Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фолшем – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Дерехамнан солтүстік-шығысқа қарай 12 шақырым және Норвичтен солтүстік-батысқа қарай 26 шақырым жерде орналасқан. Фолшем жергілікті аймақта табиғатының бұзылмағандығымен және XVI және XVII ғасырларда салынған ғимараттардың көптігімен әйгілі.
the place
Foulsham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is located 7.40 mile (12 km) north east of Dereham and 16 mile (26 km) north west of Norwich. Foulsham is renowned in the local area for its unspoilt nature and the number of Sixteenth and Seventeenth Century buildings.
Тарих
Фолшем атауы аңглосаксондық тегін мұра еткен және "Фугольдің шаруашылығы" немесе "Фугольдің ауылы" деген ежелгі ағылшын сөздерінен шыққан. Фолшемде қола дәуірінен қалған маңызды жақсылар табылды, соның ішінде 1846 жылы шабылып алынған алтын тоға және 1953 жылы табылған 141 мыс сапталған балта бастары бар. Бұл заттар қазір Норвич қамалының мұражайында сақталуда. "Domesday Book" кітабында Фолшем Ейнсфорд округінде 103 шаруашылықтан тұратын елді мекен ретінде тіркелген. 1086 жылы бұл ауыл король Уильям I-нің Шығыс Англиядағы иеліктерінің бір бөлігі болды. Фолшемнің құны екі шіркеу, диірмен, он екі ірі қара мал, төрт жүз шошқа, елу ешкі және 13 сестер бал ретінде тіркелген. Олд Холл фермасы бұл округте XVI ғасырда салынды және бір кезде Насеби шайқасында парламенттік қолбасшы болған генерал-майор Филипп Скиппонның резиденциясы болды. XVII ғасырда Фолшем өркендеген сауда орталығы болды, бірақ 1770 жылдың 15 маусымында оқ-дәрі қоймасы жарылып, бүкіл сауда алаңын қамтыған өртке әкеп соқты. 1942 жылы RAF Фолшем әуе базасы ретінде ашылды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде No. 3 және No. 100 топтарының әртүрлі эскадрильяларына қызмет етті. 1943 жылдың 28 шілдесінде Джон С. Морган басқарған B-17 Flying Fortress ұшағы Ганновер қаласын стратегиялық бомбалаудан кейін RAF Фолшемге мәжбүрлі қону жасады. Морган осы іс-әрекеті үшін Құрмет медалімен марапатталды. 1945 жылы әуе базасы жабылды, ал Қорғаныс министрлігі 1980 жылдары бұл жерді сатты.
Foulsham name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for Fugol's homestead or village. Foulsham has been the site of major Bronze Age discoveries including a golden torc ploughed up in 1846 and a hoard of 141 copper socketed axeheads, discovered in 1953 and now in the care of Norwich Castle Museum. In the Domesday Book, Foulsham is listed as a settlement of 103 households in the hundred of Eynesford. In 1086, the village was part of the East Anglian estates of King William I. The worth of Foulsham is recorded as two churches, a mill, twelve cattle, four hundred pigs, fifty goats and 13 sesters of honey. Old Hall Farm was built in the parish in the Sixteenth Century and was at one time the residence of Maj Gen. Philip Skippon, a Parliamentarian commander at the Battle of Naseby. In the Seventeenth Century, Foulsham was a thriving market place until a store of gunpowder exploded on the 15 June 1770 which led to a fire that consumed the whole market place. RAF Foulsham opened in 1942 as an air base for various squadrons of No. 3 Group and No. 100 Group RAF throughout the Second World War. On 28 July 1943, RAF Foulsham was the site of a forced landing by a B 17 Flying Fortress piloted by John C. Morgan after a strategic bombing raid of Hanover. For his actions, Morgan was awarded the Medal of Honor. The airbase was retired in 1945 and the Ministry of Defence eventually sold the land in the 1980s.
География
2011 жылғы халық санауы бойынша Фолшемде 444 үй шаруашылығында 1021 тұрғын тұрады. Бұдан әрі, приходтың жалпы ауданы белгілі. Фолшем Бродленд сайлау округіне кіреді және парламентте Консервативтік партиясынан Джером Мэйхью депутаты өкілдік етеді. Жергілікті басқару үшін приход Бродленд ауданының құрамына жатады.
According to the 2011 Census, Foulsham has a population of 1,021 residents living in 444 households. Furthermore, the parish has a total area of
Foulsham falls within the constituency of Broadland and is represented at Parliament by Jerome Mayhew MP of the Conservative Party. For the purposes of local government, the parish falls within the district of Broadland.
Қасиетті Бейкүнәлер шіркеуі
Фолшем приход шіркеуінің ғибадатханасының көп бөлігі XIV ғасырда салынған, ал шіркеудің қалған бөлігі XV ғасырда тұрғызылған. Шіркеу XIX ғасырда қайта жаңартылған. Шіркеудің шатыры жақында қалпына келтірілді, ал крещение тағы, бәлкім, XVI ғасырғы түпнұсқаның XIX ғасырдағы көшірмесі болуы мүмкін.
The chancel of Foulsham's parish church dates largely from the Fourteenth Century with the rest of the church being constructed in the Fifteenth Century, the church was restored in the Nineteenth Century. The church roof has been recently restored and the font is likely a Nineteenth Century copy of a Sixteenth Century original.
Ыңғайлылықтар
Фолшемде әлі де «Королеваның басы» деп аталатын паб бар, ол ХІХ ғасырдың ортасынан бері осы орнында жұмыс істеп келеді. Жергілікті балалардың көп бөлігі 2020 жылы Ofsted ұйымы «Жақсы» деген баға берген Фолшем бастауыш мектебіне қатырады.
Foulsham still has a public house, known as the Queen's Head, which has operated on its current site since the mid Nineteenth Century. The majority of local children attend Foulsham Primary School, which was rated as 'Good' by Ofsted in 2020.
Пуритандық эмиграция
Ауылға өзінің атын пуритандық диссиденттер отбасы берді, олар Англиядан Массачусетс штатының Хингхам қаласына (кейіннен Нью-Гэмпшир штатының Эксетер қаласына) қашып кетті және олардың атын жазу тәсілі Фолсом деп сәл өзгертілді. Бүгінде, Фолшемнің американдық ұрпақтары Калифорниядағы Фолсом қаласына, Сан-Францискодағы Фолсом көшесіне, Фолсом түрмесіне (барлығы Калифорния пионері және Нью-Гэмпшир тумасы Джозеф Либби Фолсомның құрметіне аталған), сондай-ақ Континенттік Конгрессте Нью-Гэмпширді өкілдік еткен генерал Натаниел Фолсомға негіз болды.
The village gave its name to a family of Puritan dissidents, who fled England for the town of Hingham, Massachusetts (and later Exeter, New Hampshire) and whose spelling of the name was slightly changed to Folsom. Today, these American descendants of Foulsham have given rise to Folsom, California, Folsom Street in San Francisco, Folsom Prison (all named for California pioneer and New Hampshire native Joseph Libbey Folsom), as well as General Nathaniel Folsom, who represented New Hampshire in the Continental Congress.
Көлік
Фолшем темір жол станциясы 1882 жылы Айлшем Оңтүстік және Каунти мектебі арасындағы Ұлы Шығыс темір жолы бағытындағы аялдама ретінде ашылды. Станция 1964 жылы Бичингтің кесу шараларының аясында жабылды. Бүгінде Фолшемге ең жақын темір жол станциясы – Кромер және Норвичке қатынайтын Bittern Line пойыздары үшін Шерингхем станциясы. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы.
Foulsham railway station opened in 1882 as a stop on the Great Eastern Railway line between Aylsham South and County School. The station closed in 1964 as part of the Beeching cuts, with Foulsham's closest railway station today being Sheringham for Bittern Line services to Cromer and Norwich. The nearest airport is Norwich International Airport.