Мы будем качать тебя: Мюзикл на основе песен Queen

Введение

Музыкальный "We Will Rock You" (часто сокращаемый как WWRY) – это мюзикл, основанный на песнях британской рок-группы Queen, с либретто Бена Элтона. Мюзикл рассказывает историю группы изгоев, известных как богемы, которые борются за восстановление свободы мысли и культуры в неопределённом, напоминающем мир Оруэлла обществе. Режиссёр – Кристофер Реншоу, хореограф – Арлин Филлипс. Хотя мюзикл поначалу подвергся критике, он завоевал любовь зрителей и стал самым долгоиграющим мюзиклом в театре "Доминион", отметив своё десятилетие 14 мая 2012 года. Оригинальная постановка завершилась 31 мая 2014 года, войдя в историю Вест-Энда как одиннадцатый по продолжительности мюзикл. За этим последовали многочисленные международные и гастрольные постановки, и "We Will Rock You" был показан на шести континентах. К декабрю 2022 года мюзикл увидели 20 миллионов зрителей в 28 странах. С 2 июня по 27 августа 2023 года "We Will Rock You" вернулся в Вест-Энд с 12-недельной серией показов в Лондонском Колизее.

Разработка

По словам Брайана Мэя, менеджер Queen Джим Бич обсуждал с группой возможность создания мюзикла, основанного на песнях Queen, начиная с середины 1990-х годов. Первоначально планировалось создать биографическую историю Фредди Меркьюри. Около этого времени продюсерская компания Роберта Де Ниро Tribeca Productions проявила интерес к мюзиклу о Queen, но сочла изначальную концепцию сложной в реализации.

Вест-Энд и британские туры

We Will Rock You открылся в Вест-Энде в театре Доминион 14 мая 2002 года после предварительных показов с 26 апреля. Режиссером был Кристофер Реншоу, хореографом – Арлин Филлипс, музыкальным руководителем и вокальными аранжировками – Майк Диксон. В постановке участвовал живой музыкальный ансамбль из девяти человек. В состав актеров вошли Тони Винсент в роли Галилея, Ханна Джейн Фокс в роли Скарамуш, Шарон Д. Кларк в роли Королевы-убийцы, Найджел Планнер в роли Попа, Найджел Клаузель в роли Брита и Керри Эллис в роли Мяса. За свою роль Кларк была номинирована на премию "Лучшая женская роль второго плана в мюзикле или развлекательном шоу" на церемонии вручения премии Оливье в 2003 году. Среди заметных замен в актерском составе были Миг Айеса и Алекс Гоумонд в роли Галилея, Мазз Мюррей и Бренда Эдвардс в роли Королевы-убийцы, а также Рэйчел Такер в роли Мяса. В 2005 году We Will Rock You стал самым долгоиграющим мюзиклом в театре Доминион, превзойдя предыдущего рекордсмена – мюзикл "Grease". Постановка завершилась 31 мая 2014 года, вскоре после 12-й годовщины и после 4600 представлений в театре Доминион. В 2009 году был запущен тур по Великобритании, стартовавший в театре Palace в Манчестере. В состав труппы вошли Гаумонд в роли Галилея, Сара Френч Эллис в роли Скарамуш, Эдвардс в роли Королевы-убийцы, Джорджина Хаген в роли Мяса, Джонатан Уилкс в роли Хашогги и Кевин Кеннеди в роли Попа. Второй тур по Великобритании начался в декабре 2010 года, также в театре Palace в Манчестере. Шоу отправилось в очередной тур по Великобритании и Ирландии, стартовавший 16 сентября 2019 года в театре Бромли Черчилль. После перерыва, вызванного пандемией COVID-19, тур возобновился 7 февраля 2022 года в театре Kings в Портсмуте и завершился 10 сентября 2022 года в театре Palace в Манчестере. После тура по Великобритании шоу вернулось в Вест-Энд в 2023 году, открывшись 2 июня в Лондонском Колизее на ограниченный срок в 12 недель под руководством режиссера Бена Элтона и хореографа Джейкоба Фири. Ян Макинтош и Елена Скай вновь исполнили роли Галилея и Скарамуш соответственно из гастрольного состава, а Бренда Эдвардс продолжила играть Королеву-убийцу. Также к актерскому составу присоединились Ли Мид в роли Хашогги, Кристин Алладо в роли Мяса и Эдриан Хэнсел в роли Брита. Бен Элтон дебютировал на сцене в роли Лидера повстанцев (ранее известного как Поп).

We Will Rock You opened in the West End at the Dominion Theatre on 14 May 2002, following previews from 26 April. It was directed by Christopher Renshaw and choreographed by Arlene Phillips, with musical supervision and vocal arrangements by Mike Dixon. The production featured a nine piece live band. The cast included Tony Vincent as Galileo, Hannah Jane Fox as Scaramouche, Sharon D. Clarke as Killer Queen, Nigel Planer as Pop, Nigel Clauzel as Brit and Kerry Ellis as Meat. For her performance, Clarke was nominated for "Best Performance in a Supporting Role in a Musical or Entertainment" at the 2003 Olivier Awards. Notable cast replacements included Mig Ayesa and Alex Gaumond as Galileo, Mazz Murray and Brenda Edwards as Killer Queen, and Rachel Tucker as Meat. In 2005 We Will Rock You became the longest running musical at the Dominion Theatre, surpassing the previous record holder Grease. The production closed on 31 May 2014, shortly after its 12th anniversary, and after 4,600 performances at the Dominion Theatre. A UK tour was launched in 2009 at the Palace Theatre, Manchester. The cast included Gaumond as Galileo, Sarah French Ellis as Scaramouche, Edwards as Killer Queen, Georgina Hagen as Meat, Jonathan Wilkes as Khashoggi and Kevin Kennedy as Pop. A second UK tour launched in December 2010, also at the Palace Theatre in Manchester. The show embarked on a further UK and Ireland tour, beginning at the Bromley Churchill Theatre, on 16 September 2019. After a hiatus due to the COVID 19 pandemic, the tour resumed performances on 7 February 2022 at the Kings Theatre in Portsmouth, closing on 10 September 2022 at the Palace Theatre in Manchester. Following the UK tour, the show returned to the West End in 2023, opening at the London Coliseum on 2 June for a limited 12 week run directed by Ben Elton and choreographed by Jacob Fearey. Ian McIntosh and Elena Skye resumed the roles of Galileo and Scaramouche respectively from the touring production, and Brenda Edwards continued on as Killer Queen. Also joining the cast were Lee Mead as Khashoggi, Christine Allado as Meat, and Adrian Hansel as Brit. Ben Elton made his stage debut as the Rebel Leader (previously known as Pop).

Австралия и Азиатско-Тихоокеанский регион

Первая международная постановка состоялась в театре Реджент в Мельбурне, Австралия, 7 августа 2003 года. В состав труппы вошли Майкл Фальзон в роли Галилея, Кейт Хулихан в роли Скарамуша, Энни Краммер в роли Королевы убийц и Аманда Харрисон в роли Оза. Постановка завершилась 4 марта 2004 года, после чего последовали гастроли в Перт, Брисбен и Сидней. Затем постановка была показана в театре Синдзюку Кома в Токио, Япония, с 27 мая по 24 августа 2005 года. Второй тур начался в 2006 году с выступлений в Токио и Осаке. Австралазийский тур стартовал в конце 2007 года в Новой Зеландии; в состав труппы вошли Айеса в роли Галилея и Краммер в роли Королевы убийц. Тур состоялся в Окленде на площадках The Civic и The Edge (26 октября – 2 декабря 2007 года), в Сеуле, Южная Корея, в Центре искусств Соннам (2–24 февраля 2008 года), в Сингапуре в театре Эспланада (28 марта – 27 апреля 2008 года), в Гонконге в Лирическом театре Академии исполнительских искусств Гонконга (16 мая – 22 июня 2008 года) и в Бангкоке, Таиланд, в театре Муангтай Ратчадалаи (12–27 июля 2008 года). Новый тур по Австралии начался в Сиднее 30 апреля 2016 года, после чего последовали гастроли в Брисбен и Мельбурн. Еще одна постановка была запланирована на 2023–2024 годы. Предполагалось, что в ней примут участие более 500 актеров, в том числе Кортни Акт в роли Королевы убийц и Питер Роустоун в роли Бадди. В октябре 2022 года было объявлено об отмене тура по юридическим причинам.

Испания

Спектакль на испанском языке шел с 1 октября 2003 года (официальный премьерный показ – 3 ноября) по 30 мая 2004 года в театре Кальдерон, Мадрид, с Момо Кортесом и Микелем Фернандесом в роли Галилея. Песни "We Will Rock You", "We Are the Champions" и "Bohemian Rhapsody" исполнялись на английском языке. После закрытия в театре Кальдерон спектакль гастролировал по Испании. В 2007 году постановка вернулась в театр Кальдерон с предварительными показами с 23 января и официальным открытием 12 февраля. Роль Галилея исполняли Даниэль Дигес и Джулиан Фонтальво. Постановка была закрыта 6 января 2008 года. Новая постановка начала предварительные показы 9 октября 2021 года в Гран-Театре Принсипи Пио в Мадриде, а официальная премьера состоялась 24 ноября.

Лас-Вегас, североамериканские гастроли и Бродвей

Постоянно идущий спектакль в отеле и казино Paris Las Vegas в Лас-Вегасе, штат Невада, начал показы 4 августа 2004 года, а официальное открытие состоялось 8 сентября. Тони Винсент, который впервые исполнил роль Галилея в Лондоне, вернулся к этой роли, чередуясь с Джейсоном Вутеном. Аспен Миллер и Кэси Шейк делили роль Скарамуш, Пэтти Руссо играла Королеву убийц, а Тай Тейлор – Брит. Лас-Вегасская постановка сократила либретто до одноактного шоу. Спектакль был закрыт 27 ноября 2005 года. 15 октября 2013 года начался североамериканский тур в театре Hippodrome в Балтиморе, штат Мэриленд, под руководством Элтона. В состав труппы вошли Брайан Джастин Крум в роли Галилея, Руби Льюис в роли Скарамуш, П. Дж. Гриффит в роли Хашогги, Жаклин Арнольд в роли Королевы убийц, Джаред Зирилли в роли Бритни, Райан Ноулз в роли Бадди и Эрика Пек в роли Оз. Тур охватил почти всю территорию США и две остановки в провинции Онтарио, Канада; всего тур состоял из 298 представлений в 29 городах. Второй североамериканский тур стартовал 3 сентября 2019 года в Концертном зале Centennial в Виннипеге, Манитоба, Канада, и включал выступление в Мэдисон-сквер-Гарден в Нью-Йорке с 14 по 17 ноября 2019 года.

Россия, Германия, Швейцария и Австрия

Российская постановка открылась в театре Эстрада в Москве 17 октября 2004 года. Диалоги и все песни, кроме трех, были переведены на русский язык Евгением Маргулисом из группы "Машина Времени". Эта постановка закрылась всего через четыре месяца после открытия из-за разногласий между продюсерами, несмотря на протесты фанатов, требовавших продолжения показов. Постановка была закрыта в Кельне 30 сентября 2008 года. Затем она открылась в театре "Аполлон" в Штутгарте 13 ноября 2008 года после предварительных показов, начавшихся 7 ноября 2008 года. Постановка открылась в Берлине 21 октября 2010 года и окончательно закрылась 21 октября 2011 года. Немецкоязычная постановка открылась в Цюрихе, Швейцария, 3 декабря 2006 года в театре Stadthof 11, Oerlikon, с использованием либретто кельнской постановки. В постановке снимались Джессика Кесслер в роли Скарамуш, Бриджит Оэлке в роли Королевы-убийцы и Рэйчел Фишер в роли Оззи. Эта постановка закрылась в конце 2007 года. Она была возобновлена в Вене, Австрия, 24 января 2008 года в театре Раймунда, где шла до 13 июля 2008 года. Еще один тур начался в декабре 2012 года в Базеле, Швейцария, и завершился в июне 2013 года в Эссене, Германия. В сентябре 2014 года тур возобновился в Мюнхене, затем во Франкфурте и Вене.

Южная Африка

9 мая 2006 года в Йоханнесбурге, в театре Civic Theatre, состоялась премьера южноафриканской постановки. В главных ролях выступили Франсуа Шредер в роли Галилея, Хелен Бургер – Скарамуш, Вики Сэмпсон – Королева, и Хелен Голдберг – Оз. Перед закрытием постановка гастролировала в театре Artscape в Кейптауне (с 25 июля) и в театре Playhouse Opera в Дурбане (с 29 сентября по 29 октября 2006 года).

Канада

Канадская постановка начала предварительные показы 14 марта и официально открылась 10 апреля 2007 года в театре Canon в Торонто. Иван Педно исполнял роль Галилея. Эрика Пек была Скарамуш, Алана Бриджвотер – Королевой-убийцей, Сьюзи Макнил – Озом, а Эван Булиунг – Хашогги. Постановка была закрыта в театре Canon 11 мая 2008 года и вновь открылась в театре Panasonic 16 июля 2008 года после значительных переработок с целью сокращения длительности. Сокращения включали диалоги между песнями "Ga Ga" и "I Want to Break Free"; песня "One Vision" была исключена; а последовательность музыкальных номеров во втором акте была изменена. В октябре 2008 года Камилла Скотт заменила исполнителя роли Хашогги, персонажа, который ранее игрался мужчиной. Постановка была окончательно закрыта 28 июня 2009 года. Еще одна постановка открылась в театре Magnus в Тандер-Бей, провинция Онтарио, 8 сентября 2017 года. Спектакли проходили при полном зале и были продлены, завершившись 30 сентября 2017 года.

Другие производства

В апреле 2007 года в Jedlicka Performing Art Centre в Чикаго началась некоммерческая постановка We Will Rock You. Итальянская постановка открылась 4 декабря 2009 года в театре Allianz в Милане, Италия. Все диалоги на итальянском языке, и почти все песни на английском, за исключением "Radio Ga Ga" и "No One But You". В рамках тура были посещены Милан, Болонья, Триест и Рим. С 12 сентября по 18 декабря 2010 года спектакль шел в Стокгольме, Швеция, в театре Cirkus. 23 января 2011 года постановка переехала в Осло, Норвегия, в Folketeateret, где и была закрыта 16 апреля 2011 года. 23 апреля 2015 года постановка шоу началась на борту нового круизного лайнера Royal Caribbean Anthem of the Seas. Исландская постановка открылась 15 августа 2019 года в театре Háskólabíó в Рейкьявике, Исландия. Диалоги и большинство текстов песен были переведены на исландский язык Йоханном Акселем Андерсеном. Режиссер – Винир Рафн Вальторссон, хореограф – Чантелл Кэри, в актерском составе были Кристинн Оли Харальдссон в роли Галилея и Торхаллур Сигурдсон в роли Попа. Французская постановка открылась 28 сентября 2018 года в Казино де Пари в Париже, режиссер – Нед Груич, хореография – Раффаэле Лукания. 27 октября 2022 года на Филиппинах стартует международный тур с запланированными остановками в Южной Корее, Сингапуре и Южной Африке. Новый итальянский тур начался 2 февраля 2023 года в Национальном театре в Милане с Мартой Росси в роли Скарамуша, Дамиано Борджи в роли Галилея, Наташей Фонцетти в роли Королевы убийц, Сальво Бруно в роли Хашогги, Маттией Брагеро в роли Брита, Алессандрой Феррари в роли Оза и Массимилиано Колонна в роли Попа. С 2006 года шоу лицензируется для любительских и школьных постановок в Великобритании, а доходы от него направляются в Mercury Phoenix Trust.

Критический прием

Лондонские критики почти единогласно раскритиковали шоу, критикуя концепцию и постановку. Газета The Guardian написала, что идея "действительно настолько наивна, как и звучит", назвала постановку "беспощадно упакованной и созданной по шаблону" и высказала мнение, что "иногда забавное" либретто существовало в основном для "придумывания все более невероятных способов выжать еще одну песню Queen". Daily Mirror написала, что "Бена Элтона следует расстрелять за эту нелепую историю". Daily Telegraph описала шоу как "гарантированно скучное до зевоты" и "пища для пролетариата в худшем виде". Однако некоторые отдельные выступления получили похвалу. Также отмечался день рождения Фредди Меркьюри. На финальном представлении оригинальной постановки в 2014 году на сцену вышли он и Роджер Тейлор. 5 сентября 2006 года лондонское шоу отметило 60-летие Фредди Меркьюри. Во время песни "Don't Stop Me Now", обычно исполняемой Killer Queen, группа "McFly" (занимавшая первую строчку в чартах синглов на предыдущей неделе) вышла на сцену, чтобы исполнить ее вместо нее. Брайан Мэй и Роджер Тейлор присоединились к исполнению на бис, сыграв в дуэте "Say It's Not True" Тейлора. Бен Элтон также обратился к публике в этот особый день. На следующей неделе билеты на лондонское шоу поступили в продажу по цене от 19,46 фунтов стерлингов – год рождения Меркьюри. 14 мая 2007 года лондонское шоу отметило свой пятый юбилей специальным представлением, в котором Мэй и Тейлор участвовали в финальной части шоу. Писатель Бен Элтон также появился, чтобы вручить специальную табличку актерам, Мэю и Тейлору. Во время сцены в баре Попа фраза "Но у бармена есть велосипед" была дополнена эпизодическим появлением британского комика Эла Мюррея, который выехал на сцену на мотоцикле. Шестое юбилейное представление лондонского шоу состоялось 21 мая 2008 года, на неделю позже фактической годовщины из-за занятости Брайана Мэя. Впервые с момента открытия шоу персонаж Killer Queen исполнил всю песню "Don't Stop Me Now", музыкальный номер, который обычно прерывается Хашогги. Это уникальное исполнение было отмечено репликой Killer Queen: "Нет, вы не дали мне закончить, вы никогда не даете мне закончить. Шесть долгих лет, ночь за ночью, неделя за неделей, год за годом. Ну, сегодня вечером я закончу", на что Хашогги ответил: "Это не по сценарию!" Killer Queen воскликнула: "К черту сценарий!" и продолжила песню. Кроме того, Мэй присоединился к Killer Queen и танцорам на сцене во время выступления. После биса Элтон произнес благодарственную речь, после чего весь актерский состав исполнил "The Show Must Go On" в сопровождении Мэя на гитаре. Седьмая годовщина лондонского шоу была отмечена в понедельник, 18 мая 2009 года. В шоу появилось специальное выступление Брайана Мэя и Бена Элтона, которые вместе вышли на сцену в облаке дыма во время исполнения на бис "Bohemian Rhapsody", где Мэй играл на гитаре. Как и в прошлом году, Элтон произнес благодарственную речь, и весь актерский состав исполнил "The Show Must Go On" в сопровождении Мэя на гитаре. В субботу 12 сентября 2009 года на раннем утреннем представлении Брайан Мэй снова появился в облаке дыма, играя на гитаре в "Bohemian Rhapsody". Причина этого появления оставалась неясной. Он повторил это на утреннем представлении в субботу 14 ноября 2009 года. В воскресенье 31 января 2010 года в The O2 Dublin Брайан Мэй снова сыграл "Bohemian Rhapsody" вместе с труппой во время финалов утреннего и вечернего представлений, чтобы отметить окончание их годового тура. В субботу 5 сентября 2010 года Мэй также появился в облаке дыма, чтобы снова сыграть "Bohemian Rhapsody". Это было связано с ежегодной сменой актеров, а также с празднованием 64-летия Фредди Меркьюри, после чего Брайан произнес прощальную речь уходящим актерам. В субботу 5 октября 2013 года Мэй появился в облаке дыма, чтобы снова сыграть "Bohemian Rhapsody". Это было связано со сменой актеров и уходом некоторых из них. Мэй выглядел очень взволнованным, когда произносил речь. 20-летний юбилейный тур по Великобритании, также поставленный Беном Элтоном, был хореографирован и оформлен Джейкобом Фейри. Эта версия открылась в Королевском театре с участием всего актерского состава на сцене во время исполнения "Innuendo". Сценарий такой же, как и в школьной версии, но с меньшим количеством элементов оригинала. "Play the Game" была исключена, а хор находился за кулисами на протяжении большей части номеров. "Don't Stop Me Now" осталась в полном объеме, без прерывания Хашогги Killer Queen. Впервые в истории шоу "The Show Must Go On" была добавлена в заключительный акт первого действия. В новой версии Вест-Энда во втором действии "Love of My Life" звучит только как короткий инструментальный фрагмент. Некоторые элементы постановки 20-летнего юбилейного тура сохранились.

London's critics almost uniformly panned the show, criticising the concept and direction. The Guardian wrote that the premise "really is as sixth form as it sounds", called the production "ruthlessly packaged and manufactured" and opined that the "sometimes funny" libretto existed mainly to "devise more unlikely ways to wring out another Queen song." The Daily Mirror wrote that "Ben Elton should be shot for this risible story." The Daily Telegraph described it as "guaranteed to bore you rigid" and "prolefeed at its worst." However, some individual performances received praise. and Freddie Mercury's birthday. At the final performance of the original production in 2014, he and Roger Taylor both performed. On 5 September 2006, the London show celebrated what would have been Freddie Mercury's 60th birthday. During the song "Don't Stop Me Now", ordinarily sung by Killer Queen, the band "McFly" (who were at No. 1 with the song on the singles charts the previous week) emerged onto the stage to sing it instead. Brian May and Roger Taylor joined the encore, performing Taylor's "Say It's Not True" as a duo. Ben Elton also addressed the audience on this special occasion. The following week, tickets to the London show went on sale from £19.46, Mercury's birth year. On 14 May 2007, the London show celebrated its fifth anniversary with a special show featuring both May and Taylor playing in the final section of the show. Writer Ben Elton also made an appearance to present a special plaque to the cast, May and Taylor. During the portion of the show based in Pop's bar, the line "But the Pub Landlord has a Bike" was followed by a cameo appearance of British comedian Al Murray, who came up through the stage on a motorcycle. The London show's sixth anniversary performance was held on 21 May 2008, a week after its actual anniversary due to the unavailability of Brian May. For the first time since the show opened, the Killer Queen character performed the entire song "Don't Stop Me Now", a musical number which is normally interrupted by the Khashoggi character. This unique performance is acknowledged by Killer Queen's dialogue: "No, you didn't let me finish, you never let me finish. For six long years, night after night, week after week, year after year. Well, tonight, I'm going to finish", to which Khashoggi replied: "It's not in the script!" Killer Queen proceeded to yell, "Screw the script!" before continuing the song. Additionally, May joined Killer Queen and the dancers on stage for the performance. After the encore, Elton made a thank you speech, after which the entire cast performed "The Show Must Go On", accompanied by May on guitar. The seventh anniversary of the London show was celebrated on Monday 18 May 2009. The show contained a special appearance from Brian May and Ben Elton who emerged together in a cloud of smoke during the encore rendition of "Bohemian Rhapsody" with May playing guitar. As with the year before, Elton gave a thank you speech and the entire cast performed "The Show Must Go On", accompanied by May on guitar. On Saturday 12 September 2009 at the early matinee performance Brian May again emerged in a cloud of smoke playing the guitar in "Bohemian Rhapsody". The reason for this appearance was not clear. He did the same again at the matinee on Saturday 14 November 2009. On Sunday 31 January 2010 in The O2 Dublin, Brian May once again played "Bohemian Rhapsody" with the company during the finale of both the matinee and evening shows to celebrate the end of their year long tour. On Saturday 5 September 2010, May also appeared though a cloud of smoke, again to play "Bohemian Rhapsody". This was due to the annual cast change, as well as a celebration of what would have been Freddie Mercury's 64th birthday, and afterwards Brian gave a farewell speech to the cast who were leaving. On Saturday 5 October 2013, May appeared through the cloud of smoke to play "Bohemian Rhapsody" once more. This was because it was cast change and some of the cast were leaving. May appeared to be very emotional when he was giving his speech. The 20th anniversary UK tour, also directed by Ben Elton, was choreographed and staged by Jacob Fearey. This version opened at the King's Theatre with the full cast onstage for "Innuendo". The script is the same as the School Cast's version, but with fewer elements of the original. "Play the Game" is cut, and the chorus is backstage for most of the numbers. "Don't Stop Me Now" is left in its entirety, without Khashoggi interrupting Killer Queen. For the first time in the show's history, "The Show Must Go On" has been added to the production closing Act 1. In the new West End version, in Act 2, "Love of My Life" is only played as a brief instrumental. Some of the elements of the 20th anniversary tour production remain.

2004 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания20042 январяМадридТеатр КальдеронМэй (1) "Богемская рапсодия"27 января(1) "Богемская рапсодия" (2) "Привяжи свою маму"100-е представление "We Will Rock You" в Мадриде.31 январяЛондонТеатр Доминиона(1) "Богемская рапсодия" (2) "Мы - чемпионы" (только вечерний сеанс)Утренний и вечерний сеансы.5 апреля(1) "Богемская рапсодия" (2) "Мы - чемпионы"3 маяМадридТеатр КальдеронМэйПресс-релиз альбома с записью актеров.11 маяЛондонТеатр Доминиона(1) "Богемская рапсодия" (2) "Мы - чемпионы"Специальный благотворительный концерт BBC Sport Relief.30 маяМадридТеатр КальдеронМэй (s) "Богемская рапсодия" (2) "Мы - чемпионы"Последнее представление "We Will Rock You".11 декабряНюрнбергТелевизионная студияМэй и Тейлор(1) "We Will Rock You" (2) "We Are the Champions"Анонс тура Q+PR в программе "Wetten, dass?".18 декабряParis HotelLas VegasМэй(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Brighton Rock" (3) "The Show Must Go On"Утренний и вечерний сеансы.

2005 год

ДатаГородМесто проведенияУчастники(и)ВыступлениеПримечания200512 январяЛондонDominion TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Tie Your Mother Down" (3) "The Show Must Go On"1000-е представление в Вест-Энде.17 августа На сцене им были вручены две награды (за самое длительное живое шоу в Dominion Theatre и за наибольшее количество успешных альбомов в истории британских чартов). 13 августа "We Will Rock You" занял первое место по продолжительности показов в Dominion Theatre. Бен Элтон также присутствовал на праздновании 17-го числа.

2006 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания200628 январяЛондонДоминион ТеатрМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Последнее шоу Ханны Джейн Фокс.11 маяЛондонДоминион ТеатрМэй(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"Четвертая годовщина.5 сентябряЛондонДоминион ТеатрМэй и Тейлор(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Love of My Life" (3) "Say It's Not True" (4) "The Show Must Go On"Отмечалось 60-летие Фредди Меркьюри. Группа McFly исполнила "Don't Stop Me Now".7 октябряЛондонДоминион ТеатрМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Утренний и вечерний спектакли. Первоначально планировалось последнее шоу в Вест-Энде. Мэй объявил о продлении.

2007 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания200710 марта ЛондонThe London StudiosMay & Taylor(1) "Tie Your Mother Down"Al Murray's Happy Hour14 маяЛондонDominion TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"5-летие.1 августаТоронтоCanon TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On" "The Show Must Go On" была исполнена с финалистами Canadian Idol Top 7.29 сентябряЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"Утренний и вечерний сеансы.29 декабряЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"Утренний и вечерний сеансы.

2008 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания200824 январяВенаRaimund TheaterМэй(1) "Bohemian Rhapsody"We Will Rock You Austria21 маяЛондонDominion TheatreМэй(1) "Don't Stop Me Now" (2) "Bohemian Rhapsody" (3) "The Show Must Go On"Технические неполадки помешали Мэй продолжить выступление на сцене во время "Bohemian Rhapsody".

2009 год

ДатаГородМесто проведенияУчастникиВыступлениеПримечания200910 январяЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"Дневной и вечерний спектакли.25 мартаМанчестерPalace TheatreMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"Тур We Will Rock You по Великобритании.18 маяЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"7-летие.11 июняСандерлендEmpire TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody"2 июляБирмингемThe HippodromeMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"Мэй упала в барабанную установку Тейлора, но восстановилась и закончила песню.12 сентябряЛондонDominion TheatreMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On" (Только вечерний спектакль)Дневной и вечерний спектакли.17 сентябряБристольThe HippodromeMay(1) "Bohemian Rhapsody"Руфус Тейлор играл на барабанах во время исполнения "Bohemian Rhapsody".9 ноябряЭдинбургThe PlayhouseMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"Премьера в Эдинбурге.12 ноябряШтутгартApollo TheaterMay(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"1-летие We Will Rock You в Штутгарте.4 декабряМиланAllianz TeatroMay(1) "Bohemian Rhapsody"

2010 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания201015 январяДублинСтудии RTÉMay & Taylor(1) "We Will Rock You" (2) "We Are the Champions"The Late Late Show31 январяДублинThe O2May(1) "Bohemian Rhapsody"Дневные и вечерние представления. Тейлор присутствовала, но не выступала.10 маяЛондонДомминий ТеатрMay & Taylor(1) "Bohemian Rhapsody"8-я годовщина.3 сентябряУтрехтТеатр БеатриксMay(1) "Bohemian Rhapsody"4 сентябряЛондонДомминий ТеатрMay(1) "Bohemian Rhapsody"Дневные и вечерние представления.12 сентябряСтокгольмCirkus Arena RestaurangMay(1) "Bohemian Rhapsody"21 октябряБерлинТеатр де ВестенсMay(1) "Bohemian Rhapsody"

2011 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания201120 январяГлазгоКоролевский театрМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.27 январяОслоФолктеатретМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.23 февраляКопенгагенФорум Копенгаген (Copenhagen Forum)Тейлор(1) "Bohemian Rhapsody"Мэй присутствовал на представлении, но не смог играть из-за травмы руки. Это единственное представление, в котором участвовал только Тейлор, без участия Мэя.22 мартаКардиффМиллениум-центрМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.31 маяЛондонДоминион-театрМэй(1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On"9-я годовщина8 июняАбердинТеатр Его ВеличестваМэй(1) "Bohemian Rhapsody"7 июляБирмингемИпподромМэй(1) "Bohemian Rhapsody"20 августаЛондонДоминион-театрМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Последнее выступление Мазз Мюррей.13 сентябряЛондонДоминион-театрМэй(1) "We Will Rock You" (2) "We Are the Champions"Children in Need: Pop Goes The Musical. С Мэл С.13 октябряБристольИпподромМэй(1) "Bohemian Rhapsody"1 декабряЭдинбургПлейхаусМэй(1) "Bohemian Rhapsody"Гала-представление в поддержку Mercury Phoenix Trust.

2012 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания201215 апреляЛондонКоролевский оперный театрМэй(1) "Богемская рапсодия"Премия Оливье14 маяЛондонДомминий-театрМэй и Тейлор(1) "Богемская рапсодия" (2) "Шоу должно продолжаться"Техническая неисправность помешала Тейлор появиться на сцене до последней минуты песни "Шоу должно продолжаться".

2013 год

ДатаГородМесто проведенияУчастник(и)ВыступлениеПримечания201327 мартаНоттингемCapital FM ArenaMay(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор присутствовала, но не выступала.5 октябряЛондонДоминион ТеатрMay(1) "Bohemian Rhapsody"Смена состава: Рейчел Джон и Уэйн Робинсон покинули труппу.16 октябряБалтиморFrance Merrick P. A. C. May(1) "Bohemian Rhapsody"Тейлор присутствовала, но не выступала.

Персонажи

Галилео Фигаро – главный герой мюзикла, мечтатель, который слышит странные слова в голове. В конечном итоге выясняется, что он является реинкарнацией Фредди Меркьюри. Имя персонажа – отсылка к тексту песни Queen "Bohemian Rhapsody". Скарамуш – саркастичный, циничный персонаж и возлюбленная Галилео. В финале она демонстрирует талант игры на электрогитаре, и Галилео заявляет, что она – реинкарнация Брайана Мэя, только на этот раз "он – красотка". Имя персонажа – отсылка к тексту песни Queen "Bohemian Rhapsody". Королева-убийца – злодейка мюзикла, правящая iPlanet железной рукой. Имя персонажа – отсылка к песне Queen "Killer Queen". Брит (а также Парис, Дафф, Вик и Дж. Б.) – Брит, сокращение от Бритни Спирс, – главный мужской богемный бунтарь. В других постановках его имя может быть Парис (сокращение от Paris Hilton), Дафф (сокращение от Hilary Duff), Вик (сокращение от Victoria Beckham) или Дж. Б. (сокращение от Jeanette Biedermann). Мясо (а также Оз, Оззи) – Мясо, сокращение от Meat Loaf, – главная женская богемка. В некоторых постановках персонаж назван Оз в честь Оззи Осборна. Командир Хашогги – правая рука Королевы-убийцы, глава полиции Globalsoft, выполняющий её грязную работу. Имя персонажа – отсылка к песне Queen "Khashoggi's Ship" (посвящённой реальному саудовскому торговцу оружием Аднану Хашогги). Поп (а также Поло, Бап, Диджей, Бадди, Клифф или просто Лидер повстанцев) – пожилой библиотекарь, пытающийся выяснить "точную дату смерти музыки" (основанную на авиакатастрофе 3 февраля 1959 года, в которой погибли Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер), который в некоторых постановках испытывает симпатию к Скарамуш, имя которой, предположительно, связано с появлением реалити-шоу (конкретный пример варьируется в зависимости от постановки, но может включать Popstars, Pop Idol, The X Factor или их региональные аналоги). Вероятно, назван в честь Игги Попа или просто является уменьшительной формой от "дедушка". В немецкой постановке его полное имя – "Бап Нидекен". Это имя отсылает к немецкой группе "Bap" (колониальный диалект для "Papa" = "Отец") и её вокалисту Вольфгангу Нидекену. В бразильской постановке его имя – "Тока Рауль", отсылка к Раулю Сейксасу и популярному выражению, связанному с ним ("Тока Рауль" = "Играй Рауль"), которое также часто скандируют на рок-концертах в Бразилии, независимо от исполнителя. Другие богемы – имена других богемов постоянно меняются в соответствии с медиа-трендами. Обычно они связаны с музыкой и включают в себя Пола Маккартни, Брюса Спрингстина, Робби Уильямса, Бейонсе, Мадонну, Эми Уайнхаус, Боба-строителя, Боя Джорджа, Клиффа Ричарда, Spice Girls, Элтона Джона, Jackson Five, Дэвида Боуи, Принца, Бертона Каммингса, Джона Фарнхэма, Шарлотту Черч, Безумную лягушку, Эдди Кокрана, Эврил Лавин, Шанию Твен, Лили Аллен, Келли Осборн и Клэй Айкен, Cheeky Girls, Курта Кобейна, а в последнее время – Майкла Джексона, Уитни Хьюстон, Гэри Барлоу, Леди Гагу, Джастина Бибера, Кэти Перри, Бритни Спирс, Jay Z и Фрэнки Валли.

Galileo Figaro – the central character of the musical; a dreamer who hears strange words in his head. He is eventually revealed to be a reincarnation of Freddie Mercury. The character's name is a reference to the lyrics in the Queen song "Bohemian Rhapsody". Scaramouche – a sarcastic, cynical character and Galileo's love interest. In the finale she shows talent playing the electric guitar, and Galileo declares that she is a reincarnation of Brian May, only this time "he's a babe". The character's name is a reference to the lyrics in the Queen song "Bohemian Rhapsody". Killer Queen – the villain of the musical, she rules over iPlanet with an iron fist. The character's name is a reference to the Queen song "Killer Queen". Brit (alternatively Paris, Duff, Vic and J. B.) – Brit, short for Britney Spears, is the main male Bohemian rebel. In other productions, his name is either Paris (short for Paris Hilton), Duff (short for Hilary Duff), Vic (short for Victoria Beckham) or J. B. (short for Jeanette Biedermann). Meat (alternatively Oz, Ozzy) – Meat, short for Meat Loaf, is the main female Bohemian. In some productions, the character is named Oz after Ozzy Osbourne. Commander Khashoggi – Killer Queen's second in command, he is head of Globalsoft's police and carries out Killer Queen's dirty work. The character's name is a reference to the Queen song "Khashoggi's Ship" (which is about the real life Saudi arms dealer Adnan Khashoggi). Pop (alternatively Polo, Bap, DJ, Buddy, Cliff or simply Rebel Leader) – an elderly librarian trying to figure out the "exact date the music died" (based on the 3 February 1959 plane crash that killed Buddy Holly, Ritchie Valens and the Big Bopper), who in some productions has a crush on Scaramouche, believed to be named after the creation of reality television talent shows (the example given varies depending on the production, but includes Popstars, Pop Idol, The X Factor, or the relevant regional variant). Probably named after Iggy Pop or simply a diminutive of "Grandfather". In the German production his full name is "Bap Niedecken". The name refers to the German band "Bap" (Cologne dialect for "Papa" = "Father") and the singer Wolfgang Niedecken. In the Brazilian production his name is "Toca Raul", a reference to Raul Seixas, and to a popular expression associated with him (Toca Raul = Play Raul) but that is also said during many rock concerts in Brazil, regardless of the singer. Other Bohemians – the other Bohemians have constantly changing names following media trends. These are usually music related, and have included Paul McCartney, Bruce Springsteen, Robbie Williams, Beyoncé, Madonna, Amy Winehouse, Bob the Builder, Boy George, Cliff Richard, Spice Girls, Elton John, Jackson Five, David Bowie, Prince, Burton Cummings, John Farnham, Charlotte Church, Crazy Frog, Eddie Cochran, Avril Lavigne, Shania Twain, Lily Allen, Kelly Osbourne and Clay Aiken, Cheeky Girls, Kurt Cobain and recently Michael Jackson, Whitney Houston, Gary Barlow, Lady Gaga, Justin Bieber, Katy Perry, Britney Spears, Jay Z and Frankie Valli.

Лондонская постановка

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат 2003 Премия Лоуренса Оливье за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле Шэрон Д. Кларк 2010 Премия зрителей за самый популярный спектакль 2011