1992 ж. Венесуэладағы төңкеріс әрекеті: Уго Чавес басқарылған қозғалыстың билікке таласы, наразылықтар, экономикалық қиындықтар мен салдары. Венесуэла тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэладағы төңкеріс әрекеті
Coup d'état attempt in Venezuela
1992 жылғы ақпандағы Венесуэла төңкерісі – 1992 жылғы 4 ақпанда Уго Чавес басшылығымен Венесуэла үкіметін бақылауға алуға жасалған әрекет. Төңкеріс президент Карлос Андрес Переске қарсы бағытталған және елдің қарыз деңгейін төмендету мақсатында жүзеге асырылған экономикалық либерализация реформаларының кезеңінде болды, бұл үлкен наразылықтар мен әлеуметтік толқуларға әкелді. Карлос Андрес үкіметін құлатуға әрекеттеріне қарамастан, ақпан төңкерісі Чавестің еліміздің назарына түсірді. Төңкеріс кезіндегі қақтығыстарда кем дегенде 143 адам, ал мүмкін бірнеше жүз адам қаза тапты. Венесуэла жаңғыруды бастан өткерді және тарихындағы ең жоғары жан басына шаққандағы ЖІӨ көрсеткішіне ие болды, сонымен қатар 1 АҚШ долларына 4 боливарлық айырбас бағамы сақталды. Үкіметтің бағдарламаларға шамадан тыс шығындануы үлкен қарызға, кедейлікке, инфляцияға және жұмыссыздыққа әкелді, ал табыс азайды.
The Venezuelan coup attempt of February 1992 was an attempt to seize control of the government of Venezuela by the Hugo Chávez led Revolutionary Bolivarian Movement 200 (MBR 200) that took place on 4 February 1992. The coup was directed against President Carlos Andrés Pérez and occurred in a period marked by economic liberalization reforms, which were attempted in order to decrease the country's level of indebtedness and had caused major protests and social unrest. Despite their failure to depose the government of Carlos Andrés, the February coup attempts brought Chávez into the national spotlight. Fighting during the coup resulted in the deaths of at least 143 people and possibly as many as several hundred. Venezuela experienced modernization and had one of the highest GDP per capita in its history, while also having an exchange rate of 4 bolivares per 1 US dollar. The government's overspending on programs caused massive levels of debt with poverty, inflation and unemployment rising while income declined.
Шығу тегі
Төңкеріске қатысқандардың көпшілігі 1970-ші жылдары Венесуэла революциялық партиясының (PRV) мүшелері болған. PRV-ді бұрынғы коммунист және партизан Дуглас Браво құрды, ол қарулы көтерілісте сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, Венесуэланың қарулы күштеріне еніп, билікке қол жеткізуге тырысты. Осылайша, төңкеріске дайындық 1988 жылы Перес қайта сайланғанға дейін он жылдан астам уақыт бұрын басталды. Төңкеріс ұйымдастырушылары Венесуэладағы екі саяси партияның, Демократиялық әрекет және COPEI арасындағы билік етуші екі партиялық жүйені қабылдамады, оларды жемқор және клиенттік құрылым деп қарады. Боливариандық революциялық қозғалысы 200 (MBR 200) 1982 жылы подполковник Уго Чавес Фриас құрды, кейін оған Франсиско Ариас Карденас қосылды. Олар өздерінің тобының символы ретінде Венесуэланың тәуелсіздік батыры Симон Боливарды пайдаланды. Олардың басты наразылығы Карлос Андрес Перестің жемқорлығы, сондай-ақ Венесуэланың экономикалық қиындықтары мен әлеуметтік ахуалдың нашарлауы болды. Осы екі адамның пікірінше, әлеуметтік өзгерістерді жүзеге асыру үшін бүкіл саяси жүйе өзгертілуі керек. 1989 жылдың ақпан айында, Караказодан аз уақыт бұрын, Куба президенті Фидель Кастро Венесуэлада тәртіпсіздіктер тудыру үшін жасырын агенттерді орналастырды деген күдік туды. Кубаның соңғы кездері ерекше кезеңге еніп, Кеңес Одағының Перестройкасы салдарынан экономикалық қиындықтарға тап болғанымен, Кастро Венесуэлада одақтас іздеуге тырысты, соның арқасында Куба мұнай табысынан да пайда көре алатын еді. 1989 жылғы революция Кеңес мемлекеттерінде болған кезде Кастро 1989 жылдың соңында Караказоға қатысқан жасырын агенттерді жанама түрде пайдаланатын төңкеріс ұйымдастыра бастады. Венесуэлалық майор Орландо Мадриз Бенитестің айтуынша, Кастро төңкерістің бас ұйымдастырушысы болған, ол АҚШ-тың жазалау шараларынан аулақ болу үшін Чавесті азаматтық-әскери іс-қимылдың бет-бейнесі ретінде пайдалануды жоспарлаған. Кубаның төңкеріске қатысуы және оны жеңілдетуі туралы көптеген дереккөздерде айтылған. ЦРУ сарапшысы Брайан Латэлл Кубаның бас барлау қызметі Dirección General de Inteligencia (DGI) Чавесті Кубаның Венесуэла мен оның мұнай қорына стратегиялық үстемдік етуі үшін пайдаланған болуы мүмкін деп болжады. Латэллдің пікірінше, DGI Чавесті агент ретінде жалдаған немесе оның төңкеріс жоспарларына маңызды көмек көрсеткен болуы мүмкін. Латэлл Кубаның бұған дейін 1960 жылдары партизандарға көмек көрсету арқылы Венесуэланың тұрақсыздығын бұзғанын айтады. Генерал Карлос Хулио Пеналозаның "Эль Дельфин де Фидель" атты кітабында Фидель Кастро да, Венесуэланың президенті Рафаэль Кальдера да Чавестің төңкеріс жоспары туралы білгені жазылған. Кастро президент Переске төңкеріс қаупі жоқ екеніне сендіру үшін агенттерін ұсынды. Бастапқыда 1991 жылдың желтоқсанына жоспарланған, Чавес MBR 200 төңкерісін 4 ақпанның 1992 жылғы таңғы сағаттарына дейін кейінге шегерді. Чавес сол кезде Венесуэланың әскери күштерінің шамамен 10% -ының адалдығына ие болды. Сол күні Чавестің басшылығындағы бес әскери бөлім қаладағы маңызды әскери және байланыс нысандарын, оның ішінде президенттік резиденцияны (Мирафлорес сарайы), қорғаныс министрлігін, Ла Карлота әскери әуежайын және Әскери мұражайды басып алуға кірісті. Чавестің басты мақсаты Пересті ұстап алу, оны қамауға алып, Майкетия әуежайынан Мирафлореске қайтып келгенге дейін өлтіруді жоспарлаған. Президент сарайдан қашып шығып, генерал Очоаға: "Келісімдер жоқ. Оларға оқ беріңіз. Мен тез арада қайта оралуды қалаймын" деді. Дегенмен, Венесуэланың басқа аймақтарындағы көтерілісшілер тез алға басып, Валенсия, Маракайбо және Маракай сияқты ірі қалаларды өздігінен келген азаматтық көмекпен басып алды. Алайда, Чавестің әскерлері Каракасты басып ала алмады, өйткені ол Әскери мұражайдың ішінде қалды. Чавес көп ұзамай өзін үкіметке тапсырды. Содан кейін оған ұлттық теледидарда Венесуэладағы барлық бүлікші жасақтарды жаулықты тоқтатуға шақыруға рұқсат берілді. Ол мұны жасаған кезде, Чавес ұлттық теледидарда өзінің тек "por ahora" ("қазірге") сәтсіздікке ұшырағанын айтты:
Many of the participants in the coups had been members of the Partido de la Revolución Venezolana (PRV) in the 1970s. The PRV was created by ex Communist and guerrilla fighter Douglas Bravo, who after failing in an armed insurrection, sought to infiltrate the Venezuelan armed forces to reach power. Thus, preparation for the coup began more than ten years before Pérez was re elected in 1988. The coup organizers rejected the ruling bipartisanship in Venezuela between the two political parties, Democratic Action and COPEI, which they saw as a corrupt and clientelist establishment. The Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR 200) was founded in 1982 by Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías, who was later joined by Francisco Arias Cárdenas. They used the Venezuelan independence hero Simón Bolívar as their group's symbol. Their main complaint was the corruption of Carlos Andrés Pérez as well as Venezuela's ongoing economic difficulties and social turmoil. In the view of these two men, the entire political system had to be changed in order for social change to occur. In February 1989 shortly before the Caracazo, Cuban president Fidel Castro allegedly placed sleeper agents in Venezuela to create unrest. With Cuba recently entering its Special Period and experiencing economic difficulties as a result of the Soviet Union's Perestroika, Castro allegedly sought to establish an ally in Venezuela so Cuba could also enjoy funds from oil profits. As the Revolutions of 1989 occurred in Soviet states, Castro had allegedly began to organize a coup in late 1989 that would indirectly use sleeper agents who participated in the Caracazo. Castro, who was allegedly one of the main organizers according to Venezuelan Major Orlando Madriz Benítez, would instead use Chávez as the face of a civil military action in order to avoid retaliatory actions from the United States. While officially unconfirmed, Cuban involvement in and facilitation of the coup attempts was alleged by multiple sources. CIA analyst Brian Latell suggested that the Cuban intelligence agency, the Dirección General de Inteligencia (DGI), may have utilized Chávez to fulfill Cuban strategic dominance of Venezuela and its oil reserves. In Latell's view, the DGI may have either hired Chávez as an agent or provided critical aid to his coup plots. Latell claims Cuba had previously engaged in efforts to destabilize Venezuela by aiding guerrillas in the 1960s. According to General Carlos Julio Peñaloza in his book El Delfín de Fidel, both Fidel Castro and the succeeding President of Venezuela, Rafael Caldera, knew of Chávez's coup plot. Castro allegedly provided agents to convince President Pérez that there was no threat of a coup. Initially planned for December 1991, Chávez delayed the MBR 200 coup until the early twilight hours of 4 February 1992. Chávez at the time held the loyalty of some 10% of Venezuela's military forces. On that date, five army units under Chávez's command moved into urban Caracas to seize key military and communications installations throughout the city, including the presidential residence (Miraflores Palace), the defense ministry, La Carlota military airport, and the Military Museum. Chávez's ultimate goal was to intercept Pérez, take custody of him and allegedly execute him before he returned to Miraflores from an overseas trip, planning to capture the president at Maiquetía airport. The president was then able to escape from the palace and then called General Ochoa saying, "No negotiations. Give them bullets. I want to be back in soon". Nevertheless, rebel forces in other parts of Venezuela made swift advances and took control of such large cities as Valencia, Maracaibo, and Maracay with the help of spontaneous civilian aid. Chávez's forces, however, had failed to take Caracas since he remained inside the Military Museum. Chávez soon gave himself up to the government. He was then allowed to appear on national television to call for all remaining rebel detachments in Venezuela to cease hostilities. When he did so, Chávez famously quipped on national television that he had only failed "por ahora" ("for now"):
blockquote|Comrades: Unfortunately, for the moment, the objectives that we had set for ourselves have not been achieved in the capital. That's to say that those of us here in Caracas have not been able to seize power. Where you are, you have performed well, but now is the time for a rethink; new possibilities will arise again, and the country will be able to move definitively toward a better future. Despite Chávez's military failure, he was immediately catapulted into the national spotlight due to his action, with many poor Venezuelans seeing him as a figure who had stood up against government corruption and kleptocracy. Afterward, Chávez was imprisoned at the San Carlos military stockade.
"Сораттарым: Өкінішке орай, қазіргі уақытта біз қойған мақсаттар астанада орындалмады. Яғни, біздің арамыздағылар, Каракастағылар билікті қолға алмадық. Сіздер қай жерде болсаңыздар, жақсы жұмыс істедіңіздер, бірақ қазір қайта ойлануға уақыт келді; жаңа мүмкіндіктер қайтадан пайда болады, ел жақсы болашаққа қарай нақты қадам жасай алады."
Many of the participants in the coups had been members of the Partido de la Revolución Venezolana (PRV) in the 1970s. The PRV was created by ex Communist and guerrilla fighter Douglas Bravo, who after failing in an armed insurrection, sought to infiltrate the Venezuelan armed forces to reach power. Thus, preparation for the coup began more than ten years before Pérez was re elected in 1988. The coup organizers rejected the ruling bipartisanship in Venezuela between the two political parties, Democratic Action and COPEI, which they saw as a corrupt and clientelist establishment. The Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR 200) was founded in 1982 by Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías, who was later joined by Francisco Arias Cárdenas. They used the Venezuelan independence hero Simón Bolívar as their group's symbol. Their main complaint was the corruption of Carlos Andrés Pérez as well as Venezuela's ongoing economic difficulties and social turmoil. In the view of these two men, the entire political system had to be changed in order for social change to occur. In February 1989 shortly before the Caracazo, Cuban president Fidel Castro allegedly placed sleeper agents in Venezuela to create unrest. With Cuba recently entering its Special Period and experiencing economic difficulties as a result of the Soviet Union's Perestroika, Castro allegedly sought to establish an ally in Venezuela so Cuba could also enjoy funds from oil profits. As the Revolutions of 1989 occurred in Soviet states, Castro had allegedly began to organize a coup in late 1989 that would indirectly use sleeper agents who participated in the Caracazo. Castro, who was allegedly one of the main organizers according to Venezuelan Major Orlando Madriz Benítez, would instead use Chávez as the face of a civil military action in order to avoid retaliatory actions from the United States. While officially unconfirmed, Cuban involvement in and facilitation of the coup attempts was alleged by multiple sources. CIA analyst Brian Latell suggested that the Cuban intelligence agency, the Dirección General de Inteligencia (DGI), may have utilized Chávez to fulfill Cuban strategic dominance of Venezuela and its oil reserves. In Latell's view, the DGI may have either hired Chávez as an agent or provided critical aid to his coup plots. Latell claims Cuba had previously engaged in efforts to destabilize Venezuela by aiding guerrillas in the 1960s. According to General Carlos Julio Peñaloza in his book El Delfín de Fidel, both Fidel Castro and the succeeding President of Venezuela, Rafael Caldera, knew of Chávez's coup plot. Castro allegedly provided agents to convince President Pérez that there was no threat of a coup. Initially planned for December 1991, Chávez delayed the MBR 200 coup until the early twilight hours of 4 February 1992. Chávez at the time held the loyalty of some 10% of Venezuela's military forces. On that date, five army units under Chávez's command moved into urban Caracas to seize key military and communications installations throughout the city, including the presidential residence (Miraflores Palace), the defense ministry, La Carlota military airport, and the Military Museum. Chávez's ultimate goal was to intercept Pérez, take custody of him and allegedly execute him before he returned to Miraflores from an overseas trip, planning to capture the president at Maiquetía airport. The president was then able to escape from the palace and then called General Ochoa saying, "No negotiations. Give them bullets. I want to be back in soon". Nevertheless, rebel forces in other parts of Venezuela made swift advances and took control of such large cities as Valencia, Maracaibo, and Maracay with the help of spontaneous civilian aid. Chávez's forces, however, had failed to take Caracas since he remained inside the Military Museum. Chávez soon gave himself up to the government. He was then allowed to appear on national television to call for all remaining rebel detachments in Venezuela to cease hostilities. When he did so, Chávez famously quipped on national television that he had only failed "por ahora" ("for now"):
blockquote|Comrades: Unfortunately, for the moment, the objectives that we had set for ourselves have not been achieved in the capital. That's to say that those of us here in Caracas have not been able to seize power. Where you are, you have performed well, but now is the time for a rethink; new possibilities will arise again, and the country will be able to move definitively toward a better future. Despite Chávez's military failure, he was immediately catapulted into the national spotlight due to his action, with many poor Venezuelans seeing him as a figure who had stood up against government corruption and kleptocracy. Afterward, Chávez was imprisoned at the San Carlos military stockade.
Чавестің әскери сәтсіздіктеріне қарамастан, ол өзінің әрекеттеріне байланысты дереу ұлттық назар аударды, көптеген кедей венесуэлалықтар оны үкіметтік жемқорлыққа және клептократияға қарсы тұрған тұлға деп қарады. Кейін Чавес Сан-Карлос әскери күзетіне қамалды.
Many of the participants in the coups had been members of the Partido de la Revolución Venezolana (PRV) in the 1970s. The PRV was created by ex Communist and guerrilla fighter Douglas Bravo, who after failing in an armed insurrection, sought to infiltrate the Venezuelan armed forces to reach power. Thus, preparation for the coup began more than ten years before Pérez was re elected in 1988. The coup organizers rejected the ruling bipartisanship in Venezuela between the two political parties, Democratic Action and COPEI, which they saw as a corrupt and clientelist establishment. The Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR 200) was founded in 1982 by Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías, who was later joined by Francisco Arias Cárdenas. They used the Venezuelan independence hero Simón Bolívar as their group's symbol. Their main complaint was the corruption of Carlos Andrés Pérez as well as Venezuela's ongoing economic difficulties and social turmoil. In the view of these two men, the entire political system had to be changed in order for social change to occur. In February 1989 shortly before the Caracazo, Cuban president Fidel Castro allegedly placed sleeper agents in Venezuela to create unrest. With Cuba recently entering its Special Period and experiencing economic difficulties as a result of the Soviet Union's Perestroika, Castro allegedly sought to establish an ally in Venezuela so Cuba could also enjoy funds from oil profits. As the Revolutions of 1989 occurred in Soviet states, Castro had allegedly began to organize a coup in late 1989 that would indirectly use sleeper agents who participated in the Caracazo. Castro, who was allegedly one of the main organizers according to Venezuelan Major Orlando Madriz Benítez, would instead use Chávez as the face of a civil military action in order to avoid retaliatory actions from the United States. While officially unconfirmed, Cuban involvement in and facilitation of the coup attempts was alleged by multiple sources. CIA analyst Brian Latell suggested that the Cuban intelligence agency, the Dirección General de Inteligencia (DGI), may have utilized Chávez to fulfill Cuban strategic dominance of Venezuela and its oil reserves. In Latell's view, the DGI may have either hired Chávez as an agent or provided critical aid to his coup plots. Latell claims Cuba had previously engaged in efforts to destabilize Venezuela by aiding guerrillas in the 1960s. According to General Carlos Julio Peñaloza in his book El Delfín de Fidel, both Fidel Castro and the succeeding President of Venezuela, Rafael Caldera, knew of Chávez's coup plot. Castro allegedly provided agents to convince President Pérez that there was no threat of a coup. Initially planned for December 1991, Chávez delayed the MBR 200 coup until the early twilight hours of 4 February 1992. Chávez at the time held the loyalty of some 10% of Venezuela's military forces. On that date, five army units under Chávez's command moved into urban Caracas to seize key military and communications installations throughout the city, including the presidential residence (Miraflores Palace), the defense ministry, La Carlota military airport, and the Military Museum. Chávez's ultimate goal was to intercept Pérez, take custody of him and allegedly execute him before he returned to Miraflores from an overseas trip, planning to capture the president at Maiquetía airport. The president was then able to escape from the palace and then called General Ochoa saying, "No negotiations. Give them bullets. I want to be back in soon". Nevertheless, rebel forces in other parts of Venezuela made swift advances and took control of such large cities as Valencia, Maracaibo, and Maracay with the help of spontaneous civilian aid. Chávez's forces, however, had failed to take Caracas since he remained inside the Military Museum. Chávez soon gave himself up to the government. He was then allowed to appear on national television to call for all remaining rebel detachments in Venezuela to cease hostilities. When he did so, Chávez famously quipped on national television that he had only failed "por ahora" ("for now"):
blockquote|Comrades: Unfortunately, for the moment, the objectives that we had set for ourselves have not been achieved in the capital. That's to say that those of us here in Caracas have not been able to seize power. Where you are, you have performed well, but now is the time for a rethink; new possibilities will arise again, and the country will be able to move definitively toward a better future. Despite Chávez's military failure, he was immediately catapulted into the national spotlight due to his action, with many poor Venezuelans seeing him as a figure who had stood up against government corruption and kleptocracy. Afterward, Chávez was imprisoned at the San Carlos military stockade.
1992 жылғы қарашадағы төңкеріс әрекеті
1992 жылдың 27 қарашасында екінші төңкеріс талпынысы жасалды. Оны әуе күші мен теңіз күші офицерлері бастады, соның ішінде ұшқыштар тобы да бар. Бұл топ түрмеде отырған Чавеспен байланыста болды және ақпан төңкерісінің қателіктерінен сабақ алды, оның ішінде түн ортасының орнына таңғы сағат 4:30-да әрекет ету және байланыс құралдарын алу арқылы өздерін байланыссыз қалдырмауды қамтамасыз етуді ұйренді.
On 27 November 1992, a second coup attempt was launched. It was led by officers from the air force and navy, including pilot The group had contacts with Chávez in prison and had learned some lessons from the February coup's errors, including launching at 4:30 am instead of midnight, and obtaining communications equipment to ensure they would not be stranded without it.
Үкіметтің жауабы
Төңкеріс әрекеттеріне қарсы тұру барысында үкімет агенттері 40 адамды өлтірді, олардың арасында бейбіт азаматтар мен қарсылық көрсетіп, қаруын тастаған көтерілісшілер болды. Олар соттан тыс жазалау арқылы немесе пропорционалсыз күш қолдану нәтижесінде қаза тапты. Тұтқындалғандардың саны жүздегенге жетті, бұл оқиғалардан кейін де біршама уақытқа созылды, және студенттік лидерлер мен төңкеріс әрекеттеріне қатысы жоқ қоғамдық қайраткерлер де олардың арасында болды. Бұған қоса, ақпан айында екі айға, ал қараша айында үш аптаға сөз бостандығы тоқтатылып, бұқаралық ақпарат құралдарына цензура салынды. Наурыз/сәуір айларында президент Перестің отставкаға кетуін және конституциялық кепілдіктерді қалпына келтіруді талап ететін наразылық акциялары мемлекеттік зорлық-зомбылықпен тоқтатылды, оның ішінде полиция халыққа ескертусіз атып, нәтижесінде он үш адам қаза тапты.
In the process of resisting the coup attempts, government agents were reported to have killed 40 people, both civilians and surrendered rebels, either as extrajudicial executions or with disproportionate force. Arbitrary detentions numbered in the hundreds, continued for some time after the events, and included student leaders and other civic leaders not connected with the coup attempts. In addition, freedom of expression was suspended for two months in the February case and three weeks in the November case, with censorship of the media. A series of demonstrations in March/April calling for the resignation of President Pérez and the restoration of constitutional guarantees were met with state violence, including indiscriminate police firing into crowds, with a total of thirteen deaths.
Салдары
Либерализациялық реформалар мен төңкеріс әрекеттері салдарынан Перестің беделі төмендеп, елдегі екі партиялық жүйе әлсіреді. Бұрынғы президент Рафаэль Кальдера, төңкерістен кейін билікті алуы тиіс болған, осы алапаттық пен сәтсіз төңкерістерді өз пайдасына қолданды. Саяси маневрлердің арқасында Кальдера 1993 жылғы президенттік сайлауда "Ұлттық бірлестік" деп аталған түрлі және дәстүрлі емес шағын тәуелсіз саяси партиялардың коалициясымен жеңіске жетті. Ол сайлауалды бағдарламасында төңкеріс жасаушыларды кешіруге уәде берді және осы уәдені орындады, соның нәтижесінде Уго Чавес 1998 жылғы президенттік сайлауға қатысып, жеңіске жетті. Кейіннен Венесуэла саясатында бірнеше төңкеріс жетекшілері маңызды рөл атқарды, ең көрнекті мысалы – 2000 жылғы президенттік сайлау, онда 4 ақпан төңкерісі кезінде Маракайбодағы әскери коменданты болған, Зулия облысының губернаторы және "Радикалдық себеп" партиясының жетекшісі Франсиско Ариас Карденас оппозициялық кандидат ретінде президент Чавеске қарсы тұрды, ол қайта сайлануға тырысты. Карденас пен Чавес сайлаушылардың дауысының 97 пайызын иеленді.
With Pérez's growing unpopularity due to liberalization reforms and the coup attempts, the bipartisanship system in the country weakened. The turmoil and failed coups were used by former president Rafael Caldera, who according to some versions was supposed to take power following the coup. Swift political maneuvering allowed Caldera to win the 1993 presidential election with a heterogeneous and non traditional group of small independent political parties, named "National Convergence". As part of his campaign Caldera promised to pardon the coup plotters and later did so, which allowed Hugo Chávez to participate in (and win) the 1998 presidential election. Some coup leaders later dominated the political scenario in Venezuela, most notable case was the 2000 presidential election, in which Zulia governor and Radical Cause leader, Francisco Arias Cárdenas, commandant in Maracaibo during February 4 coup d'état attempt, was the opposition candidate, challenging president Chávez who sought re election. Both Cárdenas and Chávez monopolized 97% of all votes cast.
Медиа
1992 жылдың желтоқсан айында «Лос-Анджелес Таймс» газеті Венесуэладағы төңкеріс әрекеттерінің ықтимал себептерін қарастырып, Латын Америкасындағы экономикалық төмендеу мен үкіметтегі сыбайлас жемқорлыққа назар аударды. «Лос-Анджелес Таймс» газетінде бұл төңкеріс әрекеттерінің себебі үкіметті басып алып, есірткі саудасынан пайда табуға тырысқан жемқор венесуэлалық шенеуніктердің күш салуы болуы мүмкін екені айтылды.
In December 1992, the Los Angeles Times focused on the possible causes of the attempted coups in Venezuela, noting the recession in Latin America and corruption in the government. The Los Angeles Times stated that the coup attempts could also be the efforts of corrupt Venezuelan officers seeking take over the government and make money from drugs.