Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осио Сопра (Bergamasque: Öss de Sura) – Италияның Ломбардия провинциясындағы Бергамо провинциясындағы 5,306 тұрғыны бар коммуна (муниципалитет). Осио Сопра тарихы Осио Сотто тарихымен тығыз байланысты. Ертедегі қоныстар ежелгі Рим дәуіріне дейін жетеді, сол кезде Милан мен Бергамоны байланыстыратын маңызды коммуникациялық жол Марна аймағындағы «Понте Корво» көпірі арқылы өтетін. Бергамода осы жолдың соңғы бөлігі «via Osio» деп аталды, бұл оның маңыздылығын көрсетеді. Сол кезде Осио маңызды ғасырлық процеске ұшырады, оның нәтижесінде «пагус» алғашқы дамуын басынан өтті; «Осио» атауы патрицийлік «gens Otia» (немесе gens Oxia) руынан шыққан. Осио Сопраның танымал орындарының бірі – ортағасырлық католик шіркеуі Сан-Зеноне, онда Ломбардия суретшілерінің сапалы картиналары бар. Аңыз бойынша, бұл қасиетті шіркеу ежелгі қамалдан әкелінген материалдармен салынған. Santuario della Madonna della Scopa – Осио Сопра мен Осио Соттоның шекарасында орналасқан шағын шіркеу. Ол 15 ғасырда салынған, бастапқыда қазіргідей үлкен болмаған, ал соңғы кеңейтім 20 ғасырдың басында салынған. Оның ішкі қабырғаларын діни суреттер жауып тұр. Аңызға сүйенсек, шіркеудің аты («Madonna della scopa» итальян тілінде «сыпырғыштың Мадоннасы» деген мағынаны білдіреді) керемет оқиғаға байланысты, онда Әзіре Мария тастап кетілген бұл шіркеуді тазалауға көмектескен. Соңында, Палаццо Камоцци Андреани, сондай-ақ Вилла Андреани немесе кеңінен танымал Палаццо делле Джигин 18 ғасырда кітапхана ретінде салынған. Осио Сопраның батыс шекарасын Брембо өзені құрайды; оның жағалауында Боско Астори сияқты бірнеше табиғи қорықтар орналасқан, онда жергілікті тұрғындар мен қонақтар демалыс үшін жиі келеді.
Osio Sopra (Bergamasque: Öss de Sura) is a comune (municipality) of 5,306 inhabitants in the province of Bergamo, Lombardy, Italy. The history of Osio Sopra has significant links to Osio Sotto's. Early settlements can be traced to Ancient Roman times, when an important communication road linked Milan to Bergamo passing through the bridge 'Ponte Corvo' in the Marne locality. In Bergamo, the last section of this road was in fact named 'via Osio', highlighting the importance of the location. During those times, Osio underwent an important process of centuriation, with which a first development of the 'pagus' took place; the name 'Osio' originates from the Patrician 'gens Otia' (or gens Oxia). Among Osio Sopra's landmarks, the medieval Catholic church of San Zenone features good quality paintings of Lombard artists. Legend has it that this sacred church was built with materials from an ancient castle. The Santuario della Madonna della Scopa is a chapel located on the border Osio Sopra shares with Osio Sotto. Built in the fifteenth century, it was initially much smaller than it is today, with the most recent extension added at the beginning of the twentieth century. Religious frescoes cover its inner walls. According to the legend, the name of the chapel ('Madonna della scopa' is Italian for 'Madonna of the broom') is due to a miraculous apparition in which the Virgin Mary intervened to clean up this chapel at a time in which it had been abandoned. Finally, Palazzo Camozzi Andreani, also known as Villa Andreani or more colloquially as Palazzo delle Gigine, was built during the eighteenth century as a library. Osio Sopra's western border consists of the river Brembo; along its shore, a number of natural reserves such as Bosco Astori are frequented by locals and visitors for recreational purposes.