Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кіші базилика
Minor basilica
Сан-Петронио базиликасы – Италияның солтүстігіндегі Эмилия-Романья аймағындағы Болонья қаласында орналасқан Болонья архиепископиясының кіші базиликасы және шіркеуі. Ол Маджоре алаңына қадағалайды. Базилика қаланың қамқоршысы, бесінші ғасырда Болонья епископы болған Әулие Петрониоға арналған. Құрылысы 1390 жылы басталды, содан бері оның негізгі фасады аяқталмай келеді. Ғимарат 1929 жылы қаладан диоцезге берілді; базилика 1954 жылы толыққанды киеленді. Болоньяның қамқоршысының қасиетті деректері тек 2000 жылдан бері осында сақтауда; оған дейін олар Болоньядағы Санто-Стефано шіркеуінде сақталған.
The Basilica of San Petronio is a minor basilica and church of the Archdiocese of Bologna located in Bologna, Emilia Romagna, northern Italy. It dominates Piazza Maggiore. The basilica is dedicated to the patron saint of the city, Saint Petronius, who was the bishop of Bologna in the fifth century. Construction began in 1390 and its main facade has remained unfinished since. The building was transferred from the city to the diocese in 1929; the basilica was finally consecrated in 1954. It has been the seat of the relics of Bologna's patron saint only since 2000; until then they were preserved in the Santo Stefano church of Bologna.
Құрылыс
1388 жылы Consiglio Generale dei Seicento шіркеуді азаматтық ғибадатхана ретінде салуды дайындады. Шіркеуге орын ашу үшін Санкти Амброзидің жанындағы Куриясы, сондай-ақ қаладағы бір шаһаршықтың көп бөлігі, кем дегенде сегіз шіркеу мен мұнаралар бұзылды. Құрылыстың алғашқы тасы 1390 жылдың 7 маусымында сәулетші Антонио ди Винченцоның қадағалауымен қаланды. 1514 жылы Ардуино дельи Арригуцци күмбезді салуға сәулетші ретінде тағайындалды. Оның ұсынысына бүйірлік дәліздер арасындағы енге тірелетін үлкен күмбез кірді, бұл үлкен трансепттер мен апсидаларды қажет етті. Жоба тым қиын деп есептелді, сондықтан күмбез үшін бірінші екі тірек пен екі үшбұрышты пилон салынғаннан кейін құрылыс тоқтатылды.
In 1388, the Consiglio Generale dei Seicento prepared the construction of the church as a civic temple. To make room for the church, the adjacent Curia of Sancti Ambrosii was demolished, together with the majority of one of the city's burgs, including at least eight churches and towers. The first stone of construction was laid on 7 June 1390 under the supervision of architect Antonio di Vincenzo. In 1514, Arduino degli Arriguzzi was chosen as the architect to construct the dome. His proposal included a large dome resting upon the width between the side aisles, which necessitated larger transepts and apses. The project was considered too complicated, and after building the first two pillars and two triangular pylons for the dome, the work was halted.
Интерьер
Ішкі жағында Лоренцо Коста кішінің Әзіздермен бірге бейнеленген Мадоннасы және Амико Аспертинидің "Пиета" туындысы орналасқан.
The interior houses a Madonna with Saints by Lorenzo Costa the Younger, and a Pietà by Amico Aspertini.
Бас құрбандық үстелі
Алтарьда XV ғасырдағы ағаштан жасалған крест бар. Артында Маркантонио Франческини мен Луиджи Куайнидің Мадонна мен Әулие Петронионың фрескасы, Циньянидің эскиздері (1672). Бас алтарьдың кибориомы 1547 жылы Жакопо Бароцци да Виньола салған. 1996 жылдан бері қазіргі маэстро – клавесинист Серджио Вартоло, ол Naxos, Tactus, Brilliant Classics және Bongiovanni үшін бірқатар жазбалар жасап, капелланы қайта жаңғыртты.
The altar contains a 15th century wooden crucifix. At the back, a fresco of the Madonna with St. Petronio by Marcantonio Franceschini and Luigi Quaini, cartoons by Cignani (1672). The ciborium of the main altar was built in 1547 by Jacopo Barozzi da Vignola. The current maestro, since 1996, is the harpsichordist Sergio Vartolo who has revitalised the cappella with a series of recordings for Naxos, Tactus, Brilliant Classics and Bongiovanni.
Кассинидің меридиан сызығы
Сондай-ақ, шіркеуде сол жақ дәліздің тас төсеміне 1655 жылы орнатылған меридиан сызығы түріндегі белгі бар; оны университетте астрономия пәнін оқытқан астроном Джованни Доменико Кассини есептеп, жобалаған. Мердиан сызығы уақытты көрсетпейді: керісінше, оның ұзындығымен әлемдегі ең ірі астрономиялық құралдардың бірі болып табылады, сол кездегі ерекше дәлдікте өлшемдер жасауға мүмкіндік береді. Күн сәулесі шіркеу қабырғасындағы белгілі бір биіктіктегі тесіктен өтіп, күннің эллипстік бейнесін проекциялайды, ол жергілікті түскі уақытта меридиан сызығына дәл түседі және әр күні орны мен мөлшері бойынша өзгеше болады. Проекцияланған бейне сызық бойындағы орналасуы күндізгі уақыттағы күннің биіктігін дәл анықтауға мүмкіндік береді, осы арқылы Кассини эклиптиканың бұрыштығы, тропикалық жылдың ұзақтығы және күн мен түннің теңелуі мен күн тоқырауы сияқты астрономиялық параметрлерді бұрынғыдан да жоғары дәлдікпен есептей алды. Күннің проекцияланған бейнесінің мөлшері, әсіресе жыл бойындағы өзгеріс жылдамдығы Кассиниге Кеплердің планеталық қозғалыс заңдарын алғашқы рет тәжірибелік тұрғыдан тексеруге мүмкіндік берді. Кассини мен Доменико Гульельмини 1695 жылы меридиан сызығының қалай жасалғаны туралы суреттермен толыққан есеп жариялады.
The church hosts also a marking in the form of a meridian line inlaid in the paving of the left aisle in 1655; it was calculated and designed by the astronomer Giovanni Domenico Cassini, who was teaching astronomy at the University. A meridian line does not indicate the time: instead, with its length of it is one of the largest astronomical instruments in the world, allowing measurements that were for the time uniquely precise. The sun light, entering through a hole placed at a height in the church wall, projects an elliptical image of the sun, which at local noon falls exactly on the meridian line and every day is different as to position and size. The position of the projected image along the line allows to determine accurately the daily altitude of the sun at noon, from which Cassini was able to calculate with unprecedented precision astronomical parameters such as the obliquity of the ecliptic, the duration of the tropical year and the timing of equinoxes and solstices. On the other hand, the size of the projected sun's image, and in particular its rate of variation during the year, allowed Cassini the first experimental verification of Kepler's laws of planetary motion. Cassini and Domenico Guglielmini published an illustrated account of how the meridian line was accomplished in 1695.
Террорлық қауіп
2002 жылы базиликаны жарылтуды жоспарлаған деген күдікпен бес адам тұтқындалды. Бұл адамдарның Әл-Қаидамен байланысы болған деген күман бар. 2006 жылы итальян полициясы тағы да базиликаны қиратуға бағытталған исламист террористердің жоспарларын орындарынан тоқтатты. Террористер шіркеуді қиратуды жоспарлады, себебі шіркеудің бірінде 15 ғасырда Джованни да Модена салған фреска бар, ол Данте Алигьеридің «Құдайлық комедиясы» шығармасы негізінде Мұхаммедті тозақтың сегізінші шеңберінде, діни ағымдағыларға арналған бөлімде, демон-шайтандардың азаптап, жеп жатқан күйін бейнелейді.
In 2002 five men were arrested on suspicions of planning to blow up the basilica. The men were allegedly connected to Al Qaeda. Again in 2006, plans by Islamist terrorists to destroy the Basilica were thwarted by Italian police. The terrorists planned to destroy the church because one of the chapels features a 15th century fresco, painted by Giovanni da Modena and based on Dante Alighieri's Divine Comedy, depicting Muhammad in the eighth circle of Hell, in a section reserved for religious schismatics, being tortured and devoured by demons.