптеген гүл сақтау қоймалары бұзылды. Сауда және өндіріс Сассенхаймнан тыс аймақтарға көшті. 20 ғасырдың екінші жартысында Сассенхайм тарихи қала орталығының төңірегінде жаңа аудандармен кеңейді, алдымен Оңтүстік-Шығыс және Батыс бөліктерінде (60-70 жылдары), содан кейін ауылдың қалған бөлігінде. 2011 жылдың 11 желтоқсанында Сассенхайм теміржол стансасы А44 тас жолының жанында ашылды.
The name Sassenheim is mentioned in documents for the first time in 870 as Hostsagnem ('East Sassenheim') and Westsagnem ('West Sassenheim'). Later, in the 10th century, the name Saxnem, Zassenem or Sassem was used. It was formed between the towns of Leiden and Lisse on the eastern edge of the old coastal beach ridges where the main road from Leiden to Haarlem was located. Along this road many castles and estates were built, including the mansions along Sassenheim's Main Street (Hoofdstraat) dating from the early 1900s. The village church is built on a dune top and portrays a variety of construction styles. Sassenheim is located in an area called the "Dune and Bulb Region" (Duin en Bollenstreek). Historically, Sassenheim had a large bulbflower industry but this has now all but disappeared, only a few fields remain. One of the most interesting attractions in Sassenheim are the ruins of Castle Teylingen. This stronghold was built to guard the north–south route in Holland and later became a residence of countess Jacoba of Bavaria. Its outer walls date from the beginning of the 13th century. Around 1570 during the Eighty Years' War, the castle was heavily damaged but rebuilt afterwards. It was bought by the State in 1889 and restored in 1900. Since World War II it has placed much emphasis on attracting light industry. The territory of Sassenheim is partly used for this purpose and partly for residential construction. The few bulbs lands owned by the municipality, have virtually disappeared. The many bulbs barns are almost all demolished. Trade and production have moved to areas outside Sassenheim. In the second half of the 20th century Sassenheim becomes a greater town with new districts around the historical town center, first in the Southeast and the West (during the 60s 70s) and later in the rest of the village. On December 11, 2011 Sassenheim Train station has opened near the motorway A44.