Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эннс – Ноттингем қаласының ірі ауданы, Ноттингемшир ағылшын графтығының құрамына кіреді. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша ауданның халқы 19 316 адамды құрады.
St Ann's is a large district of the city of Nottingham, in the English ceremonial county of Nottinghamshire. The population of the district at the time of the United Kingdom census, 2011 was 19,316.
Тарих
Сент-Энн аты аймақтағы ежелгі құдықтан шыққан болуы мүмкін, оның бір кезде емдік қасиеттері бар деп есептелген. 1301 жылы ол Бродвелл деп тіркелген, ал басқа тарихи жазбаларда О[w]свелл немесе Робин Гудтың құдығы деп аталған. 1500 жылы монахтар бұл бұлақты өздеріне қаратып, құдыққа жақын шіркеу салып, оны Әулие Аннаға арнады. Аймаққа байланысты бірнеше ежелгі атаулар бар: Астық төбесі (1230), Аштық төбелері (1304) және Сазды далалар. Сент-Энннің дамуы, мүмкін, 1750 жылы Чарльз Морлидің, 1737-1738 жылдары шериф болған, Бек көшесіндегі шағын фабрикасында қоңыр қыш ыдыстарды табысты өндіруінен басталған, оның ерекшелігі қоңыр сыра құмыралары еді. 1830 жылдары Сазды далалар учаскелерге бөлінді. 1845 жылы Ноттингем қоршау заңы қабылданғанға дейін бұл аймақ көбінесе адам қоныстанбаған және Сазды далалардың бір бөлігі болды. Осыдан кейін кеңес жерді дамытуға мүмкіндік алды, және аймақ Сент-Энн деп аталды. 1860 жылдары қауымға қызмет ету үшін Әулие Анна шіркеуі салынды. Негізгі тас 1863 жылдың 23 қыркүйегінде 3-ші граф Манверс Сидней Пьерпонт салған. Шіркеу 1864 жылдың 26 қыркүйегінде қасиеттендірілді және Ноттингемдегі Әулие Мария Бақыттының шағын шіркеуі болды. 1845 жылғы Қоршау заңы қалаға Сазды далалардың бір бөлігін алуға мүмкіндік берді. Ол тұрғын үй салу үшін пайдаланылды, ал 1880 жылға қарай «Жаңа қала» құрылысы аяқталды. Ол жұмыс істейтін кедейлер үшін арнайы салынған. Бұл қарапайым коттедждер еді, онда етхана, нан пісіретін дүкен, көптеген пабтар, базар және Ұлыбританияда алғаш рет кедейлерге көкөніс өсіруге арналған бақшалар болды. 1875 жылғы Халық денсаулығы туралы заң жергілікті билік органдарына мұндай құрылысты реттеу үшін ережелер жасауға мүмкіндік берді. Мұндағы барлық үйлер Халық денсаулығы туралы заңға дейінгі қабатты үйлер еді, олар он үйден тұратын алаңдарға орналасқан. Кейіннен бұл үйлер 1960 жылдардағы шалаптарды жою заңнамасы бойынша бұзылды. Маккензидің (2015) сөзіне сүйенсек, бұл егіндік қала ішіндегі қала болды; жергілікті полиция Сент-Энн егіндігіне кіруден бас тартты, сондықтан полицияны тұрғындар «туыстық байланысқа» сүйене отырып басқарды. Бұл Ноттингемнен мәдени жағынан ерекшеленетін, ауыр еңбек пен төмен жалақымен сипатталатын аймақ еді. Бұл 10 000 үйдің тек 9%-ында ғана ішкі дәретхана болды, ал 50%-ында ыстық су жүйесі болмады – көптеген аулаларда ортақ дәретханалар мен ашық канализация болды, бұл эндемикалық дизентерия мен холераға әкелді. Балалар өлімі ұлттық орташа көрсеткіштен үш есе жоғары болды. Мұндай үйлерді тазалау 1930 жылы басталды, бірақ соғыс салдарынан «Жаңа қала» 1970 жылға дейін жалғасты. Үйлер қиратылып, тұрғындары таратылды. 1970 жылы Виктория стиліндегі көшелер Радберн стиліндегі егіндіктермен ауыстырылды. Бұл заманауи тұрғын үй қорын енгізгенімен, әртүрлі көше аттарымен қарама-қарсы орналасқан үйлердің және түсініксіз жаяу жүргінші жолдарының лабиринты жаңа егіндікті сырттан келгендер үшін түсініксіз етіп берді. Үйлер Уимпей компаниясымен құрастырылған, алдын ала дайынделген техниканы қолдана отырып салынды. Алғашқы тұрғындар үйлерге риза болды, бірақ егіндіктің дизайнына сын айтты. Бүкіл әлемдегі Радберн егіндіктері кейіннен танымал болмай қалды, көбінесе оның жолақтары мен өзара байланысқан жасыл алаңдары үйлерге ортақ кіру және шығу ретінде пайдаланылғандықтан, сәтсіз қалалық дизайн ретінде қарастырылады. Бұл қоғамдастықтарды оқшаулауға және қылмысты ынталандыруға көмектеседі, ал жолдар мен автомобиль алаңдары нашар бақыланады.
The name St Ann's is possibly derived from an ancient well in the area, once thought to have healing properties. It was recorded in 1301 as The Brodewell and in other historical references it was called the O[w]swell or Robin Hood's Well. In 1500, the spring was appropriated by monks who built a chapel adjacent to the well and dedicated the site to St. Ann. There are several ancient names attached to the area; Peas Hill (1230), Hunger Hills (1304) and Clay Fields. The development of the St Ann's perhaps began as early as 1750 when Charles Morley, Sheriff in 1737 8, manufactured brown earthenware very prosperously in a small factory in Beck Street, his speciality being his brown beer jugs. In the 1830s, Clay Fields was divided into plots. Until the passing of the Nottingham Enclosure Act in 1845, the area was largely uninhabited and formed part of the Clay Fields area. After that date, the council was able to develop the land, and the area became known as St Ann's. An associated church, St. Ann's Church, was constructed in the 1860s to serve the community. The foundation stone was laid on the 23 September 1863 by Sydney Pierrepont, 3rd Earl Manvers. The church was consecrated on 26 September 1864, and was a daughter church of St. Mary the Virgin, Nottingham. The Enclosure Act of 1845 allowed the city to take of the Clay Fields. It was used for housing, and by 1880 the build of 'New Town' was complete. It was specifically built for the working poor. They were very basic cottages, with a butcher, a baker, a large number of public houses, a market place and, for the first time in Britain, allotments where the poor could grow their vegetables. The Public Health Act 1875 enabled local authorities to make byelaws to regulate such building. Here, all the houses were pre Public Health Act terraced houses, on a gridiron plan arranged around courts of ten houses. These were later demolished under slum clearance legislation of the 1960s. According to McKenzie (2015), the estate was a town within a town; the local constabulary refused to enter St Ann's estate, so policing was managed by the residents relying on 'family affiliation'. It was an area of hard work and low pay that culturally was separate from Nottingham. It was also an area of 10,000 houses where only 9% had an inside toilet, and 50% had no hot water system many of the yards had shared toilets and open sewers leading to endemic dysentery and cholera. Infant mortality was three times the national average. Clearances of houses such as these started in 1930, but because of the war 'New Town' continued until 1970. The houses were flattened and the residents dispersed. In 1970, the Victorian streets were replaced with a Radburn style estate. While this introduced a more modern housing stock, the confusing pattern of facing houses with differing street names and the maze of undistinguishable walk ways made the new estate impenetrable to outsiders. The houses were built by Wimpey, using prefabricated techniques. The first residents were proud of the houses, but critical of the design of the estate. Radburn estates worldwide have since become widely unpopular, often referred to as an urban design layout that is typified by failure because of its laneways and interconnected green squares being used as common entries and exits to houses – helping to isolate communities and encourage crime, with roads and car courts poorly surveilled.
Үкімет
Сент-Энн Ноттингемнің біртұтас әкімшілік аймағының құрамында жатыр, демек оны Ноттингем қалалық кеңесі басқарады.
St Ann's lies within the unitary authority of Nottingham, and so is governed by Nottingham City Council.
География
Сент-Энн Ноттингем қаласының орталығынан шығысқа қарай орналасқан, солтүстік-шығысында Торнивуд, ал оңтүстігінде Карлтон жолы Снайтонмен шартты шекараны құрайды.
St Ann's lies east of Nottingham city centre, with Thorneywood to the north east and Carlton Road forming the unofficial boundary with Sneinton to the south.
Демография
Қаланың басқа аудандары сияқты, мұндағы негізінен жұмысшы табынан тұратын халық өндіріс саласының құлдырауының әсерін әлі де сезінуде, ал ауданның көп бөлігі мемлекеттік депривация өлшемдері бойынша жағымсыз көрсеткіштерге ие. Бұл этникалық құрамы әртүрлі, және мызғымас қауымдық сезімге толы аймақ. 2005 жылы халық саны шамамен 15 мың адамды құрады. Сент-Эннс – Пәкістан, Ауғанстан, Батыс Индия, Иран, Румыния, Грекия, Португалия, Италия, Испания, Түркия, Сомали, Судан, Оңтүстік Судан, Бразилия, Мексика, Гвинея, Таиланд, Қытай, Жапония және Оңтүстік Корея сияқты әлемнің түкпір-түкпірінен келген адамдарға бейім. Аймақта Пәкістандық қоғамдық орталық және Африка-Карибтік ұлттық көркемдік орталығы (ACNA) орналасқан.
In common with other parts of the city, the largely working class population is still affected by the collapse of manufacturing industry and much of the area scores badly on government measures of deprivation. It is ethnically mixed with a strong sense of community. The population in 2005 was around 15,000. St Ann's is home to people from all over the world, such as: Pakistan, Afghanistan, the West Indies, Iran, Romania, Greece, Portugal, Italy, Spain, Turkey, Somalia, Sudan, South Sudan, Brazil, Mexico, Guinea, Thailand, China, Japan and South Korea. The area has a Pakistani Community Centre and the African Caribbean National Artistic Center (ACNA).
Экономика
Тоғызыншы ғасырда жергілікті өнеркәсіптер, Нотингемнің көп бөлігі сияқты, тігізгіштік және тоқыма өндірісімен айналысты. 2023 жылға қарай аймақта пабтар, мейрамханалар мен дүкендердің жетіспеушілігі байқалады, жергілікті тұрғындар жиналатын немесе кездесетін орындар аз, сондай-ақ аймақта ірі супермаркеттер жоқ. Апта сайын, әр сейсенбі күні "Сент-Энн" базары өткізіледі. Ямайкалық, пакистандық, сомалилік, португалдық, итальяндық және грек сияқты бірнеше этникалық супермаркеттер бар. Екі ірі этникалық супермаркет – "Мурат" (күрд/түрік) және "Азиана", ол Шығыс Мидлендс аймағындағы ең ірі шығыс тауарын сататын дүкен.
In the nineteenth century, the local industries were lace and textile manufacturing, like most of Nottingham. As of 2023, the area suffers from a lack of pubs, restaurants and shops, with locals left with few places to gather or meet and no major supermarket chains in the area. There is a weekly market, the St Ann's Market, which takes place every Tuesday morning. There are several ethnic supermarkets including Jamaican, Pakistani, Somali, Portuguese, Italian and Greek. The two main ethnic supermarkets are Murat (which is Kurdish/Turkish) and Asiana, which is the largest oriental retail outlet in the East Midlands.
Мәдениет және қоғамдастық
Бұл аймақ өзінің атын The Wells Road және Kildare Road тоғысқан жерде орналасқан St Ann's Well бұлағынан алған. Бұл бұлаққа бір кезде керемет емдік қасиеттері бар деп сенген. 1301 жылға дейінгі жазбаларда ол "Бродвелл", "Оусвелл", "Робин Гудтың құдығы" деп те аталған. Нотингем халқы Пасханың ("Қара") дүйсенбі күні Сент-Энн бұлағына барып, мереке тойлаған. 1856 жылдан 1887 жылға дейін бұлақтың үстін мұнаралы құрылыс жапқан, ол теміржол үшін бұзылып, кейіннен "Гарденерс" пабы орналасқан ғимаратпен жабылған. Stonebridge City Farm – кіру ақысы жоқ, қалалық ферма, ол қоғамдық өмірде белсенді. Аймақтағы соңғы паб 2014 жылдың сәуір айында жабылған Сикамор мейрамханасы болды.
The area takes its name from St Ann's Well, a spring once thought to have miraculous healing powers, at the junction of The Wells Road and Kildare Road. It was also known as The Brodewell, the Owswell, Robin Hood's Well, in records dating back to 1301. The people of Nottingham used to walk to St Ann's Well on Easter ('Black') Monday and celebrate with a party. It was covered by a spired structure from 1856 to 1887, which was demolished to make way for the railway and later built over by what became The Gardeners pub. Stonebridge City Farm, which charges no admission fee, is an urban farm that is active in the community. The last pub in the area was the Sycamore Inn, which closed in April 2014.
Көрнекті орындар
Виктория паркіне солтүстік жағынан орналасқан террасалар, бұрын кеңінен таралған, бірақ бомбалаудан зақымдалып, шаруашылық емес үйлерді бұзу салдарынан жоғалып кеткен тұрғын үй архитектурасының стилін көрсетеді. Сент-Энн бағы – 1830 жылдары құрылған және қазір "ерекше тарихи маңызы бар" деп саналатын, Англиядағы ең көне және ең ірі бау-бақша учаскесі, 2-ші дәрежелі тізімде. Бұл бау-бақшалар қалпына келтіру үшін Ұлттық лотереядан қаржыландырылды және BBC-нің "The One Show" және Radio 4 бағдарламаларында көрсетілді.
The terraces north of Victoria Park have been listed as representing a style of domestic architecture that was once widespread but has been largely lost to bomb damage and slum clearance. The St Ann's Allotments is the oldest and largest allotment site in England, created in the 1830s and now Grade 2* listed as being of "Special Historic Interest". The allotments have received National Lottery funding for restoration, and were featured on the BBC's The One Show and Radio 4.
Көлік
Ноттингем қала маңы темір жолы аймақ арқылы өтіп, Снайтон қаласындағы Трент-Лейн тоғысын Дейбрукпен қостырды. Бірақ 1941 жылы бомбадан келген зақым Снайтон бағытын жапты, ал 1951 жылы жол толығымен тоқтатылды.
The Nottingham Suburban Railway ran through the area, connecting Trent Lane junction in Sneinton with Daybrook, but bomb damage closed the Sneinton end in 1941 and the line ceased operations completely in 1951.
Білім
Блю Белл Хилл бастауыш мектебі Гордон жолында, «Біздің Анамыз және Сент-Эдвардс» бастауыш мектебімен бірге орналасқан. Уэллс академиясы орта білім береді, сондай-ақ Hungerhill Rd-дегі жаңа St Ann's Well академиясы да бар. Әрі, Сикамор академиясы мен Хантингдон академиясы да бар.
Blue Bell Hill Primary School is on Gordon Road along with Our Lady & St. Edwards Primary. The Wells Academy provides secondary education, along with the new St Ann's Well Academy on Hungerhill Rd. There is also Sycamore Academy and Huntingdon Academy.
Дін
Параходық шіркеу - St. Ann with Emmanuel; RCCG Келісімді қалпына келтіру жиналысы St Anns Blue Bell Hill қауымдық орталығында жиналады. Аймақта екі мешіт те бар, біреуі Пакистан орталығында, екіншісі Ислам орталығында орналасқан.
The parish church is St. Ann with Emmanuel; the RCCG Covenant Restoration Assembly St Anns meet in Blue Bell Hill Community Centre. There are also two Mosques in the area with one in the Pakistani Centre and the Islamic Center.
Спорт
Сент-Эннс қаласында аса көп спорттық нысандар жоқ, бірақ айналма жолдың ар жағында Ұлттық мұз орталығы орналасқан. Бұл Олимпиада стандартындағы мұз аренасы, Ноттингем Пантерлері клубының үйі және Ноттингемнің ірі музыкалық аламаптарының бірі. Жақын маңда Ноттингем ат жарыс жолы мен Ноттингем Грейхаунд стадионы да бар.
There are few sports facilities actually in St Ann's, but across the ring road is the National Ice Centre, an Olympic sized ice rink that is both home to the Nottingham Panthers, and also acts a major music venue of Nottingham. Nottingham Racecourse, the local horse racing track, and the Nottingham Greyhound Stadium are also nearby.
Медиа
Нотингемдік кинорежиссер Шейн Медоуз 2006 жылғы "Бұл Англия" драмасының кейбір түсірілімдері үшін Сент-Энн ауданын пайдаланды. Диктор және жазушы Рей Гослинг Сент-Энн ауданында тұрып, оны жайлы жазған. Ол сонымен қатар "Тема Телевидениесі" арқылы аймақтағы кедейлік туралы фильмді көрсеткен.
Nottingham film maker Shane Meadows used St Ann's for some scenes in the 2006 drama This Is England filmed in St Ann's. Ray Gosling, broadcaster and writer, lived in St Ann's and wrote about it. He also introduced a film about poverty in the area by Thames Television.