Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың мемлекеттік сатып алу жүйесі (System for Award Management (SAM немесе SAM. Мемлекеттік сатып алу жүйесі жеткізушілерден деректерді жинап, растайды және сақтайды, сондай-ақ оларды түрлі мемлекеттік сатып алу агенттіктеріне таратады.
US Government procurement system
The System for Award Management (SAM or SAM. gov) e procurement system collects data from suppliers, validates and stores this data, and disseminates it to various government acquisition agencies.
Пайдаланушылар мен тіркеушілер
SAM-ді пайдаланушылар арасында келісімшарт жасаушы лауазымды адамдар, грант берушілер, мердігерлер және жұртшылық бар.
Users of SAM include contracting officials, grant makers, contractors, and the public.
SAM-ке ауысу
2012 жылдың 24 шілдесінде SAM (Ақуизициялық басқару жүйесі) келісімшарттары үшін пайдаланылатын федералды үкімет жүйелерін біріктірудің І кезеңі басталды. Осы күннен бастап пайдаланушыларға CCR-ге немесе I кезеңінде көшірілетін басқа жүйелерге жаңа ақпаратты енгізуге рұқсат берілмеді, осылайша олардың деректері SAM-ге көшірілуі үшін жеткілікті уақыт болды. 2012 жылдың 30 шілдесінен кейін CCR, ORCA немесе EPLS веб-сайттарына кірген пайдаланушылар автоматты түрде SAM-ке қайта бағытталады. Үкімет. 2012 жылдың 30 шілдесінде CCR-де бұрынғы пайдаланушылардың CCR-дегі жазбалары мен сегіз басқа жеке веб-сайттар мен деректер базалары біріктірілген, олар федералды сатып алуларды басынан аяғына дейін басқаруға көмектесетін System for Award Management (SAM) жүйесіне ауысты.
July 24, 2012 began Phase I of a consolidation of federal government systems used for contracting to SAM (System for Acquisition Management). On that date, users were no longer permitted to enter new information into the CCR or the other systems being migrated in Phase I to allow sufficient time for their data to be migrated to SAM. After July 30, 2012, users who visited the CCR, ORCA, or EPLS websites are automatically redirected to SAM. gov. On July 30, 2012, the CCR transitioned to the System for Award Management (SAM), which combined legacy users' records in the CCR and eight other separate websites and databases that aided in the management of Federal procurement from start to finish.
beta.SAM.gov және DUNS UID-ге өзгерту
2021 жылы, SAM. Gov Бетамен бірікті. СЭМ. Бұл ретте, мемлекеттік қызмет көрсетуді қайта ұйымдастыру мен қайта құру туралы шешім қабылданды. Сонымен қатар, CAGE кодын алуға үміттенетін субъектілер DUNS нөмірін тіркемейді. Оның орнына компаниялар өздерінің бизнесіне меншік құқығын дәлелдейтін минималды құжаттарды ұсынғаннан кейін UID беріледі.
In 2021, SAM. gov merged with beta. SAM. gov to form a complete redesign as well as new user experience and closure of the popular government run FEDBIZOPPS site. In addition, entities looking to receive a CAGE Code no longer register for a DUNS number. Instead, companies are issued a UID after providing minimal documentation to prove ownership of their business.
2022 жылға арналған ауысу мәселелері
2022 жылдың аяғында Федералдық қызмет партасында бейбіт көмек көрсету билеттерінің ағымы байқалды, себебі нұсқаулар түсініксіз, кешіктірулер және пайдаланушының CAGE Кодын жаңарта алмайтыны немесе тіркемеуі. СЭМ. Үкімет кез келген қолданыстағы SAM-ке 30 күндік автоматты ұзартуды ұсынады. Мемлекеттік мекемелер үшін тіркеу мерзімі 2022 жылдың 29 сәуірінен 2023 жылдың 28 сәуіріне дейін. CAGE кодтары шағын бизнес үшін гранттар мен келісімшарттар алу үшін өте маңызды. Көптеген пайдаланушылар меншік құқығын растау үшін өздерінің субъектілерін табу қиындыққа ұшырайды - бұл бұрын DUNS нөмірін беруден кейін қажет емес жаңа талап.
As of late 2022, the Federal Service Desk has seen an influx in civilian help desk tickets due to unclear instructions, delays, and user inability to update or register a CAGE Code. SAM. gov has been providing an automatic 30 day extension for any existing SAM. gov entity needing to be renewed with a registration date between April 29, 2022 and April 28, 2023. CAGE codes are vital for small business to receive grants and contracts. Many users are experiencing difficulty simply finding their entity in order to validate ownership a burdensome new requirement once unnecessary due to prior issuance of a DUNS number.
Ақылы тіркеу қызметі туралы дау
Жаңа CAGE кодын тіркеудің күрделілігі мен уақытына байланысты көптеген шағын бизнес онлайн-тіркеу қызметтерін пайдаланады. Көптеген бизнес иелері өздерін 600 доллардан 1500 долларға дейін төлейді, көбінесе SAM-ты түсінбейді. Бұл бағдарламаны пайдалану үшін ешқандай қаражат қажет емес. Кейбір қызмет көрсетушілер заңды, әділ бағамен, қажетті қызметті ұсынады. Бұл қызметке жеке тұлғалар мен кәсіпорындар өте күрделі SAM-ді басқара алмайды. мемлекеттік процес. Екінші жағынан, көптеген қызметтер "ресми" CAGE кодты тіркеушілер ретінде көрінуді қалайды, олар жиі үмітсіз клиенттерді мыңдаған доллар ақымен сауда-саттық қызметтерін уәде етеді.
Due to the complexity and time required to register a new CAGE Code, many small businesses are resorting to online paid registration services. Many business owners find themselves paying anywhere from $600 to $1,500 often times not realizing SAM. gov does not cost anything to use. Some service providers offer a legitimate, fairly priced, needed service to individuals and businesses who simply cannot navigate the ever more complicated SAM. gov process. On the other hand, many services seek to appear as 'Official' CAGE Code registrars often bilking unsuspecting clients with thousands of dollars in fees by promising bid services.