Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Декоративтік қоршау жиі жеке меншік шекараларын белгілейді. Қоршау түрлері.
Decorative fence often designating domestic property lines
the fence variety
Пикет қоршаулары – үй-жай шекараларын белгілеу үшін жиі қолданылатын, көлденең бағаналарға тік тақталармен (пикеттермен) бекітілген әсем қоршау түрі. Пикет қоршаулары әсіресе АҚШ-та танымал, ал ақ пикет қоршауы орта таптың шабытты қала маңындағы өмірін символдайды.
Picket fences are a type of fence often used decoratively for domestic boundaries, distinguished by their evenly spaced vertical boards, the pickets, attached to horizontal rails. Picket fences are particularly popular in the United States, with the white picket fence coming to symbolize the ideal middle class suburban life.
Тарих
Пикет қоршаулары, әсіресе Америка Құрама Штаттарында кең таралған, бұл стиль Американың ең алғашқы отаршылдық кезеңдерінен бері қолданылып келеді және бүгінге дейін сұранысқа ие. Пикеттер – тарихи тұрғыдан алғанда, қорғаныс мақсатында қолданылған, ұштарланған ағаш діңгектері, оларды ертедегі отарлаушылар пайдаланған. Бүгінде олар үй жануарлары мен балаларды қауіпсіз ұстаудың, көріністі бұзбастан жасалатын әсемдік тәсілі болып табылады және алдыңғы және артқы бақшаларды қоршау үшін қолданылады. Дәстүрлі пикет қоршаулары ағаштан жасалып, ақ түспен боялған (немесе әктелген), бірақ қазір аз күтімді қажет ететін поливинилхлоридтен (ПВХ немесе Винил) жасалған қоршаулар да көптеп қолжетімді. 1980 жылдарға дейін, қоршауларда жарнама пайда болғанға дейін, крикет алаңдары көбінесе пикет қоршауларымен қоршалған, содан бері "пикеттерді дірілдету" деген тіркес, қоршауға күшпен соғылған допты білдіреді.
Picket fences are particularly popular in the United States, where the style has been used since America's earliest colonial era and remains popular today. Pickets were historically sharpened logs used to defend positions and used as such by early colonists. Now they are a decorative way to contain pets and children without blocking views, and are used around both front and back yards. Traditionally picket fences were made out of wood and painted white (or whitewashed), but now picket fences are also widely available in low maintenance polyvinyl chloride (PVC or Vinyl). Until the introduction of advertising on fences in the 1980s, cricket fields were usually surrounded by picket fences, giving rise to the expression "rattling the pickets" for a ball hit firmly into the fence.
Дизайн
Қалқалы қоршау әдетте биік болады. Жерге тік орнатылған қоршау тіректеріне көлденең жоғарғы және төменгі рельстер бекітіледі. Тақталар тең аралықпен орналастырылып, рельстерге тік бекітіледі. Бұл тақталардың үшкір ұштары, тарихта жаяу әскер атты әскерді тойтару үшін қолданған үшкір қазықтарға ұқсас болғандықтан "пикет" деп аталады. Қалқалы қоршаулар түрлі материалдардан жасалуы мүмкін. Тарихи тұрғыдан ағаш – қақпалар жасау үшін ең көп қолданылатын материал. Бұл ағаш өңделмеген, өңделген немесе табиғи түрде жәндіктер мен шіруға төзімді болуы мүмкін. Ағаштан басқа, винил (ПВХ) және алюминий де қолданылады.
A picket fence is generally tall. A horizontal top rail and bottom rail are attached to fence posts, which are installed upright into the ground. Evenly spaced boards are affixed vertically to the rails. These boards with pointed tops are called "pickets" for their resemblance to the pointed stakes historically used by infantry to repel cavalry. Picket fences can be made of several types of materials. Historically, wood has been the most popular material used for picket fences. This wood can be untreated, treated, or naturally insect and rot resistant. Available non wood options include vinyl (PVC) and aluminum.
Орнату
Қалқанды орнатудың алғашқы қадамы – тіреу бағаналарын жерге орнату. Дәстүрлі түрде бұл терең шұңқырларды (әдетте x) қолмен немесе электр бұрғысымен қазып жасалады. Содан соң тіреу бағаналары жерге тік қойылып, бетон құйылып, оларды бекітеді. Олар орнатылғаннан кейін көлденең рельстер бекіту құралдары арқылы тіреу бағаналарына бекітіледі, содан кейін қалқаншалар көлденең рельстерге бекітіледі. Қалқанды қоршау орнатудың ең көп уақытты қажет ететін бөлігі – тіреу бағаналарын орнату. Нарықта тесіктер қазып немесе бетон құймастан орнатылатын кейбір винилдік қалқаншалы қоршау жүйелері бар. Олар жерге терең құбырларды қадау арқылы орнатылады, бұл әлдебірнеше жылдан бері тізбектік қоршау орнату үшін қолданылып келеді. Бұл Канаданың батысында винилдік қоршау орнатудың ең танымал тәсілі, себебі ондағы қатаң қырау бетон негіздерін жерден көтеріп алуы мүмкін.
The first step in installing a picket fence is to insert the posts into the ground. Traditionally this is done by digging deep holes (usually x ) either manually or with a power auger. The posts are then placed upright into the ground and concrete is poured to cement them into place. Once they are set, the horizontal rails are affixed to the posts using fasteners, and finally the pickets can be attached to the horizontal rails. By far the most time consuming part of installing a picket fence is setting the posts. There are some vinyl picket fence systems on the market that are installed without digging holes or pouring concrete. These are installed by driving pipe deep into the ground, which is how chain link fence has been installed for years. This is the most popular way to install vinyl fence in Western Canada, where the deep frost can heave concrete footings out of the ground.
Символизм
Пикет қоршауы, әсіресе ақ түсті болса, американдық мәдениеттің белгілі бір символы болып саналады, ол отбасы мен балалары бар, үлкен үйімен және тыныш өмірмен идеалды орта таптың қала маңындағы өмірін көрсетеді. Бұл тыныш, орта таптағы үйлердің аулалары көбінесе пикет қоршауларымен қоршалғандығынан туындайды. Орта таптың өмір салтын сынаған туындыларда да осы символизм жиі кездеседі. Мысалы, режиссер Дэвид Линч 1986 жылғы "Көк барқыт" фильмінде пикет қоршауының ирониялық бейнелерін пайдаланады.
The picket fence, particularly when white, has iconic status as Americana, symbolizing the ideal middle class suburban life, with a family and children, large house, and peaceful living. This stems from the fact that houses in quiet, middle class neighborhoods often have yards enclosed by picket fences. This symbolism is also common to works critical of the middle class lifestyle. For example, the director David Lynch uses ironic images of the picket fence in his 1986 film Blue Velvet.
Танымал мәдениетте
Боттичелли 1500 жыл шамасында салған "Бақтағы қайғы" суретінде тік қоршауды (пикет-теріз) көрсетеді. "Пикет-теріз" деген сөз тіркесі сөздердің арасында бос орын жоқ мәтінді де сипаттайды. Мұндай мәтіндер көне латын тілінде жиі кездеседі, ал құжаттарда көбінесе бос орындар мен тыныс белгілері болмайды.
Botticelli shows a picket fence in his painting Agony in the Garden, painted c. 1500. The phrase "picket fence" also describes text without spaces between words. Such texts are very common in Old Latin, with documents often lacking both spaces and punctuation.