Кіріспе
АҚШ, Оңтүстік Вьетнамдықтардың қоныс аудару бағдарламасы Чиу Хум бағдарламасы (ағылшын тілінде "chu hoi" немесе "chu hoi" деп аударылады) - АҚШ пен Оңтүстік Вьетнамның Вьетнам соғысы кезінде Халық армиясы (PAVN) мен Вьет Конг (VC) және олардың қолдаушылары Оңтүстік Вьетнам жағына қоныс аударуды ынталандыру бастамасы. АҚШ-тың мәліметінше , Бағдарлама аясында S, 101,511 PAVN/VC қашып кетті, бірақ бір сарапшы олардың 25% -дан азы шынайы деп болжайды. Бағдарламаның кейбір қиындықтары болды, себебі мәдениеттік айырмашылықтар, мысалы, қате жазулар мен қасақана қорлаушы мәлімдемелер, ал коммунистік репрессиялар дезертирлер мен олардың отбасыларына қарсы нашарлады. 1971 жылы қысқы солдат тергеу кезінде сержант Скотт Камилдің куәлігі бойынша, жағдайды нашарлату үшін, АҚШ әскерлері кейде рұқсатнамаларды елемеді, ал олардың иелері беріліп жатқанда атып өлтірілді. Алайда, жалпы алғанда, Чьеу-Хой бағдарламасы сәтті деп саналды. Бас тартқандар "Хой Чан" деп аталды және Кит Карсон скауттары ретінде одақтас бөлімшелерге біріктірілді, олар бас тартқан аймақта жұмыс істеді. Көптеген американдық бөлімшелердің тиімділігіне үлкен үлес қосты және көбінесе күміс жұлдыз сияқты жоғары наградаларға ие болды. Бағдарлама салыстырмалы түрде арзан болды және 100 000-нан астам жауынгерді даладан алып тастады (тіркелген сандардың дұрыстығын және дезертирлердің шыншылдығын болжап).
The Chiêu Hồi program ( (also spelled "chu hoi" or "chu hoi" in English) loosely translated as "Open Arms") was an initiative by the United States and South Vietnam to encourage defection by the People's Army of Vietnam (PAVN) and Viet Cong (VC) and their supporters to the side of South Vietnam during the Vietnam War. According to U. S, 101,511 PAVN/VC defected under the program but one analyst speculates that fewer than 25% of those were genuine. The program had some difficulty catching on, due in part to culture gap—errors, such as misspellings and unintentionally offensive statements—and worsened by communist reprisals against defectors and their families. To make matters worse, as testified by Sergeant Scott Camil during the 1971 Winter Soldier Investigation, the passes were sometimes ignored by U. S. forces, and their holders shot while surrendering. Overall, however, the Chieu Hoi program was considered successful. Those who surrendered were known as "Hoi Chanh" and were often integrated into allied units as Kit Carson Scouts, operating in the same area where they had defected. Many made great contributions to the effectiveness of U. S. units, and often distinguished themselves, earning decorations as high as the Silver Star. The program was relatively inexpensive, and removed over 100,000 combatants from the field (assuming the accuracy of the numbers recorded and the sincerity of the defections).
Мұрағаттық жинақтар
Джозеф М. Карриердің Чьеу-Хой бағдарламасы мен Вьетнам қақтығысы туралы жинағы туралы нұсқаулық. Арнайы жинақтар және мұрағаттар, UC Irvine кітапханалары, Ирвин, Калифорния.