Венесуэланың «Бесінші Республика» қозғалысы: 1997-де құрылған социалистік партия, Уго Чавес сайлауына қолдау көрсетті. Конституцияны жаңартты, парламентте өкілдік алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бесінші Республика қозғалысы (испанша: Movimiento V [Quinta] República, MVR) – Венесуэладағы социалистік саяси партия. Ол 1997 жылдың шілдесінде Революциялық Боливарлық қозғалыс 200-нің ұлттық съезінен кейін, Венесуэланың бұрынғы президенті Уго Чавестің 1998 жылғы президенттік сайлаудағы кандидатурасын қолдау мақсатымен құрылды. "Бесінші Республика" атауы 1997 жылы Венесуэла Республикасының Венесуэла тарихындағы төртінші Республика болғанын көрсетеді, ал қозғалыс конституциялық құрылтай арқылы Республиканы қайта құруды мақсат етті. 1998 жылы Чавестің сайлауда жеңіске жеткенінен кейін, бұл 1999 жылы іске асырылып, Венесуэланың 1999 жылғы Конституциясына әкелді. 2000 жылдың 30 шілдесінде өткен заң шығарушы сайлауда партия Ұлттық Ассамблеядағы 165 орынның 91-ін жеңіп алды. Сол күні президенттік сайлауда Уго Чавес 59,5% дауыспен президент болып сайланды. 2005 жылдың 4 желтоқсанындағы парламент сайлауында партия 167 орынның 114-ін жеңіп алды, ал қалған орындар одақтас партияларға бұйырды. 2006 жылдың желтоқсаны мен 2007 жылдың қаңтарында партия Венесуэланың Біріккен Социалистік партиясын (БСП) құру үшін тарау процесін бастады. 2007 жылдың 20 қазанында PSUV-ке бірікті.
The Fifth Republic Movement (Spanish: Movimiento V [Quinta] República, MVR) was a socialist political party in Venezuela. It was founded in July 1997, following a national congress of the Revolutionary Bolivarian Movement 200, to support the candidacy of Hugo Chávez, the former President of Venezuela, in the 1998 presidential election. The "Fifth Republic" refers to the fact that in 1997 the Republic of Venezuela was the fourth in Venezuelan history, and the Movement aimed to re found the Republic through a constituent assembly. Following Chávez' 1998 election victory, this took place in 1999, leading to the 1999 Constitution of Venezuela. At the legislative elections on 30 July 2000, the party won 91 out of 165 seats in the National Assembly. On the same day, Hugo Chávez was elected president in the presidential elections with 59.5% of votes. In the parliamentary elections of 4 December 2005, the party won 114 out of 167 seats, with allied parties winning the remaining seats. In December 2006 and January 2007, the party started its dissolution, to form the proposed United Socialist Party of Venezuela (PSUV). It merged into the PSUV on 20 October 2007.
Қор
MVR 1997 жылдың шілдесінде Революциялық Боливарлық қозғалыстың 200 сайлау мақсаттарын қолдау үшін құрылды. Бостандыққа шыққаннан кейінгі алғашқы жылдары Чавес тағы бір төңкеріс әрекеті жасау мүмкіндігін қарастырды, бірақ бұл перспективалар аздай болғандықтан, кейбір кеңесшілер, әсіресе Луис Микилена, оны сайлауларға деген күмәнін қайта қарауға көндірді. 1997 жылдың шілдесінде Чавес Ұлттық сайлау кеңесінде жаңа Бесінші Республика қозғалысын тіркеді.
The MVR was founded in July 1997 to support the electoral aims of the Revolutionary Bolivarian Movement 200. In the early years after his release, Chávez considered the possibility of another coup attempt, but with the prospects appearing slim, some advisers, notably Luis Miquilena, urged him to reconsider his scepticism of the elections. In July 1997, Chávez registered the new Fifth Republic Movement with the National Electoral Council.
Мақсаттары
Партия Боливар революциясына берілгендігін және елдегі кедейлердің саяси өкілі екенін мәлімдеді. MVR сонымен қатар радикалды антиамериканизм мен марксизмді ұстанды. Партия жетекшілері, мысалы, Фидель Кастромен және Куба Коммунистік партиясымен байланысқа түсетін.
The party was committed to the Bolivarian Revolution and claimed to be the political voice of the country's poor. The MVR also pursued radical anti americanism and Marxism. Party leaders often had contacts with Fidel Castro and the Cuban Communist Party, for example.
Алдын ала сайлау
Бесінші Республика үшін қозғалыс (БРҚ), бұрынғы Венесуэланың билеуші партиясы, кандидаттарды іріктеудің негізгі әдісі ретінде алғашқы сайлауды енгізген Венесуэладағы алғашқы саяси партия болды. Уго Чавестің басшылығымен, бірақ БРҚ-дан кеңірек ұйымдар мен қозғалыстарды қамтитын, БРҚ кандидаттарын қалай іріктеу мәселесі даулы болды. Бұл негізгі механизм енгізілгенге дейін кандидаттар партия басшылығымен таңдалып алынатын. Соның салдарынан БРҚ платформасымен сайланғандардың көпшілігі халықтың сенімін жоғалтты, ал кейбіреулері адал емес болып шықты. Бұл мәселе 2005 жылғы қазан айындағы аймақтық сайлауға дейін жеделдеді. Халық қозғалыстарының қарсылығына қарамастан, БРҚ-қа жататын түрлі партиялардың басшылары кандидаттар тізімін жасады. Алдын ала сайлау өткізуге уақыт жеткіліксіз деген сылтау келтірілді. Сайлаудан кейін Чавес болашақта кандидаттарды іріктеу үшін қатардағы мүшелерге мүмкіндік беру үшін алғашқы сайлаулар өткізілетінін мәлімдеді. 1999 жылы референдум арқылы қабылданған конституцияға енгізілген ережелер, сайланған лауазым иесінің мандаты, олардың сайлаушыларының 20% жаңа сайлау талабымен петицияға қол қойған жағдайда, мерзімінің жартысында тоқтатылуы мүмкін екенін көрсетеді. БРҚ-ның алғашқы сайлауында барлығы 2,4 миллион адам дауыс берді. Тамыз айындағы сайлауда 5618 орынға үміткер болу үшін 5200-ден астам кандидат алдын ала іріктелді. Қалған 418 орын Чавес жақтастарына беріледі. Алайда, басқа Чавес қолдаушылары БРҚ-ны осы орындарды иеленгені үшін ашық түрде сынады.
The Movement for a Fifth Republic (MVR), formerly Venezuela's governing party, was the first political party in Venezuela to incorporate primary elections as the primary method for selecting its candidates. Led by Hugo Chávez, but involving organizations and movements that are broader than the MVR, the question of how to select MVR candidates had been controversial. Until the implementation of this primary mechanism, candidates tended to be hand picked by the leadership of the parties. The result had been that a number of those elected on MVR platforms were distrusted by the masses, and in some cases proved to be disloyal. The issue came to a head in the lead up to the regional elections of October 2005. Despite opposition from within the grassroots movements, a candidate list was drawn up by the leadership of various MVR allied parties. The decision not to hold primaries was justified by the claim that there wasn't time. After the elections, Chavez stated that in the future, primaries would be held to empower the rank and file to select candidates. Provisions introduced into the constitution and adopted by referendum in 1999 already mean that elected officials can have their mandate revoked half way through their term if 20% of their electors sign a petition requesting a fresh election. A total of 2.4 million people voted in the MVR primaries. More than 5200 candidates were pre selected to compete for the 5618 positions up for grabs in the August elections. The remaining 418 positions will go to other pro Chavez parties. However, other pro Chavez groups have publicly criticized the MVR for taking these positions.
Венесуэла тарихының қолданылуы
Венесуэла тарихнамасы ел 1811 жылы құрылғаннан бері төрт "республиканы" немесе үлкен режимдік өзгерістерді мойындайды. Бірінші республика, "Венесуэла Конфедерациясы" деп белгілі, 1812 жылға дейін сақталды. Екінші республика – Симон Боливардың 1813 жылғы таңғажайып жорығынан кейін құрылған және 1814 жылға дейін жалғасқан қайта орналастырылған республикалық режим. Үшінші республика 1816 жылдан кейінгі кезеңді көрсетеді, онда Венесуэланың Льянос аймағында Боливардың жетекшілігімен әртүрлі патриоттардың партизандық топтары бірігіп, тәуелсіз үкімет құрды. Бұл процеске Ангостура конгресінде нүкте қойылды, бірақ көп ұзамай Конгресс Венесуэланы үлкен Колумбияның бір бөлігі деп жариялады. Үлкен Колумбия он жыл ғана өмір сүрді, оның тарауынан кейін Венесуэла тағы да "Венесуэла Республикасы" атанды, бұл Төртінші республиканың басталуы деп есептеледі. 1864 жылы ел "Венесуэла Біріккен Штаттары" болып қайта құрылды, бірақ 1953 жылы "Венесуэла Республикасы" деген атауға оралды. Екі кезең де жаңа конституцияларды қабылдаумен (тиісінше төртінші және жиырма төртінші конституциялар) басталса да, Венесуэла тарихнамасы оларды Төртінші республиканың жалғасы деп санайды. 1998 жылы президент сайланғаннан бері ел "Венесуэла Боливариан Республикасы" деп аталады, бұл Чавестің саясат пен үкіметтің жаңа дәуірін бастау ниетін көрсетеді. Партия атауындағы "Бесінші республика" осы ерекше "боливарлық" үкіметті білдіреді. Бұл фразаның қолданылуы Францияның Бесінші республикасын еске түсіреді, ол да деколонизация кезіндегі саяси тұрақсыздықпен күресу үшін жасалған маңызды саяси өзгеріс болды.
Venezuela historiography recognizes four "republics," or major regime changes, since the country was founded in 1811. The First Republic, known as the "Venezuelan Confederation," lasted until 1812. The Second Republic is the restored republican regime that was instituted by Simón Bolívar after his Admirable Campaign in 1813, and which lasted until 1814. The Third Republic refers to the period after 1816 in which various patriot guerrilla bands joined under Bolívar's leadership in the Llanos of Venezuela and set up an independent government. This process culminated in the Congress of Angostura, but shortly thereafter the Congress declared Venezuela to be part of a larger Gran Colombia. Gran Colombia lasted only a decade and at its dissolution Venezuela became once again the "Republic of Venezuela," which is considered the start of the Fourth Republic. In 1864, the country was then restructured into the "United States of Venezuela", before reverting once again to the name "Republic of Venezuela" in 1953. Although both periods began with the implementation of new constitutions (the fourth and twenty fourth constitutions, respectively), both have been deemed by Venezuelan historiography as a continuation of the Fourth Republic. Since Chávez's election to the Presidency in 1998, the country has been known as the "Bolivarian Republic of Venezuela", signaling Chávez' desires to usher in a new era of politics and government. This unique "Bolivarian" government is the "Fifth Republic" referred to in the party's title. The use of the phrase also echoes the French Fifth Republic, which was another sweeping political change to deal with political instability during decolonisation.
Президенттік
Сайлау жылыАты1-кезең2-кезең# барлық дауыс саны% барлық дауыс саны# барлық дауыс саны% барлық дауыс саны 1998 Хьюго Чавес 3,673,685 56,2 (#1) 2000 Хьюго Чавес 3,757,773 59,8 (#1) 2006 Хьюго Чавес 7,309,080 62,8 (#1)
Сайлау жылы | Жалпы дауыс саны | Жалпы дауыс үлесі (%) | Жалпы жеңілген орын саны | +/–
1998 | 986,131 | 19.9 (#2) | 35 |
2000 | 1,977,992 | 44.4 (#1) | 56 |
2005 | 2,041,293 | 60.0 (#1) | 25 |