Англияның оңтүстік жағалауындағы жер көшкіндері мен ерекше ландшафтылары
The Undercliff
Англияның оңтүстік жағалауындағы Undercliff – құлаудан пайда болған ерекше ландшафт. Аралдар, Доrset, Devon аймақтарында кездеседі. Геологиялық құрылымы мен өсімдігі ерекше.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Undercliff – Англияның оңтүстік жағалауындағы бірнеше жер сілкінісі аймақтарының атауы. Оларға Уайт аралындағы, Лайм-Регис маңындағы Дорсет-Девон шекарасындағы, Шығыс Девондағы Бранскомб маңындағы жартастардағы және Дорсеттегі Уайт-Ноттедегі аймақтар кіреді. Бәрі де қатты тау жыныстарының жұмсақ сазға құлауынан пайда болды, нәтижесінде оқшаулануы мен жер пайдалану ерекшеліктеріне байланысты тығыз өсімдік жамылғысымен жабылған, бейінді пішіндері бар, шатқалдар мен сырғып түскен тас блоктарынан тұратын ерекше ландшафттар қалыптасты. Кент жағалауындағы Фолкстоун мен Сэндгейтте де осындай Undercliff аймақтары бар.
The Undercliff is the name of several areas of landslip on the south coast of England. They include ones on the Isle of Wight; on the Dorset Devon border near Lyme Regis; on cliffs near Branscombe in East Devon; and at White Nothe, Dorset. All arose from slump of harder strata over softer clay, giving rise to irregular landscapes of peaks, gullies and slipped blocks, that have become densely vegetated due to their isolation and change of land use. The Kent coast at Folkestone and Sandgate also has similar undercliff areas.
Уайт аралы
Уайт аралындағы Undercliff аралдың оңтүстік жиегін Нитоннан Бончерчке дейін бойлай жатыр. Мұндағы қолайлы климат жартылай тропикалық ортаның қалыптасуына әкеліп, құнарлы өсімдік жамылғысын құрады. Виктория дәуіріндегі жетекші дәрігерлер жылы күн, ылғалды ауа және аз қысқы суықтан тұратын микроклиматтың тыныс алу мүшелері ауруларымен ауыратындар үшін емдік орта екенін анықтады. Осының нәтижесінде Артур Хилл Хассал Венторда кеуде ауруларына арналған аурухана ашты. 19-ғасырдың ортасында Вентор мен Сент-Лоуренстің дамуымен бірге көптеген әдемі үйлер мен виллалар салынды және бірнеше көркем бақтар құрылды. Бұл жобалардың ішінде қазір бұзылған Стифилл қамалы және 1880 жылдары өнеркәсіпші Уильям Шпиндлер үшін салынған бірқатар үйлер болды. Undercliff-ке көбінесе Нитоннан Венторға дейін созылатын Undercliff Drive жолы арқылы жетуге болады. 2014 жылы болған жер көшкінінен кейін жол транзиттік автокөліктер үшін жабылды, бірақ әлі де екі бағыттан да көліктерге, сондай-ақ велосипедшілер мен жаяу жүргіншілерге ашық. Undercliff-ке Уайт аралының жағалау жолы арқылы да жаяу жетуге болады. Уайт аралындағы Undercliff аймағында жағалау эрозиясы және жер көшкініне байланысты алаңдаушылықтар бар.
The Undercliff on the Isle of Wight skirts the southern edge of the island from Niton to Bonchurch. A favourable climate here has resulted in a semi tropical environment, covered by lush vegetation. The microclimate of warm sunshine, moist air and few winter chills was recognised by leading physicians in Victorian times as a beneficial environment for sufferers of respiratory diseases. This led to the establishment by Arthur Hill Hassall of a chest hospital at Ventnor. The development of Ventnor and St Lawrence during the mid 19th century saw the construction of many fine houses and villas, and the creation of some beautiful gardens. These developments included the now demolished Steephill Castle, and a number of houses built for the industrialist William Spindler in the 1880s. The Undercliff is mostly accessible by a road, Undercliff Drive, running its length from Niton to Ventnor. The road has been blocked to through motor traffic since a landslip in 2014, but remains open to vehicles from either end, and also to through cyclists and pedestrians. The Undercliff can also be accessed by foot along the Isle of Wight Coastal Path. There are some coastal erosion and landslip concerns associated with the Isle of Wight Undercliff region.
Батыс Дорсет
Шармут пен Лайм Регистің айналасындағы Батыс Дорсет жағалауында тұрақсыз жарлар орналасқан, олар әртүрлі топографиялық ерекшеліктері бар жар асты аймақтарының пайда болуына себеп болды. 2000 жылдың желтоқсанында Шармуттың шығысында Стоунберроуда сазды көшкін болды, ал 2008 жылдың мамырында Шармут пен Лайм Регис арасындағы Блэк Венде ірі жер көшкіні орын алды.
The west Dorset coast around Charmouth and Lyme Regis includes unstable cliffs which have given rise to undercliff areas with varied topography. There was a mudslide at Stonebarrow east of Charmouth in December 2000, and in May 2008 there was a large landslip at Black Ven between Charmouth and Lyme Regis.
Axmouth-тан Lyme Regis-ке дейін
Дорсеттің Шығыс Девонындағы Undercliff Лайм Регис пен Ситон қалалары арасындағы 8 шақырымға (5 миль) созылады. Уайт аралындағы осы аттас жер сияқты, бұл да жер көшкінінің нәтижесінде пайда болды және өсімдіктер мен құстар үшін сирек және ерекше мекенжайға айналды. Бұл – ұлттық табиғат қорығы – Axmouth to Lyme Regis Undercliffs NNR – және Оңтүстік-Батыс жағалау жолы осы арқылы өтеді. Жаяу жолдың ұзындығы 13 шақырымға (7-8 миль) жетеді және екі шетінен басқа, басқа жерден өтуге болмайды. Табиғат қорығы мәртебесіне және қауіпті ландшафтқа байланысты жолдан шығуға тыйым салынған. Undercliff-ті құраған жер көшкінінің кейбіреулері тарихи жазбаларда қалдырылған. 1775, 1828, 1839 (Ұлы көшкін) және 1840 жылдары тіркелген көшкін болған. 1839 жылғы көшкін, әсіресе, геологтар Бакланд пен Конибир оны зерттеу үшін аймақта болғандықтан, жақсы құжатталған. Биндон Манор мен Доулендс фермасының астындағы үлкен аумақ көшкінге ұшырап, қазір Ешкі аралы және Часм деп аталатын нысандар пайда болды. Ол 1840 жылы жиналған бидайдың жеткілікті түрде зақымданбаған егістік алқабын алып кетті, сол кезде көшкін танымал саяхаттарға айналды. Бұрын Undercliff ашық, сортаң жайылым болған, онда қойлар мен қояндар жайылып, Donkey Green (пикниктер мен спортқа пайдаланылатын шөп алаңы), Landslip Cottage (көрмелерге шай сатқан) және Chapel Rock (дәстүр бойынша, Тюдор дәуіріндегі діни қарсыластар кездескен жер) сияқты нысандар болған. Фолкстоун Уоррен, Довер-Фолкстоун теміржолын қорғау үшін теңіз қорғанысымен бекітілгеннен бері, ерекше ғылыми маңызы бар жер және табиғат қорығы болып жарияланған.
The Undercliff in Dorset East Devon stretches the 5 mile (8 km) between Lyme Regis, near to the Cobb harbour, and Seaton. Like its namesake on the Isle of Wight, this feature also arose as a result of landslips and has become a rare and unusual habitat for plants and birds. It is a national nature reserve – the Axmouth to Lyme Regis Undercliffs NNR – and the South West Coast Path runs through it. The footpath stretches for 7 – 8 mile (13 km) and is not accessible except at each end. It is not permitted to leave the path due to the nature reserve status and the dangerous terrain. Some of the landslips that created the Undercliff took place within historical record. Recorded slips took place in 1775, 1828, 1839 (the Great Slip) and 1840. The 1839 slip was especially well documented since the geologists Buckland and Conybeare were in the area to survey it. A large tract of land below Bindon Manor and Dowlands Farm slipped, creating the features now called Goat Island and the Chasm. It took with it an area of sown wheatfield which remained sufficiently undamaged for the wheat to be harvested in 1840, when the slip was a popular visitor attraction. The Undercliff was formerly open rough pasture, grazed by sheep and rabbits, including features such as Donkey Green (an area of turf used for picnics and sports), Landslip Cottage (which used to sell teas to visitors), and Chapel Rock (where, according to tradition, Tudor religious dissenters met). Folkestone Warren, since stabilised by sea defences to protect the Dover Folkestone railway that runs at its foot, is designated a Site of Special Scientific Interest and a nature reserve.
Қиыршық тас астындағы жануарлар дүниесі
Бұл жартастың астындағы бөліктер Ұлыбританиядағы сирек кездесетін қоңыздар, аралар және басқа омыртқасыздарды сақтау үшін ең маңызды орындардың бірі болып табылады. Жағалаудың жұмсақ жартастары мен беткейлері, ашық топырақтың тарихи тұрақтылығына, пионерлік өсімдіктердің мекендеу орындарына және тұщы судың шығуына тәуелді, ерекше түрлер жиынтығын қолдайды. Ұлыбританиядағы жұмсақ жартастарға ғана тән сирек түрлерге мыналар жатады: жартас жолбарысы Cylindera germanica, Chine қоңызы Drypta dentata, ірі кенші арасы Osmia xanthomelana және Моррис күбәсі Chortodes morrisii morrisii.
These sections of undercliff represent some of the most important sites in the UK for the conservation of rare beetles, bees and other invertebrates. Coastal soft cliffs and slopes support a specialised assemblage of species reliant on a historical continuity of bare ground, pioneer vegetation habitats, and freshwater seepages. Rare species entirely restricted to soft cliffs in the UK include the Cliff tiger beetle Cylindera germanica, the Chine beetle Drypta dentata, the Large mining bee Osmia xanthomelana, and Morris's Wainscot moth Chortodes morrisii morrisii.