«Біз сізді шайқалтамыз»: Queen әндерімен мюзикл

Кіріспе

We Will Rock You (көбінесе WWRY деп қысқартылады) – британдық рок-тобы Queen-нің әндеріне және Бен Элтонның кітабына негізделген музыкалық қойылым. Мюзикл Богемиялықтар деп аталатын қарсыластар тобының тарихын айтады, олар ой-пікір мен мәдениеттің еркін алмасуын қайта жаңғырту үшін күреседі. Кристофер Реншоу режиссерлік етіп, Арлин Филлипс хореографиясын салған, ал түпнұсқалық Вест-Энд қойылымы 2002 жылы ашылды. Мюзикл бастапқыда сыншылар тарапынан жазғырылғанымен, көрермендердің сүйіктісіне айналды, Доминион театрындағы ең ұзақ сақталған музыкалық қойылым болып, 2012 жылдың 14 мамырында он жылдығын тойлады. Алғашқы қойылым 2014 жылдың 31 мамырында аяқталды, сол кезде Вест-Энд тарихындағы он бірінші ең ұзақ сақталған мюзикл еді. Көптеген халықаралық және гастрольдік қойылымдар өткізілді, ал We Will Rock You әлемнің алты құрлығында көрсетілді. 2022 жылдың желтоқсанына дейін мюзиклді 28 елде 20 миллион адам көрді. 2023 жылдың 2 маусымынан 27 тамызына дейін We Will Rock You 12 апталық кезеңде Лондон Колизейінде Вест-Эндке қайта оралды.

Даму

Брайан Мейдің айтуынша, Queen-нің менеджері Джим Бич 1990-шы жылдардың ортасынан бері Queen әндерінен жасалған мюзикл құру туралы топпен әңгімелесіп жүрген. Алғашқыда Фредди Меркьюридің өмірбаянына негізделген мюзикл жасау жоспарланған. Осы кезеңде Роберт Де Нироның «Tribeca Productions» атты өндіріс компаниясы Queen мюзикліне қызығушылық танытты, бірақ бастапқы идеяны іске асыру қиынға соқты.

Вест-Энд және Ұлыбритания турлары

We Will Rock You Вест-Эндте Доминион театрында 2002 жылдың 14 мамырында ашылды, алғашқы көрсетімдер 26 сәуірден басталды. Оны Кристофер Реншоу режиссерлік етті, хореографиясын Арлин Филлипс, музыкалық жетекшілігі мен вокалдық аранжировкаларын Майк Диксон жасады. Қойылымда тоғыз адамнан тұратын тікелей музыкалық топ өнер көрсетті. Актерлік құрамында Тони Винсент – Галилео, Ханна Джейн Фокс – Скарамуш, Шарон Д. Кларк – Киллер Куин, Найджел Планер – Поп, Найджел Клаузель – Брит және Керри Эллис – Мет болды. Кларк 2003 жылғы Оливье сыйлығындағы «Музыкалық немесе ойын-сауықтағы екінші рөлдегі үздік орындау» номинациясына ие болды. Белгілі актерлердің ауысуларында Миг Айеса мен Алекс Гоумонд Галилео рөлінде, Мазз Мюррей мен Бренда Эдвардс Киллер Куин рөлінде, ал Рейчел Таккер Мет рөлінде ойнады. 2005 жылы We Will Rock You Доминион театрындағы Grease мюзиклінен бұрынғы рекордты бұзып, ең ұзақ уақыт қойылған мюзикл атанды. 12 жылдығынан кейін, 2014 жылдың 31 мамырында және Доминион театрында 4600 қойылымнан соң өндіріс тоқтатылды. Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар 2009 жылы Манчестердегі Палас театрында басталды. Актерлік құрамында Гаумонд Галилео рөлінде, Сара Френч Эллис Скарамуш рөлінде, Эдвардс Киллер Куин рөлінде, Георгина Хаген Мет рөлінде, Джонатан Уилкс Кашогги рөлінде және Кевин Кеннеди Поп рөлінде ойнады. 2010 жылдың желтоқсанында Манчестердегі Палас театрында Ұлыбритания бойынша екінші гастрольдік сапар басталды. Шоу 2019 жылдың 16 қыркүйегінде Бромли Черчилль театрында басталған Ұлыбритания мен Ирландия бойынша тағы бір гастрольдік сапарына шықты. COVID-19 пандемиясынан туындаған үзілістен кейін, гастроль 2022 жылдың 7 ақпанында Портсмуттегі Кингс театрында қайта басталды және 2022 жылдың 10 қыркүйегінде Манчестердегі Палас театрында аяқталды. Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапардан кейін, шоу 2023 жылы Вест-Эндке оралды, 2 маусымда Лондон Колизейінде ашылды. Иан МакИнтош пен Елена Скай гастрольдік өндірістен Галилео мен Скарамуш рөлдерін қайтадан ойнады, ал Бренда Эдвардс Киллер Куин рөлінде ойнауын жалғастырды. Сондай-ақ актерлік құрамына Ли Мид Кашогги рөлінде, Кристин Алладо Мет рөлінде және Адриан Хензел Брит рөлінде қосылды. Бен Элтон сахнадағы дебютін Көтерілісшілер жетекшісі (бұрын Поп деп аталған) рөлінде жасады.

We Will Rock You opened in the West End at the Dominion Theatre on 14 May 2002, following previews from 26 April. It was directed by Christopher Renshaw and choreographed by Arlene Phillips, with musical supervision and vocal arrangements by Mike Dixon. The production featured a nine piece live band. The cast included Tony Vincent as Galileo, Hannah Jane Fox as Scaramouche, Sharon D. Clarke as Killer Queen, Nigel Planer as Pop, Nigel Clauzel as Brit and Kerry Ellis as Meat. For her performance, Clarke was nominated for "Best Performance in a Supporting Role in a Musical or Entertainment" at the 2003 Olivier Awards. Notable cast replacements included Mig Ayesa and Alex Gaumond as Galileo, Mazz Murray and Brenda Edwards as Killer Queen, and Rachel Tucker as Meat. In 2005 We Will Rock You became the longest running musical at the Dominion Theatre, surpassing the previous record holder Grease. The production closed on 31 May 2014, shortly after its 12th anniversary, and after 4,600 performances at the Dominion Theatre. A UK tour was launched in 2009 at the Palace Theatre, Manchester. The cast included Gaumond as Galileo, Sarah French Ellis as Scaramouche, Edwards as Killer Queen, Georgina Hagen as Meat, Jonathan Wilkes as Khashoggi and Kevin Kennedy as Pop. A second UK tour launched in December 2010, also at the Palace Theatre in Manchester. The show embarked on a further UK and Ireland tour, beginning at the Bromley Churchill Theatre, on 16 September 2019. After a hiatus due to the COVID 19 pandemic, the tour resumed performances on 7 February 2022 at the Kings Theatre in Portsmouth, closing on 10 September 2022 at the Palace Theatre in Manchester. Following the UK tour, the show returned to the West End in 2023, opening at the London Coliseum on 2 June for a limited 12 week run directed by Ben Elton and choreographed by Jacob Fearey. Ian McIntosh and Elena Skye resumed the roles of Galileo and Scaramouche respectively from the touring production, and Brenda Edwards continued on as Killer Queen. Also joining the cast were Lee Mead as Khashoggi, Christine Allado as Meat, and Adrian Hansel as Brit. Ben Elton made his stage debut as the Rebel Leader (previously known as Pop).

Австралия және Азия-Тынық мұхит аймағы

Алғашқы халықаралық қойылым 2003 жылғы 7 тамызда Австралияның Мельбурн қаласындағы Реджент театрында көрсетілді. Орындаушылар құрамына Галилео ролінде Майкл Фальзон, Скарамуш ролінде Кейт Хулихан, Киллер Куин ролінде Энни Краммер және Оз ролінде Аманда Харрисон кірді. Қойылым 2004 жылғы 4 наурызда Перт, Брисбен және Сиднейге гастрольдік сапарға шығудан бұрын жабылды. Содан кейін ол Токиодағы Синдзюку Кома театрында тоқтады, ол 2005 жылғы 27 мамырдан 24 тамызға дейін жалғасты. Екінші тур 2006 жылы Токио мен Осакада басталды. 2007 жылдың соңында Жаңа Зеландияда Австралиялық турне басталды; актерлік құрамында Айэса Галилео және Краммер Киллер Куин рөлінде болды. Турне Оклендте The Civic, The Edge (2007 жылғы 26 қазанынан 2 желтоқсанына дейін), Сеулде, Оңтүстік Кореяда, Сеоннам өнер орталығында (2008 жылғы 2-24 ақпаны), Сингапурда Эспланаде театрында (2008 жылғы 28 наурызынан 27 сәуіріне дейін), Гонконгте Гонконг сахналық өнер академиясының Лирикалық театрында (2008 жылғы 16 мамырынан 22 маусымына дейін) және Бангкокте, Таиландта, Муангтай Ратчадалаи театрында (2008 жылғы 12-27 шілдесі) өтті. Австралияның жаңа турнесі 2016 жылғы 30 сәуірінде Сиднейде басталды, одан кейін Брисбен мен Мельбурнға сапар шекті. 2023-2024 жылдарға жоспарланған тағы бір қойылым болды. Оған 500-ден астам актерлер қатысуы күтілді, олардың ішінде: Кортни Акт Киллер Куин және Питер Роусторн Бадди рөлінде. 2022 жылғы қазан айында тур заңдық себептермен тоқтатылғаны туралы хабарланды.

Испания

Мадридтегі Кальдерон театрында 2003 жылдың 1 қазанынан бастап (ресми ашылуы 3 қарашада болды) 2004 жылдың 30 мамырына дейін испан тілінде қойылған спектакльде Момо Кортес пен Микель Фернандес Галилео рөлін сомдады. "We Will Rock You", "We Are the Champions" және "Bohemian Rhapsody" әндері өздерінің ағылшын тіліндегі мәтінін сақтап қалды. Театр Кальдеронда жабылудан кейін, қойылым Испания бойынша гастрольдік сапарға шықты. 2007 жылы спектакль 23 қаңтардан бастап алдын ала көрсетілімдермен және 12 ақпанда ресми түрде қайтадан Театро Кальдеронға оралды. Даниэль Дигес пен Джулиан Фонтальво Галилео рөлін бөлісіп ойнады. Қойылым 2008 жылдың 6 қаңтарында жабылды. Жаңа қойылым 2021 жылдың 9 қазанында Мадридтегі Гран Театро Принсипе Пиода алдын ала көрсетілімдермен басталды және ресми түрде 24 қарашада ашылды.

Лас-Вегас, Солтүстік Америка турлері және Бродвей

Невада штатының Лас-Вегас қаласындағы Париж Лас-Вегас қонақ үйі мен казинодағы тұрақты қойылым 2004 жылдың 4 тамызында алдын ала көрсетілімдерді бастады, ал ресми ашылуы 8 қыркүйекте өтті. Лондонда Галилео рөлін алғаш ойнаған Тони Винсент осы рөлді қайта ойнады, және ол Джейсон Вутэнмен кезектесіп ойнады. Аспен Миллер мен Кейси Шейк Скарамуш рөлін бөлісіп орындады, Патти Руссо – Killer Queen, ал Тай Тейлор – Брит рөлінде болды. Лас-Вегас қойылымы пьесаны бір актіге қысқартты. Қойылым 2005 жылдың 27 қарашасында жабылды. 2013 жылдың 15 қазанында Солтүстік Америкалық турне Бальтимор қаласындағы (Мэриленд штаты) Гипподром театрында басталды, режиссерлік жұмысын Элтон жүзеге асырды. Актерлік құрамында Брайан Джастин Крум Галилео, Руби Льюис Скарамуш, П. Дж. Гриффит Хашогги, Жаклин Арнольд Killer Queen, Джаред Зирилли Бритни, Райан Ноулз Бадди және Эрика Пек Оз рөлінде болды. Турне АҚШ-тың көбірек бөлігін қамтыды, сондай-ақ Канаданың Онтарио провинциясында екі тоқталым болды; барлығы 29 қалада 298 қойылым өтті. Екінші Солтүстік Америкалық турне 2019 жылдың 3 қыркүйегінде Канаданың Манитоба штатының Виннипег қаласындағы Centennial концерт залында басталды және 2019 жылдың 14-17 қараша аралығында Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарденде тоқтады.

Ресей, Германия, Швейцария және Австрия

Ресейлік қойылым 2004 жылдың 17 қазанында Мәскеудегі Эстрада театрында ашылды. Диалогтар мен үш әннен басқа барлық әндерді "Машина Времени" тобының Евгений Маргулис орыс тіліне аударған. Бұл қойылым продюсерлер арасындағы келіспеушіліктерге байланысты, жанкүйерлердің наразылығына қарамастан, ашылғаннан кейін төрт ай өткен соң жабылды. Қойылым 2008 жылдың 30 қыркүйегінде Кельн қаласында тоқтатылды. 2008 жылдың 7 қарашасынан бастап алдын ала көрсетілгеннен кейін, 2008 жылдың 13 қарашасында Штутгарттағы Аполлон театрында қайта ашылды. Берлиндегі қойылым 2010 жылдың 21 қазанында басталды және 2011 жылдың 21 қазанында аяқталды. 2006 жылдың 3 желтоқсанында Цюрихте, Швейцарияда, Театр Штудтхоф 11, Оерликонда, Кельн қойылымының негізінде неміс тіліндегі қойылым ашылды. Бұл қойылымда Джессика Кесслер Скарамуш, Бриджит Оэльке Киллер Куин және Рейчел Фишер Оззи рөлінде ойнады. Бұл қойылым 2007 жылдың соңында жабылды. Ол 2008 жылдың 24 қаңтарында Венада, Австрияда, Раймунд театрында қайта ашылды және 2008 жылдың 13 шілдесіне дейін көрсетілді. Тағы бір тур 2012 жылдың желтоқсанында Базельде, Швейцарияда басталды және 2013 жылдың маусымында Германияның Эссен қаласында аяқталды. 2014 жылдың қыркүйегінде Мюнхенде, содан кейін Франкфурт және Венада қайта басталды.

Оңтүстік Африка

Оңтүстік Африка туындысы 2006 жылдың 9 мамырында Йоханнесбургтегі Азаматтық театрда сахнаға шықты. Басты рөлдерді Франсуа Шредер Галилей рөлінде, Хелен Бургер Скарамуш рөлінде, Вики Сэмпсон Киллер Куин рөлінде және Хелен Голдберг Оз рөлінде ойнады. Бұл қойылым Кейптаундағы Artscape-те (25 шілдеден бастап) және Дурбандағы Playhouse Opera-да (2006 жылдың 29 қыркүйегінен 29 қазанына дейін) тоқтаулар жасап, содан кейін жабылды.

Канада

Канадалық қойылым 14 наурызда алдын ала көрсетілімдерді бастады және 2007 жылдың 10 сәуірінде Торонтодағы Canon театрында ресми түрде ашылды. Иван Педно Галилео рөлін сомдады. Эрика Пек Скарамуш, Алана Бриджвотер Қиянатшы патшайым, Сюзи МакНил Оз, Эван Булиунг Хашогги рөлін ойнады. Қойылым 2008 жылдың 11 мамырында Canon театрында жабылды және маңызды өңдеулерден кейін 2008 жылдың 16 шілдесінде Panasonic театрында қайта ашылды. "Ga Ga" және "I Want to Break Free" арасындағы диалогтар қысқартылды; "One Vision" әні алынып тасталды; және екінші актідегі әндер тізбегі өзгертілді. 2008 жылдың қазан айында Камилла Скотт бұрын ер адам ретінде сомдалған Хашогги рөлін қабылдады. Қойылым 2009 жылдың 28 маусымында аяқталды. Тағы бір қойылым 2017 жылдың 8 қыркүйегінде Онтарио штатының Тундэр-Бэй қаласындағы Магнус театрында ашылды. Ол толық сатылып, 2017 жылдың 30 қыркүйегінде жабылды.

Басқа өндірістер

2007 жылдың сәуір айында Чикагодағы Jedlicka Performing Art Centre-де We Will Rock You-дің акциясыз қойылымы басталды. Италияның Милан қаласындағы Allianz Teatro-да 2009 жылдың 4 желтоқсанында итальяндық қойылым ашылды. Барлық диалогтар итальян тілінде, ал әндердің көбі ағылшын тілінде, "Radio Ga Ga" және "No One But You" әндерін қоспағанда. Гастрольдік сапар Милан, Болонья, Триест және Рим қалаларында өтті. 2010 жылдың 12 қыркүйегінен 18 желтоқсанына дейін Стокгольмде, Швецияда, Cirkus алаңында қойылым өтті. 2011 жылдың 23 қаңтарында қойылым Норвегияның Осло қаласына Folketeateret театрына көшірілді. Ол 2011 жылдың 16 сәуірінде жабылды. Шоудың қойылымы 2015 жылдың 23 сәуірінде Royal Caribbean круиздік кемесі Anthem of the Seas бортында ашылды. Исландиялық қойылым 2019 жылдың 15 тамызында Исландияның Рейкьявик қаласындағы Háskólabíó театрында ашылды. Йоханн Аксель Андерсен исланд тіліне диалогтардың көп бөлігін және ән сөздерін аударды. Режиссері - Винир Рафн Вальторссон, хореографы - Чантелл Кери. Галилео рөлін Кристинн Оли Харальдссон, ал Поп рөлін Þórhallur Sigurðsson орындады. 2018 жылдың 28 қыркүйегінде Париждегі Casino de Paris-те Нед Груич режиссерлік еткен француздық қойылым ашылды, ал хореографияны Raffaele Lucania жасады. Халықаралық гастрольдік сапар 2022 жылдың 27 қазанында Филиппинде басталады, содан кейін Оңтүстік Корея, Сингапур және Оңтүстік Африка елдерінде тоқтаулар жоспарланған. Италиядағы жаңа гастрольдік сапар 2023 жылдың 2 ақпанында Миланның Teatro Nazionale театрында басталды, онда Марта Росси Скарамуш, Дамиано Борджи Галилео, Наташа Фонцетти Киллер Куин, Салво Бруно Хашогги, Маттиа Брагеро Брит, Алессандра Феррари Оз және Массимилиано Колонна Поп рөлін ойнады. 2006 жылдан бері шоу Ұлыбританияда әуесқойлар мен мектептік қойылымдарға лицензияланды, түскен қаражат Mercury Phoenix Trust қайырымдылық қорына аударылды.

Сыни қабылдау

Лондондық сыншылар шоуды тұжырымдамасы мен режиссурасын сынап, біркелкі жақты қалдырды. The Guardian басылымы: «Шын мәнінде, бұл алтыншы сыныптың жұмысы сияқты», - деп жазды, қойылымды «аса қаталдықпен дайындалған және жасалған» деп атады және «кейде күлкілі» либреттоның басты мақсаты «Queen әнінің тағы бір нұсқасын алудың ең қиын жолдарын табу» екенін айтты. Daily Mirror газеті: «Бен Элтонды осы күлкілі оқиға үшін ату керек», - деп жазды. Daily Telegraph газеті бұл «ешқандай жағдайға сізді жалықтырмайды» және «нағыз халыққа арналған» екенін мәлімдеді. Дегенмен, кейбір жеке орындаулар мақтауға ие болды. және Фредди Меркьюридің туған күні. 2014 жылы түпнұсқалық қойылымның соңғы көрсетілімінде ол Роджер Тейлормен бірге өнер көрсетті. 2006 жылдың 5 қыркүйегінде Лондон шоуы Фредди Меркьюридің 60 жылдығын тойлады. «Don't Stop Me Now» әнін орындағанда, әдетте Killer Queen орындайтын, «McFly» тобы (бір апта бұрын синглдер тізімінде бірінші орында болған) сахнаға шығып, оны орындады. Брайан Мей мен Роджер Тейлор бис-ке қосылып, Тейлордың «Say It's Not True» әнін дуэт ретінде орындады. Бен Элтон осы ерекше жағдайда да сөз сөйледі. Келесі аптада Лондон шоуының билеттері Меркьюридің туған жылына сәйкес 19,46 фунт стерлингтен сатылды. 2007 жылдың 14 мамырында Лондон шоуы өзінің бесінші жылдығын арнайы қойылыммен тойлады, онда Мей мен Тейлор шоудың соңғы бөлігінде өнер көрсетті. Жазушы Бен Элтон актерлерге, Мей мен Тейлорға арнайы тақта табыс ету үшін де келді. Шоудың Поптың барындағы бөлігінде «Бірақ пабтың иесі велосипеді бар» деген сөзден кейін британдық комедия актері Ал Мюррейдің эпизодтық қатысуы болды, ол сахнаға мотоциклмен көтерілді. Лондон шоуының алтыншы жылдығы 2008 жылдың 21 мамырында, Брайан Мейдің қолжетімсіздігіне байланысты, нақты жылдығынан бір апта кейін өтті. Шоу ашылғаннан бері алғаш рет Killer Queen кейіпкері «Don't Stop Me Now» әнін толық орындады, бұл әдетте Хашогги кейіпкері үзіп тастайтын музыкалық нөмір. Бұл ерекше орындауды Killer Queen диалогы мойындады: «Жоқ, сіз маған аяқтауға рұқсат бермедіңіз, сіз маған ешқашан рұқсат бермедіңіз. Алты жыл бойы, түнде, аптада, жылда. Міне, бүгін кешке мен оны аяқтаймын», - деді ол, ал Хашогги: «Мұндай нәрсе сценарийде жоқ!» - деп жауап берді. «Күлкілі патшайым» «Сценарийге тыйым саламын!» деп айқайлады, содан кейін әнді жалғастырды. Сонымен қатар, Мей Killer Queen және бишілермен сахнада өнер көрсетті. Бис-тан кейін Элтон алғыс сөз сөйледі, содан кейін бүкіл актерлер «The Show Must Go On» әнін Мей гитарамен бірге орындады. Лондон шоуының жетінші жылдығы 2009 жылдың 18 мамырында тойланды. Шоуда Брайан Мей мен Бен Элтонның арнайы қатысуы болды, олар «Bohemian Rhapsody» әнін орындағанда түтін бұлтында бірге пайда болды, Мей гитарада ойнады. Алдыңғы жылдағыдай, Элтон алғыс сөз сөйледі және бүкіл актерлер «The Show Must Go On» әнін Мей гитарамен бірге орындады. 2009 жылдың 12 қыркүйегінде сенбі күні Брайан Мей «Bohemian Rhapsody» әнінде гитара ойнап, түтін бұлтында қайтадан пайда болды. Бұл қатысудың себебі белгісіз болды. Ол 2009 жылдың 14 қарашасындағы кешкі қойылымда да солай істеді. 2010 жылдың 31 қаңтарында Дублиндегі The O2 театрында Брайан Мей компаниямен бірге «Bohemian Rhapsody» әнін орындады, бұл олардың бір жылдық гастрольдік сапарының аяқталуын тойлауға арналған. 2010 жылдың 5 қыркүйегінде Мей «Bohemian Rhapsody» әнін орындау үшін түтін бұлтынан қайтадан пайда болды. Бұл жылдық актерлер құрамының өзгеруімен және Фредди Меркьюридің 64 жылдығының тойлануымен байланысты болды, содан кейін Брайан кетіп бара жатқан актерлерге қоштасу сөзін айтты. 2013 жылдың 5 қазанында Мей «Bohemian Rhapsody» әнін тағы да орындау үшін түтін бұлтынан пайда болды. Себебі актерлер құрамы өзгерді және кейбіреулері кетіп барады. Ол баяндама жасағанда өте эмоционалды болды. Ұлыбритания бойынша 20 жылдық турне, сондай-ақ Бен Элтонның режиссері, хореографы және сахналық режиссері Джейкоб Фири болды. Бұл нұсқа «Innuendo» әнімен толық актерлер құрамымен Король театрында ашылды. Сценарий мектептік актерлер нұсқасымен бірдей, бірақ түпнұсқа элементтері азырақ. «Play the Game» әні кесілді, ал хор көптеген нөмірлерде сахна артында орындалады. «Don't Stop Me Now» әні толық қалдырылды, Хашогги «Күлкілі патшайымды» үзіп тастамайды. Шоу тарихында алғаш рет «Шоу жалғасуы керек» әні 1-ші актінің соңына қосылды. Жаңа Вест-Энд нұсқасында, 2-ші актіде «Өмірімнің махаббаты» әні тек қысқаша аспаптық нөмір ретінде орындалады. 20 жылдық турне өнімдерінің кейбір элементтері сақталды.

London's critics almost uniformly panned the show, criticising the concept and direction. The Guardian wrote that the premise "really is as sixth form as it sounds", called the production "ruthlessly packaged and manufactured" and opined that the "sometimes funny" libretto existed mainly to "devise more unlikely ways to wring out another Queen song." The Daily Mirror wrote that "Ben Elton should be shot for this risible story." The Daily Telegraph described it as "guaranteed to bore you rigid" and "prolefeed at its worst." However, some individual performances received praise. and Freddie Mercury's birthday. At the final performance of the original production in 2014, he and Roger Taylor both performed. On 5 September 2006, the London show celebrated what would have been Freddie Mercury's 60th birthday. During the song "Don't Stop Me Now", ordinarily sung by Killer Queen, the band "McFly" (who were at No. 1 with the song on the singles charts the previous week) emerged onto the stage to sing it instead. Brian May and Roger Taylor joined the encore, performing Taylor's "Say It's Not True" as a duo. Ben Elton also addressed the audience on this special occasion. The following week, tickets to the London show went on sale from £19.46, Mercury's birth year. On 14 May 2007, the London show celebrated its fifth anniversary with a special show featuring both May and Taylor playing in the final section of the show. Writer Ben Elton also made an appearance to present a special plaque to the cast, May and Taylor. During the portion of the show based in Pop's bar, the line "But the Pub Landlord has a Bike" was followed by a cameo appearance of British comedian Al Murray, who came up through the stage on a motorcycle. The London show's sixth anniversary performance was held on 21 May 2008, a week after its actual anniversary due to the unavailability of Brian May. For the first time since the show opened, the Killer Queen character performed the entire song "Don't Stop Me Now", a musical number which is normally interrupted by the Khashoggi character. This unique performance is acknowledged by Killer Queen's dialogue: "No, you didn't let me finish, you never let me finish. For six long years, night after night, week after week, year after year. Well, tonight, I'm going to finish", to which Khashoggi replied: "It's not in the script!" Killer Queen proceeded to yell, "Screw the script!" before continuing the song. Additionally, May joined Killer Queen and the dancers on stage for the performance. After the encore, Elton made a thank you speech, after which the entire cast performed "The Show Must Go On", accompanied by May on guitar. The seventh anniversary of the London show was celebrated on Monday 18 May 2009. The show contained a special appearance from Brian May and Ben Elton who emerged together in a cloud of smoke during the encore rendition of "Bohemian Rhapsody" with May playing guitar. As with the year before, Elton gave a thank you speech and the entire cast performed "The Show Must Go On", accompanied by May on guitar. On Saturday 12 September 2009 at the early matinee performance Brian May again emerged in a cloud of smoke playing the guitar in "Bohemian Rhapsody". The reason for this appearance was not clear. He did the same again at the matinee on Saturday 14 November 2009. On Sunday 31 January 2010 in The O2 Dublin, Brian May once again played "Bohemian Rhapsody" with the company during the finale of both the matinee and evening shows to celebrate the end of their year long tour. On Saturday 5 September 2010, May also appeared though a cloud of smoke, again to play "Bohemian Rhapsody". This was due to the annual cast change, as well as a celebration of what would have been Freddie Mercury's 64th birthday, and afterwards Brian gave a farewell speech to the cast who were leaving. On Saturday 5 October 2013, May appeared through the cloud of smoke to play "Bohemian Rhapsody" once more. This was because it was cast change and some of the cast were leaving. May appeared to be very emotional when he was giving his speech. The 20th anniversary UK tour, also directed by Ben Elton, was choreographed and staged by Jacob Fearey. This version opened at the King's Theatre with the full cast onstage for "Innuendo". The script is the same as the School Cast's version, but with fewer elements of the original. "Play the Game" is cut, and the chorus is backstage for most of the numbers. "Don't Stop Me Now" is left in its entirety, without Khashoggi interrupting Killer Queen. For the first time in the show's history, "The Show Must Go On" has been added to the production closing Act 1. In the new West End version, in Act 2, "Love of My Life" is only played as a brief instrumental. Some of the elements of the 20th anniversary tour production remain.

2004 жыл

КүніҚалаМекемеӨнерпаз(дар)КөрсетілімЕскермелер20042 қаңтарМадридТеатр КальдеронМэй(1) "Богемиялық рапсодия"27 қаңтар(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Анаңды байла"Мадридтегі 100-ші "We Will Rock You" қойылымы.31 қаңтарЛондонДомион театры(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Біз чемпиондармыз" (тек кешкі)Таңғы және кешкі қойылымдар.5 сәуір(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Біз чемпиондармыз"3 мамырМадридТеатр Кальдерон(1) "Богемиялық рапсодия"Актерлік құрамның альбомын таныстыру.11 мамырЛондонДомион театры(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Біз чемпиондармыз"BBC Sport Relief қайырымдылық шарасы.30 мамырМадридТеатр Кальдерон(1) "Богемиялық рапсодия"Соңғы "We Will Rock You" қойылымы.11 желтоқсанНюрнбергТелевизиялық студияМэй және Тейлор(1) "We Will Rock You" (2) "Біз чемпиондармыз"Wetten, dass ? Q+PR турдың жариялануы.18 желтоқсанПариж қонақ үйіЛас-ВегасМэй(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Брайтон Рок" (3) "Шоу жалғасуы керек"Таңғы және кешкі қойылымдар.

2005 жыл

DateCityVenueMember(s)PerformanceNotes200512 қаңтарЛондонДомминий театрыМэй мен Тейлор(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Анаңды байлап таста" (3) "Шоу жалғасуы керек"1000-ші Вест-Энд қойылымы.17 тамызОлар сахнада бірнеше сыйлық алды (Домминий театрындағы ең ұзаққа созылған концерт және Ұлыбритания тарихындағы ең табысты альбомдар актісі). 13 тамызда «We Will Rock You» Доминион театрындағы ең ұзақ көрсетілімнің бірінші орнын иеленді. Бен Элтон да осы оқиғаны тойлау үшін 17-сі күні қатысты.

2006 жыл

DateCityVenueMember(s)PerformanceNotes200628 қаңтарЛондонДомминий театрыМамыр(1) "Богемиялық рапсодия"Ханна Джейн Фокстың соңғы қойылымы.11 мамырЛондонДомминий театрыМамыр(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Шоу жалғасуы керек"4 жылдық мерейтой.5 қыркүйекЛондонДомминий театрыМэй және Тейлор(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Өмірімнің махаббаты" (3) "Бұл шындық емес" (4) "Шоу жалғасуы керек"Фредди Меркьюридің 60 жылдығына арналған. Макфлай "Don't Stop Me Now" әнін орындады.7 қазанЛондонДомминий театрыМамыр(1) "Богемиялық рапсодия"Күндізгі және кешкі қойылымдар. Бастапқыда Вест-Эндтегі соңғы қойылым. Мей ұзарту туралы хабарлады.

2007 жыл

КүніҚаласыОрынМүшелеріКөрсетілімЕскермелер200710 наурызЛондонThe London StudiosMay & Taylor(1) "Tie Your Mother Down"Al Murray's Happy Hour14 мамырЛондонDominion театрыMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"5 жылдық мереке.1 тамызТоронтоCanon театрыMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On""The Show Must Go On" Canadian Idol Top 7 финалистерімен орындалды.29 қыркүйекЛондонDominion театрыMay(1) "Bohemian Rhapsody"Күндізгі және кешкі қойылымдар.29 желтоқсанЛондонDominion театрыMay(1) "Bohemian Rhapsody"Күндізгі және кешкі қойылымдар.

2008 жыл

КүніҚалаМекемеМүше(лер)Өнер көрсетілгендерЕскермелер200824 қаңтарВенаРаймунд театрыМэй(1) "Bohemian Rhapsody"We Will Rock You Austria21 мамырЛондонДоминион театрыМэй(1) "Don't Stop Me Now" (2) "Bohemian Rhapsody" (3) "The Show Must Go On"Техникалық бұзылулар "Bohemian Rhapsody" орындалып жатқанда Мэйдің сахнада өнер көрсетуін тоқтатты.

2009 жыл

КүніҚаласыОрынАтқарушы(лар)КөрсетілімЕскертулер200910 қаңтарЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"Күндізгі және кешкі көрсетілімдер.25 наурызМанчестерPalace TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"We Will Rock You UK туры18 мамырЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"7 жылдық мереке.11 маусымСандерлендEmpire TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"2 шілдеБермингемThe HippodromeMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"May барабанға түсіп кетіп, бірақ қалпына келтіріліп, әнді аяқтады.12 қыркүйекЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On" (Тек кешкі көрсетілім)Күндізгі және кешкі көрсетілімдер.17 қыркүйекБристольThe HippodromeMay(1) "Bohemian Rhapsody"Rufus Taylor "Bohemian Rhapsody" әніне барабан шалды.9 қарашаЭдинбургThe PlayhouseMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"Эдинбургтегі тұңғыш көрсетілім.12 қарашаШтутгартApollo TheaterMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"We Will Rock You Stuttgart 1 жылдық мереке.4 желтоқсанМиланAllianz TeatroMay(1) "Bohemian Rhapsody"

2010 жыл

DateCityVenueMember(s)PerformanceNotes201015 қаңтарДублинRTÉ StudiosMay & Taylor(1) "We Will Rock You" (2) "We Are the Champions"The Late Late Show31 қаңтарДублинThe O2May(1) "Bohemian Rhapsody" таңертеңгі және кешкі қойылымдар. Тейлор қатысқан, бірақ өнер көрсетпеген.10 мамырЛондонDominion TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"8 жылдығы.3 қыркүйекУтрехтBeatrix TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"4 қыркүйекЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody" таңертеңгі және кешкі қойылымдар12 қыркүйекСтокгольмCirkus Arena RestaurangMay(1) "Bohemian Rhapsody"21 қазанБерлинTheater des WestensMay(1) "Bohemian Rhapsody"

2011 жыл

КүніҚалаМекемеМүше(лер)Өнерпаздық көрсетімЕскертулер201120 қаңтарГлазгоКингс ТеатрыМай(1) "Богемиялық рапсодия"Тейлор қойылымға қатысты, бірақ ойнаған жоқ.27 қаңтарОслоФолкеттеатрыМай(1) "Богемиялық рапсодия"Тейлор қойылымға қатысты, бірақ ойнаған жоқ.23 ақпанКопенгагенФорум Копенгаген (Копенгаген Форумы)Тейлор(1) "Богемиялық рапсодия"Май қойылымға қатысты, бірақ қол жарақатынан ойнай алмады. Бұл қазіргі уақытта Тейлор ғана, Маймен бірге орындалмаған жалғыз қойылым.22 наурызКардиффМиллениум орталығыМай(1) "Богемиялық рапсодия"Тейлор қойылымға қатысты, бірақ ойнамады.31 мамырЛондонДоминион ТеатрыМай(1) "Богемиялық рапсодия" (2) "Шоу жалғасуы керек"9 жылдық мерейтой8 маусымАбердинБұрынғы Ұлы ТеатрМай(1) "Богемиялық рапсодия"7 шілдеБирмингемГипподромыМай(1) "Богемиялық рапсодия"20 тамызЛондонДоминион ТеатрыМай(1) "Богемиялық рапсодия"Мазз Мюррейдің соңғы қойылымы.13 қыркүйекЛондонДоминион ТеатрыМай(1) "Бізді шайқатамыз" (2) "Біз чемпиондармыз"Балаларға көмек: Музыкалық шоу. Mel C. қатысты.13 қазанБристольГипподромыМай(1) "Богемиялық рапсодия"1 желтоқсанЭдинбургПлейхаусМай(1) "Богемиялық рапсодия"Меркурий Феникс Трастқа көмек көрсету үшін гала-қойылым.

2012 жыл

DateCityVenueMember(s)PerformanceNotes201215 сәуірЛондонRoyal Opera HouseMay(1) "Bohemian Rhapsody"Оливье сыйлығы14 мамырЛондонDominion TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"Техникалық бұзылу салдарынан Тейлор "The Show Must Go On" әнінің соңғы минутына дейін сахнаға шыға алмады.

2013 жыл

DateCityVenueMember(s)PerformanceNotes201327 наурызНоттингемCapital FM ArenaМамыр(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор қатысқан, бірақ өнер көрсетпеген.5 қазанЛондонДомион театрыМамыр(1) "Bohemian Rhapsody"Рейчел Джон мен Уэйн Робинсон актер құрамын ауыстырды.16 қазанБалтиморФранция Меррик П. А. К.Мамыр(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор қатысқан, бірақ өнер көрсетпеген.

Кейіпкерлер

Галилео Фигаро – мюзиклдің басты кейіпкері; арманшыл, басында түсініксіз сөздер еститін адам. Кейін ол Фредди Меркьюридің реинкарнациясы екені анықталады. Кейіпкердің аты Queen әніндегі "Bohemian Rhapsody" әнінің мәтініне сілтеме жасайды. Скарамуш – сарказмға толы, циник кейіпкер және Галилеоға ғашық. Финалда ол электр гитарада шебер ойнайтынын көрсетеді, ал Галилео оның Брайан Мейдің реинкарнациясы екенін айтады, бірақ бұл жолы "ол әдемі қыз". Кейіпкердің аты Queen әніндегі "Bohemian Rhapsody" әнінің мәтініне сілтеме жасайды. Killer Queen – мюзиклдегі жаман кейіпкер, ол iPlanet-ті темір қауырсынмен басқарады. Кейіпкердің аты "Killer Queen" әнінен алынған. Брит (немесе Париж, Дафф, Вик және Дж. Б.) – Брит, Бритни Спирстің қысқартылған аты, богемдік бүлікшілердің басты еркегі. Басқа қойылымдарда оның аты Париж (Парис Хилтонның қысқартылған аты), Дафф (Хиллари Даффтың қысқартылған аты), Вик (Виктория Бекхэмнің қысқартылған аты) немесе Дж. Б. (Жанетта Бидерманның қысқартылған аты) болып келеді. Meat (немесе Оз, Оззи) – Meat, Meat Loaf-тың қысқартылған аты, басты әйел богемдік. Кейбір қойылымдарда кейіпкер Оззи Осборнның есімімен Оз деп аталады. Хашогги – Killer Queen-нің оң қолы, Globalsoft полициясының басшысы және Killer Queen-нің кір жұмыстарын атқарады. Кейіпкердің аты "Khashoggi's Ship" әніне сілтеме жасайды (бұл ән нақты саудиялық қару саудагері Аднан Хашогги туралы). Pop (немесе Polo, Bap, DJ, Buddy, Cliff немесе жай ғана Rebel Leader) – "музыка қайтыс болған нақты күнді" анықтауға тырысатын егде жастағы кітапханашы (Бадди Холли, Ричи Валенс және Биг Боппер қаза болған 1959 жылғы 3 ақпандағы ұшақ апатына байланысты), кейбір қойылымдарда Скарамушқа ғашық, ол шындықты көрсететін телешоулардың пайда болуынан кейін аталған деп есептеледі (мысал өндіріске қарай өзгереді, бірақ Popstars, Pop Idol, The X Factor немесе аймақтық нұсқалары кіруі мүмкін). Игги Поптың атымен аталған немесе "әке" деген сөздің қысқартылған түрі болуы мүмкін. Немецтік нұсқада оның толық аты "Bap Niedecken". Атауы неміс тобы "Bap" (Кельн диалектісінде "Papa" = "Әке") және әнші Вольфганг Нидекенге сілтеме жасайды. Бразилиялық нұсқада оның аты "Toca Raul", бұл Рауль Сейхасқа және оған байланысты танымал сөз тіркесіне ("Toca Raul" = "Рауль ойна") сілтеме жасайды, сонымен қатар Бразилиядағы көптеген рок-концерттерде әншіге қарамастан айтылады. Басқа богемдіктер – басқа богемдіктердің аттары үнемі медиа трендтеріне сәйкес өзгереді. Бұл әдетте музыкамен байланысты, және Пауль Маккартни, Брюс Спрингстин, Робби Уильямс, Бейонсе, Мадонна, Эми Уайнхаус, Боб Строитель, Бой Джордж, Клифф Ричард, Spice Girls, Элтон Джон, Jackson Five, Дэвид Боуи, Принс, Бертон Каммингс, Джон Фарнем, Шарлотта Черч, Crazy Frog, Эдди Кокран, Эвриль Лавин, Шания Твен, Лили Аллен, Келли Осборн және Клей Айкен, Cheeky Girls, Курт Кобейн және соңғы кезде Майкл Джексон, Уитни Хьюстон, Гэри Барлоу, Леди Гага, Джастин Бибер, Кэти Перри, Бритни Спирс, Джей З және Фрэнки Валли кіреді.

Galileo Figaro – the central character of the musical; a dreamer who hears strange words in his head. He is eventually revealed to be a reincarnation of Freddie Mercury. The character's name is a reference to the lyrics in the Queen song "Bohemian Rhapsody". Scaramouche – a sarcastic, cynical character and Galileo's love interest. In the finale she shows talent playing the electric guitar, and Galileo declares that she is a reincarnation of Brian May, only this time "he's a babe". The character's name is a reference to the lyrics in the Queen song "Bohemian Rhapsody". Killer Queen – the villain of the musical, she rules over iPlanet with an iron fist. The character's name is a reference to the Queen song "Killer Queen". Brit (alternatively Paris, Duff, Vic and J. B.) – Brit, short for Britney Spears, is the main male Bohemian rebel. In other productions, his name is either Paris (short for Paris Hilton), Duff (short for Hilary Duff), Vic (short for Victoria Beckham) or J. B. (short for Jeanette Biedermann). Meat (alternatively Oz, Ozzy) – Meat, short for Meat Loaf, is the main female Bohemian. In some productions, the character is named Oz after Ozzy Osbourne. Commander Khashoggi – Killer Queen's second in command, he is head of Globalsoft's police and carries out Killer Queen's dirty work. The character's name is a reference to the Queen song "Khashoggi's Ship" (which is about the real life Saudi arms dealer Adnan Khashoggi). Pop (alternatively Polo, Bap, DJ, Buddy, Cliff or simply Rebel Leader) – an elderly librarian trying to figure out the "exact date the music died" (based on the 3 February 1959 plane crash that killed Buddy Holly, Ritchie Valens and the Big Bopper), who in some productions has a crush on Scaramouche, believed to be named after the creation of reality television talent shows (the example given varies depending on the production, but includes Popstars, Pop Idol, The X Factor, or the relevant regional variant). Probably named after Iggy Pop or simply a diminutive of "Grandfather". In the German production his full name is "Bap Niedecken". The name refers to the German band "Bap" (Cologne dialect for "Papa" = "Father") and the singer Wolfgang Niedecken. In the Brazilian production his name is "Toca Raul", a reference to Raul Seixas, and to a popular expression associated with him (Toca Raul = Play Raul) but that is also said during many rock concerts in Brazil, regardless of the singer. Other Bohemians – the other Bohemians have constantly changing names following media trends. These are usually music related, and have included Paul McCartney, Bruce Springsteen, Robbie Williams, Beyoncé, Madonna, Amy Winehouse, Bob the Builder, Boy George, Cliff Richard, Spice Girls, Elton John, Jackson Five, David Bowie, Prince, Burton Cummings, John Farnham, Charlotte Church, Crazy Frog, Eddie Cochran, Avril Lavigne, Shania Twain, Lily Allen, Kelly Osbourne and Clay Aiken, Cheeky Girls, Kurt Cobain and recently Michael Jackson, Whitney Houston, Gary Barlow, Lady Gaga, Justin Bieber, Katy Perry, Britney Spears, Jay Z and Frankie Valli.

Лондондық түпнұсқалық өндіріс

Жыл Сыйлық беру рәсімі Санаты Тұсаукесер Жеңімпаз 2003 Лоуренс Оливье сыйлығы Музыкалық қойылымдағы екінші рөльдегі үздік орындаушы Шэрон Д. Кларк 2010 Ең танымал шоу үшін көрермендер сыйлығы 2011