Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jablonné nad Orlicí (; Gabel an der Adler) - Чехияның Пардубице аймағындағы Усти-над-Орличи округінің қаласы. Оның 3000-ға жуық тұрғыны бар. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіш аймағы ретінде қорғалған.
Jablonné nad Orlicí (; Gabel an der Adler) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 3,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Этимология
Алғашында бұл қала Габлона деп аталатын.
The town was originally called Gablona, which was probably a term for a customhouse, where charges were levied for transported salt.
География
Jablonné nad Orlicí қаласы Усти-над-Орлициден солтүстік-шығысқа және Пардубицеден шығысқа қарай орналасқан. Ол көбінесе Орлицке тауларының етегінде орналасқан, бірақ муниципалдық аумақтың шығыс ұзын бөлігі Орлицке тауларына дейін созылады. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Тиха Орличе өзені муниципалитет арқылы ағады.
Jablonné nad Orlicí is located about northeast of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice. It lies mostly in the Orlické Foothills, but the eastern elongated part of the municipal territory extends into the Orlické Mountains. The highest point is at above sea level. The Tichá Orlice river flows through the municipality.
Тарих
Яблонне туралы алғашқы жазба 1304 жылы Габлона деп аталады. Ол 13 ғасырдың екінші жартысында, 1285 жылы, Ланшперк иелігін Фалькенштейннің Завишіне Бөгемия королі Венцеслав II сыйлаған кезде құрылған.
The first written mention of Jablonné is from 1304 as Gablona. It was founded in the second half of the 13th century, probably in 1285, when the Lanšperk estate was donated to Záviš of Falkenstein by King Wenceslaus II of Bohemia.
Көлік
I/11 жолы Градиц-Краловеден Шумперкке дейін қала арқылы өтеді. Jablonné nad Orlicí Ústí nad Orlicí-ден Červená Voda-ға дейінгі темір жол желісінде орналасқан.
The I/11 road from Hradec Králové to Šumperk leads through the town. Jablonné nad Orlicí lies on the railway line from Ústí nad Orlicí to Červená Voda.
Көрікті жерлер
Тарихи орталықты 5. května алаңы және оған іргелес көшелер құрайды. Тарихи орталықта халық сәулетінде және барокко стилінде көптеген сақталған үйлер бар. Аянттың көрнекті жері - 1750 жылдан бастап аркадасы мен ағаш верандасы бар екі қабатты шаруа үйі, қазіргі уақытта қалалық әкімдік. Аянттың ортасындағы Мариан бағанасы 1748 жылдан бері тұр. Қасиетті Бартоломей шіркеуі барокко стилімен 1732 жылы салынған. Ол өртеніп кеткен ескі шіркеудің орнын ауыстырды.
The historic centre is formed by the 5. května Square and adjacent streets. In the historic centre there are many preserved houses in folk architecture and in the Baroque style. The landmark of the square is a storey farmhouse with arcade and wooden porch from 1750, nowadays the town hall. The Marian column in the middle of the square is from 1748. The Church of Saint Bartholomew was built in the Baroque style in 1732. It replaced an older church destroyed by fire.