Хуллухтағы газ шабуылдары: Бірінші дүниелік соғыстағы уытты газ трагедиясы
Gas attacks at Hulluch
Халлухтағы газ шабуылдары: 1916 ж. Бірінші дүниежүзілік соғысында неміс әскерінің британ әскеріне жасаған газ шабуылы. Соғыс тактикасы, газдың салдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүллухтағы газ шабуылдары – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1916 жылдың 27-29 сәуірінде Францияның солтүстігіндегі Лустың оңтүстігінде орналасқан Гүллух ауылы маңында британдық әскерлерге жасалған екі неміс газ шабуылы. Газ шабуылдары II Корольдік Бавария корпусының дивизиялары мен I британ корпусының дивизиялары арасындағы қақтығыстың бір бөлігі болды. 27 сәуірде таңға дейін 16-шы (ирландтық) дивизия және 15-ші (шотландтық) дивизияның бір бөлігі Гүллух маңында газ шабуылына ұшырады. Газ бұлты мен артиллериялық оқшашудан кейін британдықтардың шебінде уақытша бекіністер жасаған шабуыл тобы пайда болды. Екі күннен кейін немістер тағы бір газ шабуылын бастады, бірақ жел бағытын өзгертті және газды неміс шебіне қайтарды. Жел бағытының өзгеруі және жергілікті офицерлердің наразылығына қарамастан, шабуылды жалғастыру туралы шешім салдарынан көптеген неміс әскері зардап шекті. Неміс әскерлері ашық жерде қашқанда британдықтар олардың қатарын көбейтті. Гүллухта неміс әскерлері қолданған газ – хлор мен фосгеннің қоспасы, алғаш рет 1915 жылдың 19 желтоқсанында Ипр қаласының жанындағы Вильтьеде қолданылған. Неміс газы британдық ПХ газ маскаларын тесіп өтуге жеткілікті концентрациялы болды, ал 16-шы (ирландтық) дивизия газ тәртібін нашар сақтағаны үшін теріс айыпталды. Дивизияның газ маскаларының сапасы нашар деген қауесет таратылды, масканың тиімділігіне күмән тудырмау үшін. Шабуыл кезінде жақсы жұмыс істеген «Шағын қорап» респиратордың өндірісі үдетілді.
The Gas Attacks at Hulluch were two German cloud gas attacks on British troops during World War I, from 27 to 29 April 1916, near the village of Hulluch, north of Loos in northern France. The gas attacks were part of an engagement between divisions of the II Royal Bavarian Corps and divisions of the British I Corps. Just before dawn on 27 April, the 16th (Irish) Division and part of the 15th (Scottish) Division were subjected to a cloud gas attack near Hulluch. The gas cloud and artillery bombardment were followed by raiding parties, which made temporary lodgements in the British lines. Two days later the Germans began another gas attack but the wind turned and blew the gas back over the German lines. A large number of German casualties were caused by the change in the wind direction and the decision to go ahead despite protests by local officers. German casualties were increased by the British, who fired on German soldiers as they fled in the open. The gas used by the German troops at Hulluch was a mixture of chlorine and phosgene, which had first been used on 19 December 1915 at Wieltje, near Ypres. The German gas was of sufficient concentration to penetrate the British PH gas helmets and the 16th (Irish) Division was unjustly blamed for poor gas discipline. It was put out that the gas helmets of the division were of inferior manufacture, to allay doubts as to the effectiveness of the helmet. Production of the Small Box Respirator, which had worked well during the attack, was accelerated.
1915 жыл
1915 жылы Лос шайқасының соңына қарай Франциядағы британдық әскерлер, әдетте, қарсыдағы неміс позицияларынан нашаррақ жерді басып алды. Неміс позициялары биік орналасқан, құрғақ болды және британдық бекіністері мен артқы аймақтарын жақсы бақылауға мүмкіндік берді. 1916 жылдың басында британдықтар Батыс майданның басым бөлігін өздеріне алды, бұл француздың 10-армиясына оңтүстікке қарай, Верденге, тактикалық тұрғыдан да қиын жағдайға көшуге мүмкіндік берді. Тек Арментьер маңында ғана неміс қорғанысы төменгі жазықта орналасқан. Француз генерал-сиссимусы Жоффре және барлық одақтас қолбасшылар өздерінің позицияларын алға жылжу арқылы жақсартуды қалағандықтан, жақсы қорғанысқа көшу мүмкіндігі қабылданбады. Осыны ескере отырып, француз бен британдықтар өз қорғаныстарын күшейтуге көп күш жұмсаған жоқ, бұл немістерге қосымша артықшылық берді. Немістер британдықтарға қарағанда әлдеқайда аз тікенді сым тораптары мен терең ор қазылған бекіністермен қорғалған позицияларға шабуылдай алды. Мұндай позициялардың тыныш фронтқа айналуына британдықтар келіспеді, сондықтан снайперлік ату, болжамсыз артиллериялық оқшашу және шабуылдар ұйымдастырылды, бұл немістердің қарсы шабуылына себеп болды. Британдықтар немістердің бес шабуылына қарсы үш шабуыл жасады және көптеген рейдтер өткізді.
By the end of the Battle of Loos in 1915, the British armies in France held ground which was usually inferior to the German positions opposite, which were on higher ground, which was drier and had good observation over the British lines and rear areas. In early 1916 the British took over more of the Western Front, to allow the French Tenth Army to move south to Verdun, ground which was just as tactically disadvantageous. Only around Armentières were the German defences on lower ground. The possibility of a withdrawal to more easily defensible ground was rejected by Joffre, the French Generalissimo and all the Allied commanders preferred to improve their positions by advancing. With this in mind, the French and British made far less effort to improve their defences, which conceded another advantage to the Germans, who could attack positions protected by far less extensive barbed wire barriers and few deep mined dugouts than their own. Allowing such positions to relapse into quiet fronts was rejected by the British, who instituted sniping, unpredictable artillery bombardments and raids, which provoked German retaliation; the British conducted three attacks against five by the Germans and numerous raids.
1916 жыл
1916 жылдың басында немістерде окоп соғысы үшін жабдықтар көбірек және сапалырақ болды, оның ішінде жақсы қол гранаталары, мылтық гранаталары және окоп минометтері бар еді. Немістер қорғанысты жөндеуге және жақсартуға көп көңіл бөлді, сондай-ақ біртекті армиясы болғандықтан артиллерияны, оқ-дәріні және әскерді фронт бойымен жылжыту оңай болды. Соғысқа дейін дайындықтан өткен офицерлер мен сарбаздардың көп бөлігі соғыс кезінде шақырылған жауынгерлерге басшылық ету үшін қалды. Британдық туннельшілер неміс әріптестерінен басымдыққа ие болды, бірақ жердегі операцияларда автоматтардың саны мен артиллерия атысының көлемі мен дәлдігі жеке дағды мен ерлікке қарағанда маңыздырақ болды. Ауыр артиллерияның саны көбінесе шайқастардың бағытын анықтады. Жергілікті шабуыл сәтті аяқталса, жеңімпаздар қарсы шабуылға ұшырау қаупіне тап болды және жаулап алынған позицияларды бұрынғы позициялардан ұстау көбінесе қымбатқа түсті.
In early 1916, the Germans had more and better equipment for trench warfare, with good quality hand grenades, rifle grenades and trench mortars; the Germans made more effort to repair and improve defences and with a homogeneous army, found it easier to move artillery, ammunition and men along the front. A substantial cadre of the pre war trained officers and conscripts remained, to lead the wartime recruits. British tunnellers achieved an ascendancy over their German equivalents but in ground operations, the number of operational machine guns and the volume and accuracy of artillery fire had more effect than individual skill and bravery; the quantity of heavy guns often determined the course of engagements. The success of a local attack left the victors vulnerable to a counter attack and captured positions were often more costly to hold than the previous positions.
Германияның дайындықтары мен жоспары
Неміс шабуылға сәуір айында дайындала бастады, Cité St Elie-ден Loos-қа дейінгі фронт бойында шамамен 7 400 газ баллонын орналастырды, онда ешкімнің жері Лоос шайқасынан (25 қыркүйек – 14 қазан 1915 ж.) бері бөлініп қалған еді. Неміс артиллериясы британдық бақылау бекеттерін, жабдықтау орындарын және байланыс траншеяларын жүйелі түрде бомбалауды бастады, бұл траншеялық минометтер мен мылтық гранаталарымен күшейтілді. 24-25 сәуірде бомбалау азайды, ал 26 сәуірде 16-шы (Ирландия) дивизиясының позициялары бомбаланды, сондай-ақ 12-ші (Шығыс) дивизиясының фронтына шабуыл жасалды. Келесі күні ауа райы ашық, жылы болды, жел британдық қатарларға қарай соқты. Баварияның 4-дивизиясы 27 сәуірде газ шабуылын британдық позицияларына қарсы патрульдермен жалғастыруға тиіс болды. Екі күннен кейін, желдің жағдайы нашар болғанына қарамастан, жергілікті командирлердің қарсылығына қарамастан, екінші газ шығаруға бұйрық берілді.
The German began preparing for the attack during April, placing about 7,400 gas cylinders along a front from Cité St Elie to Loos, where no man's land had been only apart since the Battle of Loos (25 September – 14 October 1915). German artillery began a systematic bombardment of British observation posts, supply points and communication trenches, supplemented by trench mortar and rifle grenade fire. Shelling diminished from 24 to 25 April and on 26 April, the positions of the 16th (Irish) Division were bombarded and the 12th (Eastern) Division front was raided. The next day was fine and warm, with a wind blowing towards the British lines. The 4th Bavarian Division was to follow up a gas attack on 27 April with patrols against the British positions. Two days later, despite less favourable winds, a second gas discharge was ordered against the wishes of the local commanders, who were over ruled.
Британдық препараттар
23-24 сәуір түнінде неміс сарбазы дезертирлік жасап, британдықтарды Хюлюч майданына шабуыл жасалатыны туралы ескертті, бұл шабуыл газбен болуы мүмкін еді, және бұл британдықтардың байқаған белгілерін растады. Неміс окоптарынан егеуқырлардың қашып кеткенін көріп, газ баллондарының ағып жатқанынан деп болжады. Британдық қорғаныс позицияларын жүйелі түрде атқылау және дезертирдің көрсетуі, I корпус командирі генерал-лейтенант Чарльз Каванагты Ленстен Луаске дейінгі шебін ұстаған 1-ші дивизияға, Пуит 14-бис-тен Хюлюшке дейінгі орталықтағы 16-шы (ирланд) дивизияға және солтүстікке қарай, Карьерлер мен Гогенцоллерн бекінісіне қарсы орналасқан 12-ші (шығыс) дивизияға ескерту жасауға итермеледі. 24 сәуірден 30 сәуірге дейін 12-ші (шығыс) дивизиясын 15-ші (шотланд) дивизиясымен алмастыруға рұқсат берілді. Төрт қосалқы артиллериялық батарея 15-ші (шотланд) дивизиясының аймағына жылжытылды және барлық бөлімшелер газ сигналдарын күнделікті жаттығудан өтуге міндеттелді. Британдықтар PH тікұшақтарымен жабдықталды, олар 1000 [[Бөлшектер бірліктеріне дейінгі концентрацияда фосгеннен қорғады.
A German soldier deserted on the night of 23/24 April and warned the British that an attack on the Hulluch front, probably with gas, was imminent, which confirmed indications already noticed by the British. Rats had been seen moving away from the German trenches and was inferred to be due to leaky gas cylinders. The systematic bombardment of British defensive positions and the testimony of the deserter led Lieutenant General Charles Kavanagh, the commander of I Corps, to issue a warning to the 1st Division which held the line from Lens to Loos, the 16th (Irish) Division in the centre from Puits 14 bis to Hulluch and the 12th (Eastern) Division to the north, opposite The Quarries and the Hohenzollern Redoubt. The 15th (Scottish) Division relief of the 12th (Eastern) Division from 24 to 30 April was allowed to proceed. Four reserve artillery batteries were moved into the 15th (Scottish) Division area and all units were required to rehearse gas alerts daily. The British were equipped with PH helmets, which protected against phosgene up to a concentration of 1,000 [[Parts per notation
27 сәуір
Хуллух маңындағы неміс шабуылы түтін шығарумен басталды, содан кейін 1,5 сағаттан соң 3800 баллондардан хлор мен фосген газының қоспасы шығарылды, бұл Баварияның 5-ші жаяу әскер полкі (BIR 5) және Баварияның 5-ші резервтік жаяу әскер полкі (BRIR 5) позицияларында болды. Баварияның 9-шы жаяу әскер полкінің (BIR 9) алдындағы бөлімде газ тарату тоқтатылды, себебі желдің бағыты Хогенцоллерн редубты аймағындағы 3-ші Бавария дивизиясының оң флангын қоршау қаупін тудырды. Сағат 5:00-де неміс артиллериясы 16-шы (ирландтық) дивизияның алдыңғы шебіне және солтүстікке қарай 15-ші (шотландтық) дивизияның оң флангына жоғары жарылғыш, ошақ бөлшектерімен және минометтермен бомбалауды бастады, байланыс траншеяларына шабуыл жасап, ауылдар мен британдық тыл позицияларына көз жасы ағызғыш снарядтар атып жіберді. Сағат 5:10-да газ бен түтін бұлттары неміс траншеяларынан көтеріліп, оңтүстік-шығыс желдің әсерімен британ траншеяларына қарай жылжыды. Газ бұлтының тығыздығы соншалық, көріну қашықтығы шектелді; алдыңғы қатарда газ маскасын кию қажет болды, ал иісі алыс жерлерде де сезілді. Сағат 5:55-те үш неміс минасы жарылды, содан кейін тағы бір артиллериялық бомбалау орын алды және екінші газ бұлты шығарылды. 20 шақты адамнан тұратын бірнеше шабуыл тобы газ бұлтының артынан ілесіп, үшеуі британ траншеяларына енуге қол жеткізді. Бір топ Чалк Пит Вудтағы британдық алдыңғы шебіне шамамен он бес минутқа енді; екіншісі Позен Аллеясының солтүстігіндегі траншеялардан тез шығарылып, ешкімнің жерінде Льюис пулеметінің атысымен тоқтатылды. Үшінші топ 15-ші (шотландтық) дивизияның оң флангындағы траншеяларға енді, бұл Вермель-Хуллух жолының солтүстігінде орналасқан еді, және дереу гранаталармен шабуылға ұшырады; сағат 7:30-ға қарай шабуыл тобы кері шегінді. 27 сәуірде сағат 5:10-да 16-шы (ирландтық) дивизия аумағында газ туралы ескерту берілді, ал дивизиялық және корпус артиллериясы газ шығарылып жатқан неміс позицияларының тылына бомбалауды бастады. Отыз минуттан кейін, 20-30 адамнан тұратын неміс жаяу әскерлерінің топтары, тапаншалар мен қол гранаталарымен қаруланған, британдық қосымша қоршаудың бұзылған жерлеріне бет алды және мылтық пен пулемет атысымен кері қайтарылды. Сағат 6:00-де үш мина жарылып, тағы бір бомбалау орын алды, содан кейін тағы бір газ бұлты жіберілді, бұл Black Watch ротасына көптеген жарақаттарды келтірді, оның командирі алғашқы газ бұлтынан кейін газ маскасын шешуге бұйрық берді, себебі маска газға бір рет ұшырағаннан кейін пайдасыз деп есептеді. Екінші газ бұлтының артынан неміс жаяу әскерлерінің үлкен тобы шабуылға шығып, үш жерде британ траншеяларына қысқа мерзімге енуге қол жеткізді. Чалк Пит Вудта британдықтарда 1915 жылдың қыркүйегінде Хуллухқа шабуылды қолдау үшін жеткізілген гаубица болды. "Жалғыз Гаубица" британдық алдыңғы шебінен жақын жерде болғандықтан, неміс шабуылы болған жағдайда оны жоюға бұйрық берілді және оққа жарылғыш заряд қалдырылды.
The German attack near Hulluch began with the release of smoke, followed by a mixture of chlorine and phosgene gas 1½ hours later, from 3,800 cylinders, on the fronts of Bavarian Infantry Regiment 5 (BIR 5) and Bavarian Reserve Infantry Regiment 5 (BRIR 5). The discharge on the front of Bavarian Infantry Regiment 9 (BIR 9) was cancelled, as the direction of the wind risked enveloping the 3rd Bavarian Division on the right flank, in the Hohenzollern Redoubt sector. At 5:00 a. m., German artillery began a high explosive, shrapnel and trench mortar bombardment, on the front of the 16th (Irish) Division and the right flank of the 15th (Scottish) Division to the north, laid a barrage on communication trenches and fired lachrymatory shells into villages and British rear positions. At 5:10 a. m., gas and smoke clouds rose from the German trenches and moved towards the British trenches, blown by a south easterly wind. The gas cloud was so thick at the beginning, that visibility was reduced to ; wearing gas helmets was necessary behind the front line and the smell was noticed away. Three German mines were exploded at 5:55 a. m., another artillery bombardment was fired and a second gas cloud was discharged. Several raiding parties of about 20 men each, followed the gas and three managed to get into the British trenches. One party entered the British front line at Chalk Pit Wood for about fifteen minutes; the second was quickly expelled from the lines north of Posen Alley and caught by Lewis gun fire in no man's land. The third party got into the trenches on the right flank of the 15th (Scottish) Division, just north of the Vermelles–Hulluch road and was promptly bombed out; by 7:30 a. m. the raiding parties had withdrawn. At 5:10 a. m. on 27 April, a gas alert was raised in the 16th (Irish) Division area and the divisional and corps artillery began a bombardment on the rear of the German lines, from whence the gas was being discharged. After thirty minutes, groups of German infantry about 20–30 strong, equipped with pistols and hand grenades, were seen heading for gaps in the British wire and were repulsed by rifle and machine gun fire. At about 6:00 a. m., the three mines were sprung and another bombardment was fired, before sending another gas cloud, which caused many casualties to a Black Watch company, whose commander had ordered them to remove their gas helmets after the first gas cloud, under the impression that the helmets were useless after one exposure to gas. Behind the second gas cloud, larger parties of German infantry advanced and managed to get into the British trenches for brief periods at three points. At Chalk Pit Wood the British had a howitzer, which had been brought up in September 1915, to fire in support of an attack on Hulluch. Since the Lone How was only behind the British front line, orders had been given to destroy it, in the event of a German raid and a demolition charge had been left on the gun with a lit fuze.
29 сәуір
29 сәуірде неміс жаяу әскері жасыл, содан кейін қызыл шамын жіберді және таңғы сағат 3:45-те неміс артиллериясы 16-шы (ирланд) дивизиясының резервтік және байланыс траншеяларын бомбалауды бастады. Газ бұлты шығарылды, одан кейін Chalk Pit Wood-тан Хуллучқа дейін ақ түтін тарады, бұрын BIR 9 жоғары жақтан газды шығаруға бұйрық берген болатын, қолайсыз жел болғанына қарамастан. Неміс шабуыл тобы алға жылжи бастады, газ өте баяу қозғалды, содан кейін британдық үшінші желіге жеткенде бағытын өзгертті; неміс шабуылшылары британдық жаяу әскерлерімен шағын қарудан атыс арқылы қарсы алынды. Газ кенеттен неміс шебіне қарай соқты. BIR 9 және BIR 5 аймағында 36-шы пионер полкінің (PR 36) әскерлері газды бірден тоқтатуға үлкермеді. Көптеген неміс сарбаздары газ маскаларын кимеген кезде ұсталды және шамамен 1500 адам газға уланды. Оң жақтан 3-Бавария дивизиясы тағы 34 адамды жоғалтты. Газ таралып кеткен кезде неміс бомбалауы күрт тоқтады. 48-ші бригада ағаштарды қайта басып алды және бірнеше сағаттан кейін «Жалғыз Қалай» зақымсыз күйде табылған, оқ-дәрісі бітіп қалған. Ол өте жақсы жасырылғандықтан, неміс шабуылшылары оны байқамады. Британдық артиллерия атысы неміс газ баллондарының бір бөлігін жойды деп есептелді, сол кезде неміс әскерлері алдыңғы траншеялардан шығып, британдық шағын қарудың атысы астында артқа қарай жүгіріп кетті. Кейін британдық алдыңғы траншеялар мен айналасында 80 неміс сарбазының денесі табылды. Таңғы сағат 7:30-да неміс шабуылы аяқталды және түні бойы екі британдық батальон ауыстырылды; 28 сәуірдің қалған бөлігі тыныш өтті, бірақ 1-ші дивизия Лус маңындағы Дабл Крассьерде шабуыл жасады. Сағат 3:45-те 16-шы (ирланд) дивизиясының майданында неміс артиллериясының бомбалауы мен газ шығаруы басталды, бірақ күтілген шабуыл болған жоқ. Неміс әскерлері Хуллуч маңындағы траншеяларда таңғы сағат 4:10-да жиналды және шағын топтар британдық траншеяларға қарай жылды, онда олар шағын қарудан атыс арқылы қарсы алынды. Содан кейін неміс газы бағытын өзгертті және неміс жаяу әскері газ бен британдық артиллерия оғынан қашып, 16-шы (ирланд) дивизиясының алдыңғы шебінде шамамен 120 адам қаза тапты.
On 29 April, the German infantry sent up a green then a red flare and at 3:45 a. m., German artillery began to bombard the reserve and communication trenches of the 16th (Irish) Division. A gas cloud was released, followed by white smoke from Chalk Pit Wood to Hulluch, after BIR 9 had been ordered to discharge the gas by higher authority, despite unfavourable winds. German raiding parties advanced, as the gas moved very slowly and then veered about, as it reached the British third line; the German raiders were then engaged by British infantry with small arms fire. The gas suddenly blew back towards the German lines and in the area of BIR 9 and BIR 5 the troops of Pioneer Regiment 36 (PR 36) were not able to stop the discharge straight away. Many German troops were caught without gas masks on and had about 1,500 gas casualties. On the right flank, the 3rd Bavarian Division recorded 34 more casualties. The German bombardment abruptly ended, as the gas dispersed southwards. The 48th Brigade recaptured the wood and a few hours later the Lone How was discovered intact, the fuze having gone out. The howitzer was so well camouflaged, that the German raiders had not noticed it. British artillery fire was believed to have destroyed some German gas cylinders, when German troops were seen to climb out of their front trenches and run to the rear, amid British small arms fire. Eighty dead German soldiers were counted later, in and around the British front trenches. By 7:30 a. m., the German raid was over and during the night, two British battalions were relieved; the rest of 28 April was quiet, except for a raid by the 1st Division, at the Double Crassier near Loos. At 3:45 a. m., a German artillery bombardment and gas discharge began on the 16th (Irish) Division front but the expected attack did not occur. German troops were seen massing in the trenches near Hulluch at 4:10 a. m. and small numbers advanced towards the British trenches, where they were engaged by small arms fire. The German gas then reversed course and German infantry on a front ran to the rear through the gas and British artillery fire, leaving about 120 dead on the front of the 16th (Irish) Division.
Шығындар
27 сәуірде 16-шы (Ирландия) дивизиясы 442 адамын, ал 15-ші (Шотландия) дивизиясы 107 адамын жоғалтты. 27-29 сәуір аралығында британдықтардың жалпы шығындары 1 980 адамды құрады, оның 1 260-ы газға байланысты, ал 338-і қаза тапты. 1932 жылы британдық ресми тарих жарияланған кезде газ баллондарын және басқа да жаяу әскер емес бөлімдерді басқарған BIR 5, BRIR 5, PR 36-дағы неміс әскерінің шығындары белгісіз болды. BIR 9 419 адам шығынға ұшырады, оның 286-сы газға байланысты, олардың 163-і қаза тапты, ал 3-Бавария дивизиясында 34 адам газға байланысты зардап шекті, олардың төртеуі қайтыс болды. Сол кездегі француз барлау деректерінде 27-29 сәуір аралығында 4-Бавария дивизиясында 1 100 адам шығынға ұшырағаны тіркелді. 1918 жылдың қазан айында британдық 15-ші (Шотландия) дивизиясының офицері Понт-а-Вендиндегі зиратта газ шығарудан қайтыс болған 400 неміс әскерінің қабірлерін тапты. 1934 жылы Фолкс 4-Бавария дивизиясының тұтқынға алынған әскерінің күнделігінде дивизияда газға байланысты 1 600 адам қаза тапқаны жазылған. 2002 жылы Хук пен Джонс 29 сәуірде кері соққан неміс газынан 1 500 адам қаза тапқанын хабарлады.
On 27 April the 16th (Irish) Division had lost 442 men and the 15th (Scottish) Division reported 107 losses. Total British casualties from 27 to 29 April were 1,980, of whom 1,260 were gas casualties, 338 being killed. German casualties in BIR 5, BRIR 5, PR 36 who operated the gas cylinders and other non infantry troops were not known in 1932, when the British Official History was published. BIR 9 had 419 casualties, 286 from gas, of whom 163 died and there were 34 more gas casualties in the 3rd Bavarian Division, of whom four men died. A contemporary French intelligence summary recorded 1,100 casualties in the 4th Bavarian Division from 27 to 29 April and in October 1918, an officer of the British 15th (Scottish) Division found the graves of 400 German gas casualties at the cemetery at Pont à Vendin, from the gas discharges. In 1934, Foulkes wrote that a diary taken from a captured soldier of the 4th Bavarian Division, recorded 1,600 gas casualties in the division and in 2002, Hook and Jones recorded 1,500 casualties from the German gas which blew back on 29 April.