Эллен Вудсворт: Әйелдерді күшейту және әлеуметтік өзгерістер жолындағы белсенді өмір
Ellen Woodsworth
Эллен Вудсворт – Канадалық белсенді, қалаларды өзгертуші, WILPF төрайымы. Vancouver қалалық кеңесшісі болған, әйелдер мен бейбітшілік жолында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эллен Вудсворт – Канаданың Британдық Колумбиясы, Ванкуверде тұратын халықаралық спикер және белсенді. Ол «Қалаларды өзгертетін әйелдер» халықаралық қоғамын құрған және оның анасы, сондай-ақ WILPF, Канаданың тең төрағасы. Вудсворт Ванкувер қалалық кеңесінің мүшесі болды, онда «Қалаларды өзгертетін әйелдер» халықаралық қоғамын құрып, Дүниежүзілік бейбітшілік форумын бірлесіп іске қосты.
Ellen Woodsworth is an international speaker and activist based in Vancouver, British Columbia, Canada. She is the founder and matriarch of Women Transforming Cities International Society and the Co Chair of WILPF, Canada. Woodsworth was a Vancouver City Councillor, where she founded the Women Transforming Cities International Society and co founded the World Peace Forum.
Ерте өмір және білім
Эллен Вудсворт Торонто қаласында, Онтарио провинциясында Жан мен Кен Вудсворттың отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Жапонияда туып өскен. Ол Жапониядағы Канада академиясында орта мектепті бітірді, содан кейін Канадаға оралып, Британ Колумбия университетінде бакалавр дәрежесін алды.
Ellen Woodsworth was born in Toronto, Ontario, to Jean and Ken Woodsworth. Her father was born and raised in Japan. She went to the Canadian Academy in Japan for high school, before returning to Canada to complete her BA at the University of British Columbia.
Ертедегі белсенділігі
Біліктілігін алғаннан кейін ол Торонтода "The Other Woman" атты газеттің негізін қойып, оны редакциялады және Джудит Куинланмен бірге әйелдердің азаттық кітапханасы CORA-ны құрды. 1971 жылы Ванкувердегі әйелдер тобы адамдарды біріктіретін қозғалыс құруды қалады. "Ол кезде әйелдерге арналған контрацепция таблеткалары болмады және аборт жасауға құқық та жоқ еді. Біз аборттың барлық әйелдер үшін маңызды денсаулық сақтау мәселесі екенін түсіндік." Сондықтан Вудсворт бірнеше әйелмен бірге "Аборт Көшбасшылығын" бастады. Олар Канаданың барлық аймандарында қойылымдар қойып, әйелдің таңдау құқығы туралы айтты. 1974 жылы Вудсворт Торонтодағы үй шаруасына жалақы төлеу науқанын құруға көмектесті. 1975 жылы ол үй шаруасына жалақы төлеу жөніндегі халықаралық науқанмен жұмыс істеу үшін Англияның Лондон қаласына көшіп кетті.
After earning her degree, she co founded and edited the newspaper titled The Other Woman in Toronto and created CORA the Women's Liberation Bookmobile with Judith Quinlan. In 1971, the Vancouver Women’s Caucus wanted to build a movement that would draw people together. "We didn’t have birth control pills in those days and there was no right to abortion. We thought, well, abortions are a healthcare issue, which is key to all women.” So with a handful of women, Woodsworth embarked on the “Abortion Caravan.” They drove all over Canada putting on performances and speaking about a woman’s right to choose. In 1974, Woodsworth helped found the Toronto Wages for Housework Campaign. She moved to London, England to work with the International Wages for Housework Campaign in 1975.
Ванкувердегі белсенділік жетістіктері
1970 жылы Вудсворт студенттер, мұғалімдер, жұмысшылар және үй шаруасындағы әйелдерден құралған VWC/SFU/UBC Оттаваға аттанған керуеннің бір бөлігі болды. VWC-ның негізгі назарында тең жалақы, бала күтімі, әйелдердің контрацепция құралдарын қолдануы және аборт клиникалары мәселелері тұрды. Олар абортты заңдастыруға шақыру үшін Парламенттегі палатаға тізбектеліп байланды, премьер-министр мен депутаттарға үндеу жасады. 1979 жылы Вудсворт Канаданы 1996 жылғы халық санағына еңбекақысы төленбейтін жұмысты қосуға итермелеген ұлттық топтың құрамында болды, осылайша әлемдегі алғашқы ел ретінде бұл мүмкіндікке қол жеткізді. Вудсворт сондай-ақ еркін сауда келісімдеріне қарсы болған BC Action Canada Network желісінің төрағасы қызметін атқарды. Ол Солтүстік Ванкувер ауданының бала күтіміне қажеттіліктерін анықтау үшін әлеуметтік жоспарлаушы ретінде жұмысқа қабылданды. Вудсворт Британия қауымдастық қызметтер орталығының төрағасы болып сайланды және REACH қауымдық денсаулық сақтау клиникасының кеңесіне кірді, сондай-ақ "қауымдық денсаулық – қауымдық қолдауда" деген логотипін жасады, бұл аудандық денсаулық сақтау қызметтерін қолдауға бағытталған шара болды. Ол Bridge Housing Society қоғамының төрағасы болды. Вудсворт LGBTQ+ Generations Project жобасының алғашқы кеңесіне де қатысты. Вудсворт климаттың өзгеру мәселесіне назар аудару қажеттігі туралы үнемі сөз сөйлеп келеді.
In 1970, Woodsworth was part of the VWC/SFU/UBC On to Ottawa Caravan which included students, teachers, workers and housewives. The VWC had as its focus the issues of equal pay, childcare, birth control and abortion clinics. They chained themselves in the House of Commons to call on the PM and MPs to call for legalization of abortion. In 1979, Woodsworth was part of a national group that got Canada to include unpaid work in the 1996 census, making it the first country in the world to do so. Woodsworth also chaired the BC Action Canada Network, which opposed the free trade agreements. She was hired as a social planner by the District of North Vancouver to document the childcare needs of the district. Woodsworth was elected chair of Britannia Community Services Centre and on the Board of REACH Community Health Clinic coming up with the logo "community health in community hands" to support neighborhood health services. She served as chair of the Bridge Housing Society. Woodsworth also sat on the inaugural board of the LGBTQ+ Generations Project. Woodsworth has been active in speaking out about the importance of addressing climate change.
Ванкувер қалалық кеңесшісі
2002 жылы Вудсворт Ванкувер қалалық кеңесінің мүшесі болып сайланды. Ол дереу Британдық Колумбия муниципалитеттерінің одағының Атқару комитетіне Ванкувер өкілі, Төменгі материк шарты жөніндегі кеңесші комитетіне және Metro-ға балама өкіл болып тағайындалды. Ол Канададағы алғашқы ашық лесбиян қалалық кеңесші болды. Вудсворт Ванкувер қалалық кеңесінде алты жыл отырды. Осы кезеңде ол Ванкувер қалалық кеңесін расизм мен кемсітушілікке қарсы муниципалитеттердің Канадалық коалициясына қосылуға және әйелдер, көпмәдени және LGTBQI кеңесші комитеттерін құруға итермеледі. Ол Канаданың алғашқы "Жыныстық теңдік стратегиясын" жазған Әйелдер жұмыс тобының тең төрағасы болды. Вудсворт 2020 жылға қарай ең жасыл қала атанған экологиялық стратегияны жасаған Ванкувер кеңесінің құрамында болды. 2019 жылдың 29 мамырында ол Ванкувер қаласын барлық бөлімдерде алты жыл бойы гендерлік және әлеуметтік теңсіздіктерді ескеретін, өлшенетін және қолдау көрсетілетін қарастыруды бір ауыздан қабылдауға жеткізді.
In 2002, Woodsworth was elected as a council member for Vancouver City Council. She was immediately appointed the Vancouver representative to the Executive of the Union of BC Municipalities, and the Executive of the Lower Mainland Treaty Advisory Council and an Alternate to Metro. She was the first openly lesbian city councillor in Canada. Woodsworth sat on the Vancouver City Council for six years. During this time, she was able to get Vancouver City Council to join the Canadian Coalition of Municipalities Against Racism and Discrimination and set up women's, multicultural and LGTBQI Council Advisory Committees. She co chaired the Womens Task Force which wrote the first Canadian "Gender Equity Strategy". Woodsworth was part of the Vancouver Council that created the Greenest City by 2020 environmental strategy. On May 29, 2019, she was able to get the City of Vancouver to unanimously pass a motion to put a gendered intersectional lens measurable and supported on all departments for six years.
Үгіт-насихат кампаниясын қаржыландыруға өзгерістер енгізу туралы шақыру
Ванкувер мэрі Грегор Робертсон кем дегенде екі американдық қолдаушысынан сайлау кампаниясына қаржылай көмек алғаннан кейін, Вудсворт Робертсон алған сияқты шетелден түскен сайлау кампаниясына арналған қаржылай көмектерге тыйым салуды ұсынды.
After Vancouver Mayor Gregor Robertson received campaign donations from at least two American supporters, Woodsworth called for a ban on foreign campaign donations such as those received by Robertson.
Дүниежүзілік бейбітшілік саммиті
Вудсворт Дүниежүзілік бейбітшілік саммитін бірлесіп құрды, бұл бір апталық конференция әлемнің түкпір-түкпірінен 35 000-нан астам қатысушыны Ванкуверге жинады. Ол Жапонияға 9-бапты қолдау конференциясына және ядролық қаруға қарсы Хиросима мен Нагасаки конференцияларында сөйлеу үшін шақырылды.
Woodsworth co founded the World Peace Summit, a week long conference bringing more than 35,000 participants to Vancouver from around the world. She was invited to Japan to speak at the support Article 9 Conference and the Hiroshima and Nagasaki Conferences against nuclear weapons.
Қалаларды өзгертетін әйелдер Халықаралық қоғам
Вудсвортты БҰҰ Түркияның Анкара қаласында "Әйелдерге қолайлы қалалар халықаралық конференциясы" тақырыбында негізгі спикер ретінде шақырды. WTC 2015 жылы Эдмонтондағы Канадалық муниципалитеттер федерациясының жылдық жалпы жиналысында (АЖМ) басталған бес қалалық коалицияның бір бөлігі. WTC 2015 жылғы «Дебаттарға дайын» ұлттық альянсының бөлігі болды, ол федералды лидерлерді әйелдер мәселелері бойынша пікірсайысқа шақырды және БҰҰ-ның «Тұрғын үй 3» қалалық ойшылдар кампусының құрамында болды. 2016 жылы Вудсворт Прагадағы және Нью-Йорктегі Еуропалық Одақ/Солтүстік Америка БҰҰ «Тұрғын үй 3» аймақтық кездесуінде сөйлеуге шақырылды, сондай-ақ Адам құқықтары жоғары комиссары кеңсесінің жұмысына қатысты. Ол WTC панелінің құрамында болды, Канадалық жоспарлаушылар институтының АЖМ-де және SFU конференциясында әйелдер мен қоршаған орта туралы баяндама жасады. Вудсворт Ванкувер қаласы тарихындағы 30 үздік әйел саясаткердің бірі ретінде таңдалды. Куала-Лумпурда өткен 9-шы Дүниежүзілік қалалық форумында ол қалаларды өзгертетін әйелдер» панеліне төрағалық етті, осы іс-шара аясында онлайн платформа іске қосылды. 2018 жылы Вудсворт «жергілікті және жаһандық деңгейде қыздар мен әйелдерге теңдік пен әділдік орнатудағы үлгілі еңбегі» үшін Розмари Браун сыйлығымен марапатталды. Ол 11 қыркүйекте Ванкуверде «Әйелдерге қолайлы қалалар 2018» науқанының басталуына төрағалық етті, бұл науқан қаланың жаңа мэрі мен кеңесі тарапынан қолдау алды. Вудсворт 2018 жылы Үндістанның Удайпур қаласында өткен «Төзімді қоғамда әйелдер лидерлігі» тақырыбындағы жаһандық дөңгелек үстелге 28 адаммен бірге шақырылды. 2019 жылдың 1 мамырында оған «Б.К. Жетістіктері» сыйлығы және «басқаларды ынталандыратын лидерлікті мойындайтын» Митчелл сыйлығы табысталды. 2019 жылдың 29 мамырында ол Ванкувер қаласын барлық департаменттерде гендерлік және қиылысқан көзқарас қолданылуын бірауыздан бекітуге итермеледі, бұл шара алты жыл бойы бағаланып, қолдау көрсетілді. Вудсворт 2019 жылы Ирактағы NDI «Оның тарихы» әйелдер мен басқару жобасы бойынша кеңесші және спикер болды. Ол Монтевидеодағы «Ақылды қалалар» конференциясында, RailVolution шарасында, сондай-ақ Женева, Берлин, Мумбай, Абу-Даби және әлемнің көптеген конференцияларында сөз сөйледі.
Woodsworth was invited by the UN to be a keynote speaker at the "Women Friendly Cities International Conference" in Ankara,Turkey. WTC is part of a five city coalition which was launched at the Federation of Canadian Municipalities AGM in Edmonton in 2015. WTC was part of the national alliance Up for Debate 2015 calling for Federal leaders debate on women's issues and is part of the UN Habitat 3 Urban Thinkers Campuses. In 2016, Woodsworth was invited to speak in Prague at the EU/North American UN Habitat 3 Regional meeting, in New York to participate in the Office of the High Commissioner on Human Rights. She was part of the WTC panel at the Canadian Planners Institute AGM and a keynote speaker at the SFU conference on women and the environment. She was chosen as one of the 30 female top politicians in the City of Vancouver's History. At the World Urban Forum 9 in Kuala Lumpur, she chaired the Women Transforming Cities panel which launched an online platform. She was awarded the 2018 Rosemary Brown Award for "her exemplary work to bring equality and justice for girls and women locally and globally". She chaired the Sep 11 launch of the Women Friendly Cities 2018 Hot Pink Paper Municipal Campaign in Vancouver which was endorsed by the incoming Mayor and Council. Woodsworth was invited to join 28 people to the Global Table on Female Leadership in Resilient Societies in Udaipur, India in 2018. On May 1, 2019, she was awarded the B. C. Achievement Award and the Mitchell Award which "recognizes leadership that empowers others to engage". On May 29, 2019, she was able to get the City of Vancouver to unanimously pass an amendment to put a gendered intersectional lens on all departments, measured and supported for six years. She was a consultant and speaker at the NDI Her Story women and governance project in Iraq 2019. She has spoken at the Smart Cities Conference in Montevideo, at RailVolution, in Geneva, Berlin, Mumbai, Abu Dhabi and many conferences around the world.