Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рыцарлар ордені, бауырластығы немесе қоғамы,
дүниелік рыцарлық ордендер
Order, confraternity or society of knights
secular orders of knighthood
Рыцарлық орден, рыцарлық ордені, рыцарлық орден немесе атты орден – әдетте, крест жорықтары (1099–1291) кезінде немесе оларға шабыттанған, түпнұсқа католик әскери ордендерінің негізінде құрылған және рыцарлық идеалдарының ортағасырлық ұғымдарымен байланысты рыцарлар ордені. 15 ғасырдан бастап, рыцарлық ордендер, көбінесе династиялық ордендер ретінде, қалауынша құрыла алатын, сарайлық дәстүрде құрыла бастады. Бұл ордендер көбінесе мүшелердің бауырластығы, қоғамы немесе басқа да бірлестігі ретінде сақталды, бірақ олардың кейбіреулері тек құрмет белгісіне айналды және медальдардан тұрды. Шындығында, осы медальдардың өзі жиі бейресми түрде ордендер деп аталды. Бұл институттар тәуелсіз мемлекеттердің қазіргі лайықтылық ордендерінің пайда болуына әкелді.
An order of chivalry, order of knighthood, chivalric order, or equestrian order is an order of knights, typically founded during or inspired by the original Catholic military orders of the Crusades ( 1099–1291) and paired with medieval concepts of ideals of chivalry. Since the 15th century, orders of chivalry, often as dynastic orders, began to be established in a more courtly fashion that could be created ad hoc. These orders would often retain the notion of being a confraternity, society or other association of members, but some of them were ultimately purely honorific and consisted of a medal decoration. In fact, these decorations themselves often came to be known informally as orders. These institutions in turn gave rise to the modern day orders of merit of sovereign states.
Шолу
Рыцарлар ордені – белгілі бір тәртіп ережелерімен құрылған, идеалдық немесе қайырымдылық мақсатты көздеген рыцарлар қауымдастығы. Бастапқы идеал – монах және рыцарь (monachus et miles) болды, олар орден ішінде христиандық мақсатқа адал. Алғашқы рыцарлар ордендері діни ордендер болып есептелді, олар қасиетті жерге саяхат жасаушыларды қорғау және басшылық ету үшін құрылған. Рыцарлық ордендер кедейлік, бағыну және тазалық принциптерін сақтайтын қауымдық өмірмен сипатталды, бұл қайырымдылық істермен, қарулы қажылықты қорғаумен және христианның сыртқы және кейде ішкі жауларына қарсы әскери қимылдармен байланысты болды. Мысалдарға 1090 жылы құрылған Иерусалимнің қасиетті қабірінің ордені (The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem), Сент-Джон ордені және Мальта ордені жатады. Бұл қауымдар тек Папаның өздерінің міндетті орден ережелерін мойындауы және шіркеулік епархиялық ұйымдарды тарату арқылы канондық құқық бойынша орден мәртебесіне ие болды. Діни рыцарлар ордендерінен бөлек, 14 ғасырдың ортасынан бастап көптеген еуропалық патшалық үйлерде сарайлық рыцарлар ордендері пайда болды. Бұл монархтар мен княздарға шіркеутен тәуелсіз сенімді сарайлық билік құруға және сарайлық өмірді рыцарлық ізгіліктермен үйлестіруге мүмкіндік берді. Осы кезеңде Бургундия сарай мәдениеті жетекшілік етті, сондықтан 1430 жылы құрылған Алтын Жүн ордені көптеген адамдар үшін христиандық ерлік идеалдарына негізделген князьдық орденнің үлгісі болды. Уақыт өте келе, адамдардың жетіспеуіне байланысты немесе қызмет саласының өзгеруіне байланысты көптеген рыцарлар ордендері таратылды. Сондықтан көптеген жағдайларда қайырымдылық және күтімге баса назар аударылды. Саяси себептермен таратылған жағдайлар да болды, мысалы, 1312 жылы Темплер рыцарлары немесе нацистік Германияның қарсылығына байланысты көптеген рыцарлар ордендері. Темплер рыцарлары қайта құрылмады, бірақ кейбір ордендер Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және темір перде құлағаннан кейін қайта жанданды. Ескі рыцарлар ордендерін қайта жаңғыртуға немесе қалпына келтіруге көптеген әрекеттер жасалды. Көбінесе ескі рыцарлар ордендері бүгінде жеке тұлғаларды марапаттау үшін қолданылады. Мысалы, Ұлыбритания королевасы Елизавета II 21 ғасырда Ұлыбритания империясының орденіне жаңа мүшелерді үнемі тағайындап отырды. Орталық Еуропада, мысалы, түп тамыры «соңғы рыцарь» император Максимилиан I-ге дейін жететін Сент-Джордж ордені, нацистік Германия таратып жібергеннен кейін Габсбургтер үйі тарапынан қайта жандандырылды. Осы уақытқа дейін республикалық Францияда ең лайықты тұлғалар Құрмет легионының рыцары орденімен марапатталады. Керісінше, Мальтаның Әскери және Ең Қымбат Ордені және Сент-Джон ордені сияқты шіркеулік рыцарлар ордендерінің рыцарлары негізінен әлеуметтік міндеттерге, күтімге және емдеуге арналған.
An order of knights is a community of knights composed by order rules with the main purpose of an ideal or charitable task. The original ideal lay in monachus et miles (monk and knight), who in the order – – is dedicated to a Christian purpose. The first orders of knights were religious orders that were founded to protect and guide pilgrims to the Holy Land. The knightly orders were characterized by an order like community life in poverty, obedience and chastity, which was linked with charitable tasks, armed pilgrimage protection and military action against external and occasionally internal enemies of Christianity. Examples are the Knights Templar, Knights of the Holy Sepulchre officially called The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem, founded in 1090, the Order of St. John and the Order of Malta. These communities only became orders in the sense of canon law through papal recognition of their own binding rules of order and through the dissolution of ecclesiastical diocesan organizations. In addition to the religious orders of knights, courtly orders of knights emerged in many European royal houses from the middle of the 14th century. This enabled the monarchs and princes to create a reliable household power independent of the church and to combine their court life with knightly virtues. During this time, the Burgundian court culture was leading and so the Order of the Golden Fleece, founded there in 1430, was for many a model in the sense of a princely order based on the ideals of Christian chivalry. In the course of time, many orders of knights have been dissolved due to a lack of people or the field of activity has changed. So in many areas the charitable aspect and nursing came to the fore. There were also dissolutions for political reasons, such as the Knights Templar in 1312 or many orders of knights as opposition by Nazi Germany. While the Knights Templar was not re established, some orders were reactivated after the end of World War II and the fall of the Iron Curtain. There are repeated attempts to revive or restore old orders of knights. Often old, old knight orders are used today to honor personalities. For example, the British Queen Elizabeth II regularly appointed new members to the Order of the British Empire in the 21st century. In Central Europe, for example, the Order of St. George, whose roots also go back to the so called "last knight" Emperor Maximilian I, was reactivated by the House of Habsburg after its dissolution by Nazi Germany. Meanwhile, to this day, deserved personalities in republican France are highlighted by being awarded the Knight of the Legion of Honour. In contrast, the knights of the ecclesiastical orders of knights such as the Sovereign Military Order of Malta and the Order of St. John mainly devote themselves to social tasks, nursing and care.
Ықпал
Бұйрықтар өздерінен толығымен бөлек және ерекше ұйымдарға әсер етті. Кем дегенде 18 ғасырдан бері, масондық бірнеше ортағасырлық әскери ордендердің символдары мен рәсімдерін көптеген масондық ұйымдарына қосты, ең бастысы – "Константиннің Қызыл Кресті" (Қасиетті әскери Константинийлік Георгий орденінен туындаған), "Мальта Ордені" (Мальтаның Егемендік Әскери Орденінен алынған) және "Иерусалимнің ғибадатханасы Ордені" (тарихи Темплерлер орденінен алынған), соңғы екеуі Йорк жүйесінде ерекше көзге түседі.
The orders have influenced organizations which are completely separate and distinct from them. Since at least the 18th century, Freemasonry has incorporated symbols and rituals of several medieval military orders in a number of Masonic bodies, most notably, in the "Red Cross of Constantine" (derived from the Sacred Military Constantinian Order of Saint George), the "Order of Malta" (derived from the Sovereign Military Order of Malta), and the "Order of the Temple" (derived from the historical Knights Templar), the latter two featuring prominently in the York Rite.