Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XIX ғасырдағы американдық католик епискобы, австралиялық саясаткер Джеймс Рузвельт Бейли (1814 жылғы 23 тамыз – 1877 жылғы 3 қазан) – католик шіркеуінің американдық дін қызметкері. Ол Ньюарк епархиясының алғашқы епископы (1853–1872) және Балтимор архиепархиясының сегізінші архиепископы (1872–1877) қызметін атқарды.
19th century American Catholic bishop
the Australian politician
James Roosevelt Bayley (August 23, 1814 – October 3, 1877) was an American prelate of the Catholic Church. He served as the first Bishop of Newark (1853–1872) and the eighth Archbishop of Baltimore (1872–1877).
Ерте өмір және білім
Бейлидің әкесінің әкесі, доктор Ричард Бейли, Колумбия колледжінің профессоры болды және Нью-Йоркте карантин жүйесін құрды. Доктор Бейлидің бірінші әйелінен үш баласы болды, олардың ішінде 1975 жылы американдық алғашқы Рим католик әулиесі ретінде канонизацияланған Элизабет Энн Сетон болды. Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін доктор Бейли Рузвельт отбасының мүшесі Шарлотта Амелия Барклиге үйленді. Олардың алты баласы болды, олардың арасында архиепископ Бейлидің әкесі, 1786 жылы туған Гай Карлтон Бейли болды. Әкесі сияқты дәрігер болған Гай Карлтон Бейли 1813 жылдың 4 қарашасында өзінің екінші туысы Грейс Рузвельтпен, одан алты жас кіші, үйленді. Грейс Рузвельт Джейкобс Рузвельт пен Мария Элиза Уолтонның қызы болды, ал оның ағасы Исаак Рузвельт болашақ президент Франклин Д. Рузвельттің атасы болды. Бұл архиепископ Бейлиді президент Рузвельттің әкесі Джеймс Рузвельт I-нің бірінші туысы және болашақ президент Теодор Рузвельттің төртінші туысы етті. Бейли олардың тұңғыш баласы болды, ол 1814 жылдың 23 тамызында Нью-Йорк қаласындағы 65-ші Чемберс-стриттегі үйінде дүниеге келді және 1816 жылдың 25 қазанында туысқан ағасы Ричард дүниеге келді. Осы кезде отбасы 331 Перл-стритте, әже Рузвельттің 333 Перл-стриттегі кеңсесінің жанында тұрды. Келесі жылы доктор Бейли, қаладан гөрі отбасы үшін пайдалы ортаны қалайтын болса керек, Вестчестер округінің Мамаронек қаласында үш жер учаскесін сатып алды, ал отбасы олардың бірінде, Нельсон төбесі деп аталатын елу акр жер учаскесінде жаңа үйін құрды. Бұл үйде тағы үш бала дүниеге келді: 1818 жылдың қарашасында Карлтон, 1821 жылдың мамыр айында Уильям Август және 1823 жылдың 1 наурызында жалғыз қызы Мария Элиза. Бір жазушы Бейлидің алғашқы оқу күндері Нью-Джерсидің Мендэм қалашығында өткенін айтады. Тағы бір жазушы Нью-Йорктегі "мемлекеттік мектептерде" жақсы білім алғанын, сондай-ақ, өте жақсы оқыған және "түрлі кітаптарды оқып, жақсы көргенін" айтады. Бұл Мамаронекке немесе Нью-Йорк қаласындағы мектептерге қатысты болуы мүмкін, онда ол өзінің ата-бабасымен бірге өмір сүрген болуы мүмкін. Кейінгі өмірбаянының жазушысы оның алғашқы білімін Нью-Джерсиде бастаған және Нью-Йоркте жалғастырған болуы мүмкін деп болжайды. Бейлидің анасы 1828 жылдың 28 наурызында қайтыс болды, ал 1830 жылы Бейлилер Мамаронектегі үйлерін тастап, Нью-Йоркке немесе оған жақындап кетті. 1828 немесе 1829 жылдың күзінде Бейли мектеп-интернатқа кетті, ол Массачусетс штатының Амхерстегі Маунт-Плезант классикалық институтында біраз уақыт өткізді. Бір сыныптасы кейіннен былай деп еске алды: "Ол теңізге қатты қызығады және теңіз флотында мичман болып тағайындалды. Мектептен оқуын бітіруге дайындық кезінде біздің алдымызға киім киіп келгенде, біздің теңіз батырына деген құрметіміз бен қызғанышымыз әлі есімде. Бірақ ол бұл мәселені жақсылап ойластырып, киімін жинап, бұрынғыдан да ынталы түрде сабақтарды жалғастырды". Көп жылдар бойы достары оны "комодор" деген лақап атпен атап жүрді. Сол сыныптасы былай деп есіне алды: "Мен коммодордың қақтығысқа қатысқанын есімде жоқ, өйткені ол әркімнің досы еді". Бейли өмірінің соңына дейін осы мектептегі достарын сақтап қалды және өзі қатыса алмаса да, сыныптық қайта қосылуларға үнемі хаттар жіберіп отырды. Амхерсттен кеткеннен кейін Бейли 1833 жылдың күзінде Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Вашингтон колледжінде оқуға түсті. Оның сыныптасы Роберт Томес Бейлидің кейіннен архиепископ лауазымына таңғалғандығын айтып, ол "оқушы емес екенін және шын мәнінде, өзінің құмар, сұлу тұлғасына және үнемі демдеп жүрген сигарына ішкі және сыртқы жағынан қамқорлық жасаудан басқа ештеңе ойламайтын сияқты екенін еске алды. Ол кең және қызғылт жүзді болды, және әрқашан жағымды көңіл-күйі болды". Вашингтон колледжінде оқуға түскеннен кейін көп ұзамай Бейли тағы бір әдеби қоғамның мүшесі болды, Афинеум, және сол жерде болған жылдары ол әдеби және әлеуметтік қоғамды, И. К. А. Бейлидің соңғы емтихандары жиырма сағатқа созылды, Бейлидің жазбасында жазылғандай: төрт сағат классиктерге арналған: Ливи, Цицерон, Гомер, Тацит, Ювеналь; жеті математика және жаратылыстану ғылымдарына, соның ішінде навигация, геодезия, конустық бөлімдер, механика, химия, астрономия және оптика; үш адамгершілік және интеллектуалды философия және саяси экономика; төрт әдебиет және сөздік; және әрқайсысы заңға (Джеймс Кенттің американдық заң туралы түсініктемелері) және христиандық дәлелдерге (Уильям Пэйли). Бейли 1835 жылдың 6 тамызында бакалавр дәрежесін алды. Ол әкесінің және атасының жолын қуып, медицинаны оқыды. Бейли медицинаны зерттеуді бастау үшін Хартфордқа қайтып келді. Алайда, ол кейіннен ойын өзгертті және Эпископалдық шіркеуге кіру үшін Рев. Сэмюэл Фарма Джарвиспен оқуын бастады. Бұл шешімге қандай фактор әсер еткені белгісіз. Өзі туралы жазған эссесінде Бейли қарапайым түрде былай деді: "Бір жыл медицина оқыдым, содан кейін Рев. Доктор Сэмюэл Фарма Джарвистің басшылығымен теологияны оқыдым, Мидлтаунда". Ол сол жерде, шіркеу тарихы мен ежелгіліктер бойынша сарапшы, және студенттеріне 10 000 томдық жеке кітапханасына еркін қол жеткізген көрнекті дін қызметкерінің басшылығымен бірнеше жыл бақытты және пайдалы өткізді. Ол "Оксфордтың әдемі басылымдарымен және осы және басқа да маңызды еңбектердің француз және итальяндық басылымдарымен танысты" және "орта ғасырлар әдебиетін оқыды", мысалы, Питер Блуа және Винсент Бовестің еңбектері, бұл оның санасынан "қараңғы ғасырлар" деп аталатын қате пікірлерді кетірді. Осы оқу кезінде Бейли Протестанттық Эпископалдық шіркеудің Иисуспен құрылған Католик шіркеуі екендігіне және осыған байланысты "Римдік" шіркеудің бұзылған және еретик екендігі туралы талаптарына күдік тудырды. Архиепископ Роберт Сетон (Ана Сетонның немересі және Бейлидің бірінші туысы) Бейлидің бір рет өзіне "оның сенімге алғашқы тартылысы Әйеттің еңбектерін оқығанда болғанын және христиандық ежелгіліктерін оқығанда күшейгенін" айтқанын еске алды. Бейли 1976 жылы доктор Джарвиске жазған эссесін дайындағанда, оның көне кеңестерді және шіркеу әкелерін зерттеуі оны "Папаның шіркеу басқаруында бізге көңіл бөлгіміз келмейтіннен гөрі көп рөлі бар екеніне" көндіргенін еске алды. 1842 жылы Бейли Вашингтон колледжіндегі сыныптасы және досы Джон Уильямсқа Джарвистің оған тигізген әсері туралы жазды: "ол менің ойымның бағытын байқағанда, оның қате деп ойлаған нәрседен бұруға бар күшін жұмсады, және мен оның аргументтеріне, тіпті өтініштеріне де пайдасыз болып қалуы мүмкін екеніне шын ниетпен қайғыратынына сенемін. Бірақ егер менің Джарвистің үйінен алған қағидаларым мен жалпы оқуым мені Риммен қарым-қатынасқа түсуге итергеніне жауап бергім келсе, мен анық жауап беремін, Иә - Менің жоғары шіркеушілігім мені Римге әкелді, сондай-ақ көптеген басқаларды да әкелді және осылай болады. Оның ұсынған оқу барысында білген ежелгілікке деген құрмет және әкелердің куәлігі мені күмәндерден және бейсіздіктен қашқым келді, содан кейін берік, өзгермейтін Католик, немесе сіздің тіліңізбен айтқанда, Римдік немесе Паптық сенімде тыныс алдым". Алайда, ол осы күдіктерді жас санадан туған уақытша жеңілдеткен болуы керек, өйткені доктор Джарвистің пікірдей, мұндай маңызды мәселе бойынша шешім қабылдауға сенімді болмауы керек.
Bayley's paternal grandfather, Dr. Richard Bayley, was a professor at Columbia College who created New York's quarantine system. Dr. Bayley had three children by his first wife, among whom was Elizabeth Ann Seton, who was canonized in 1975 as the first American born Roman Catholic saint. After his first wife's death, Dr. Bayley married Charlotte Amelia Barclay, a member of the Roosevelt family, and the couple had seven children, the sixth of whom was Archbishop Bayley's father, Guy Carleton Bayley, born in 1786. Guy Carleton Bayley, a physician like his father, married his second cousin Grace Roosevelt, six years his junior, on November 4, 1813. Grace Roosevelt was the daughter of Jacobus Roosevelt and Maria Eliza Walton, and her brother, Isaac Roosevelt, was the grandfather of future President Franklin D. Roosevelt, making Archbishop Bayley a first cousin to President Roosevelt's father James Roosevelt I, and a fourth cousin twice removed of future President Theodore Roosevelt. Bayley was the couple's first child, born at their home at 65 Chambers Street, New York City, on August 23, 1814, and baptized at Trinity Church on September 21. A brother Richard was born on October 25, 1816, while the family was living at 331 Pearl Street, beside Grandfather Roosevelt's place of business at 333 Pearl Street. The following year, Dr. Bayley, probably desiring more healthful surroundings for his family than the city, purchased three pieces of land in Mamaroneck in Westchester County, and the family made their new home on one of these, a fifty acre plot known as Nelson Hill. In this home, three other children were born: Carleton in November 1818, William Augustus in May 1821, and the only daughter, Maria Eliza, on March 1, 1823. One writer asserts that Bayley's early school days were spent at Mendham Township, New Jersey. Another relates that he received a fair elementary education in the "public schools" of New York and displayed great studiousness and "an extraordinary love of miscellaneous reading." This may have referred to the schools in Mamaroneck or in New York City, where he may have lived with his grandfather. A later biographer infers he may have begun his earliest education in New Jersey and continued it in New York. Bayley's mother died on March 28, 1828, and by 1830 the Bayleys had left their home at Mamaroneck and had moved back to New York, or at least nearer to it. In the autumn of 1828 or 1829, Bayley left for boarding school, spending some time at the Mount Pleasant Classical Institute in Amherst, Massachusetts. A classmate there later recalled, "he then had a great fancy for the sea, and actually obtained a commission of midshipman in the navy. When he appeared before us in his uniform preparatory to leaving school, I well remember our admiration and envy of the naval hero. But upon mature deliberation he reconsidered the matter, packed his uniform away, and devoted himself to his studies more earnestly than ever." For many years after, his friends called him by the nickname "the commodore." The same classmate recalled that "I do not remember that the commodore was ever counted in when there was a quarrel, for he was everybody's friend." Bayley kept up his friendships from this school until the end of his life, and regularly sent letters to class reunions even when he could not attend in person. After leaving Amherst, Bayley matriculated in the fall of 1833 at Washington College in Hartford, Connecticut, a young institution with only seven undergraduates in Bayley's senior class. His classmate Robert Tomes, expressing surprise at Bayley's subsequent position as an archbishop, recalled that he "was no student, and, in fact, seemed to think of nothing but the care, inside and out, of his own lusty, handsome person, and of the cigar he was perpetually puffing. He had a broad and ruddy face, and was always of a jovial humor." Shortly after his matriculation at Washington College, Bayley became a member of another literary society, the Athenaeum, and during his years there, he helped found a literary and social society, the I. K. A. Bayley's final examinations lasted twenty hours, distributed as follows as recorded by Bayley in a notebook: four hours devoted to the classics—Livy, Cicero, Homer, Tacitus, Juvenal; seven to mathematics and natural science, including navigation, surveying, conic sections, mechanics, chemistry, astronomy, and optics; three to moral and intellectual philosophy and political economy; four to belles lettres and rhetoric; and one each to jurisprudence (James Kent's Commentaries on American Law) and to Christian evidences (William Paley's). Bayley received his bachelor's degree on August 6, 1835. He had decided to follow in the footsteps of his father and grandfather by studying medicine. Bayley returned to Hartford as a resident graduate to begin his medical studies. However, he subsequently changed his mind and began studying under the Rev. Samuel Farmar Jarvis to enter the Episcopal ministry. It is not certain what was the determining factor in this change in the course of his studies. In his autobiographical sketch, Bayley stated simply: "Studied medicine one year & then Theology with the Revd. Dr. Saml. Farmar Jarvis, at Middletown." He spent several happy, profitable years there studying under an eminent clergyman who was an authority on ecclesiastical history and antiquities, and allowed his students free access to his personal library of 10,000 volumes. He became acquainted with "the elegant Oxford edition of the Fathers and the more erudite French and Italian editions of the same and other important works" and "waded through the literature of the middle ages," such as the works of Peter of Blois and Vincent of Beauvais which served to remove from his mental vision the scales of prejudice against the misnamed Dark Ages. During these studies, Bayley began to question the claims of the Protestant Episcopal Church to be the Catholic Church founded by Jesus and the consequent contention that the "Romish" Church was the dissenting and heretical one. Archbishop Robert Seton (a grandson of Mother Seton, and Bayley's first cousin once removed) recalled Bayley's once telling him that "his earliest attraction to the Faith was received while reading the works of Saint Jerome, and was strengthened in it by the study of Christian antiquities." Bayley recalled in 1876 that in the preparation of an essay for Dr. Jarvis on the apostolic canons which obliged him to study the ancient councils and the fathers of the Church, he had become convinced "that the Pope had much more to do with the government of the Church, than we were willing to allow." In 1842, Bayley wrote to his Washington College classmate and friend John Williams concerning Jarvis' influence upon him, "when he saw the bias of my mind he used all his endeavors to turn it, from what he believed to be dangerous error, and I am convinced, that it was with a sincere and lively sorrow that he found his arguments, and I may say entreaties were likely to prove useless But if I be asked whether the principles which I learned under his roof, and I may say general instruction, inclined me to join the Church in communion with Rome, I positively answer, Yes—I assert, that high Churchmanship led me to Rome, as it has led and is likely to lead many others—It was the respect for Antiquity, and the testimony of the Fathers, which I learned in the course of instruction recommended by him that first inclined me to seek and at last enabled me to find a refuge from doubt and uncertainty, in the fixed, unalterable Catholic, or if you will, Roman or Papal faith". However, he must have temporarily allayed such doubts as proceeding from an immature mind, which, as compared with the ripe and seasoned scholarship of such as Dr. Jarvis, could not be depended upon to pass judgment on such an important matter.
Епископальдық қызмет
Доктор Джарвиспен бірге оқып жүргенде, Бейли 1839 жылғы 3 қазанда Крайст шіркеуінде диякон болып тағайындалды. Ұзақ өтпей, ол туысы Эмма Крейгтен хат алды, онда оның отбасының ықпалымен Харлемдегі Сент-Эндрю епископтық шіркеуін басқаруы керектігі хабарланды. Бұл Абрам Б. Харттың ауруына байланысты шіркеуге қатыса алмайтын уақытта болды. Бейли 1839–1840 жылдардың қысында онда қызмет етті, ал келесі жазды Авондағы Сион шіркеуінде рухани міндеттерін орындаумен қуанышпен өткізді. Харт мырзаның ауруы салдарынан келесі қыркүйекте Харлемдегі Сент-Эндрю шіркеуінің ректоры лауазымынан кетуге мәжбүр болғаннан кейін, шіркеу тізілімінде 1840 жылғы 19 қазанда: «Крев. Джеймс Рузвельт Бейли, диякон, ректорлыққа шақырылды және келісім берді» деп жазылды. 1841 жылғы 14 ақпанда ол епископ Бенджамин Т. Ондердонкпен Сент-Эндрю шіркеуінде диякондыққа бекітілді және «Құдайдың қызметшісінің дәрежесіне қабылданды». Гарлемде Бейли, мүмкін, алғаш рет католик дін қызметкерлерімен сөйлесіп, папалық билік және католик теологтары мойындамайтын епископтық қасиетті ордендер сияқты даулы мәселелер бойынша пікір алмастыру мүмкіндігіне ие болды. Сент-Эндрю шіркеуінің ректоры болып қызмет еткен кезде, ол кедейлерге таратылатын ақшаны жиі алды. Осындай сапарлардың бірінде ол Харлемдегі Сент-Пол шіркеуінің пасторы Майкл Курранмен кездесті, ол кейін «өзінің көршісі, Сент-Эндрю шіркеуінің протестант ректоры, Rev. Дж. Р. Бейлиді шіркеуге кіргізгенін» айтты. Ол кездескен тағы бір католик дін қызметкері – Бейлиден төрт жас үлкен, Сент-Жозеф шіркеуінің пасторы Джон МакКлоски (кейін Нью-Йорк архиепискобы және алғашқы американдық кардинал) әкесі болды. Бейли 1841 жылы әке МакКлоски президенті болған Сент-Джозеф ректориясында немесе Сент-Джон колледжінде жиі тоқтап, ілімдік мәселелер бойынша оны мазалаған күмәндерді талқылап, өзінің қызметінің дұрыстығына жарық іздеді. Осындай көптеген талқылардан кейін МакКлоски досының «католик болуға айналуға жақын тұрғанын, бірақ бұл қадамға барудан тартынғанын» түсінді.
While still studying with Dr. Jarvis, Bayley was ordained a deacon in Christ Church on October 3, 1839. Shortly afterwards, he received a letter from his cousin, Emma Craig, informing him that through the influence of his family, he was to have St. Andrew's Episcopal Church in Harlem while the Rev. Abram B. Hart was absent due to illness. Bayley served there through the winter of 1839–1840, and happily spent the following summer in the discharge of ministerial duties in Zion Church at Avon. After Mr. Hart's continued illness forced him to resign the following September as rector of St. Andrew's, Harlem, an entry in the parish register recorded that on October 19, 1840, "the Rev. James Roosevelt Bayley, deacon, received and accepted a call to the rectorship." On February 14, 1841, he was ordained in St. Andrew's Church by Bishop Benjamin T. Onderdonk, and "admitted to Priest's Orders." In Harlem, Bayley had the opportunity, probably for the first time, of conversing with Catholic priests and arguing with them on such controversial questions as papal primacy and the validity of Episcopalian holy orders, which Catholic theologians denied. While acting as rector of St. Andrew's, he often received money to be distributed among the poor, and since there were no poor in his own parish, Bayley directed his ministry to the poor Irish immigrants of the city, who were overwhelmingly Catholic. It was on one of these visits that he met Father Michael Curran, the pastor of St. Paul's, Harlem, who later stated that "he had helped into the Church his neighbor, the Protestant rector of St. Andrew's, the Rev. J. R. Bayley." Another Catholic priest whom he met was the pastor of St. Joseph's Church, Father John McCloskey (later Archbishop of New York and the first American cardinal), who was four years Bayley's senior. Bayley time and again stopped in at St. Joseph's rectory or at St. John's College, of which Father McCloskey became president in 1841, in order to discuss the doubts which were worrying him in regard to doctrinal questions and to seek light on the validity of his orders. After many such discussions, it became apparent to McCloskey that his friend "was on the verge of becoming a Catholic but that he hesitated to take the step."
Римге сапар және дінге айналу
1841 жылдың күзінде Бейли ректорлық қызметінен қанағаттанды, ал оның католик дініне бейімділігінен алаңдаған атасы оны Римге жіберуге шешім қабылдады. Әкесі МакКлоски Бейлиге Римге сапар шегу туралы кеңес берді және, мүмкін, Рим Папасының Ирландия колледжінің ректоры Пол Каллен мен ағылшын колледжінің ректоры доктор Баггске жолданған екі ұсыным хатын тапсырды. 8 желтоқсан күні таңертең әкесі мен екі бауыры Карлтон мен Уильям оны портқа сүйемелдеп, Ле-Хаврға бағытталған "Эмеральд" кемесіне мінгізді. Үш апталық сапарда ол теңіз ауруына ұшырады, бірақ алғашқы аптадағы ауыр жағдайдан басқа ештеңе болған жоқ. Бір күні қатты дауыл болды, сол кезде кеме "дауылды желкендерге жатып қалды". Бейли бірден Парижге аттанды, Руандағы дилижанспен тоқтады және оның ежелгі ескерткіштеріне ләззаттанды. Ол осы саяхатында жазған күнделігіне: "Мен өмірімде осыдан гөрі әдемі күнді көрген емеспін" деп жазды. Ол Франция астанасына жұма күні таңертең сегізде, түн бойы дилижанста сапар шеккеннен кейін келді. Келесі жексенбіде ол ағылшын шіркеуіне барып, католик шіркеуіне қабылданғанға дейін осы әдетін сақтады. Париждегі екі апта ішінде Рузвельт Бейли әдеттегі қызықты жерлердің барлығын аралады, соның ішінде Абелард пен Хелоизаның Père Lachaise зиратындағы қабірі, Hôtel de Sully, "Лувр галереяларының шынайы абыройлысы" және "Pantheon шіркеуінің ең кереметі", сондай-ақ Сент-Дени базиликасы. Тағы бір күні ол теміржолмен Версаль сарайына барды, ол "Людовик XIV және оның сарайы туралы естеліктерді ойға түсіретін өте қызықты орын" болды, ал король Людовик Филипп I жүргізген соңғы жөндеулер оны "Париж маңындағы ең әдемі саяхат орындарының біріне" айналдырды. Ең есте қаларлық күндердің бірі - ол Bibliothèque Royale-де өткізген сейсенбі, "бірақ мен оны тек қана жүре аламын, ал мен қалағандай оның асыл бөлмелерінде күндер мен апталар бойы тоқтауға рұқсат етілмейді деп қайғырдым". Бейли былай деп жазды: "Мен көргендерді жазу үшін бүкіл кітабымды қажет етемін, өйткені әр бұрылыста көздер бұрын оқыған, бірақ көруге үмітсіз қазыналарға тоқталады, егер мен Парижге қайта оралсам, онда көптеген күндерімді өткізермін". Бейли Лионға, содан кейін Авиньонға барды, онда ол Пап сарайын аралады. Марсельден ол Генуяға кемемен барып, жолаушылар арасында Нью-Йорк штатынан екі америкалықты, мырза Гейл мен мырза Робинсонды кездестірді, олардың компаниясында сарайларға, сондай-ақ көптеген шіркеулерге барды, онда Бейли "адамдардың саны өте көп екенін және олардың құлшылықтары өте ыстық және шындығына сендіретіндей" байқады. Генуядан ол Легорнға кемемен барып, отбасының достары - Филичилерге барады. Антонио Филикидің өзі сол кезде ауырып қалған еді, бірақ оның ұлы мен қызы жас американдыққа оның жақын туысы Кэтрин Сетон туралы өте жылы сезімдермен айтты. Мейманханаға қайтып бара жатқанда ол ағылшын зиратына тоқтап, оның әкесі Уильям Маги Сетонның қабірін тауып, қабірдің "жақсы сақталғанын және оны қолдаған екі жағы да жақсы жөнделгендей" екенін атап өтті. Келесі күні Патрицио Филичи оған ағасы Филиппо Филичинің үйін көрсетті, ол Гай Карлтон Бейлимен бірге Бородода болғанда тұрған. Дауылды сапардан кейін ол 2 ақпанда Неапольге келді, онда ол жаңа достары Гейл мен Робинсонмен кездесті. Олар сол кезде "карнавалдың қуанышына толы" болған қаланың көп адам жүретін жерлеріне бірге барады. Оның ежелгі заманның қалдықтарына деген қызығушылығы, ол басқа америкалықтармен бірге Геркуланумдағы көнеліктер мұражайына барған кезде, одан да тереңдей түсті. Бейли Цертоза ди Сан-Мартино шіркеуін "Неапольдегі ең әдемі" деп жариялады, күнделігінде "ол ескі монахтар бұл мәселелерде жақсы талғампаз болды" деп жазды. 8 ақпанда ол екі американдық досы және жас ағылшын дін қызметкері Кларкпен Везувий тауына көтерілді. Екі күннен кейін Бейли Салерноға экскурсия жасады, ал бірнеше күннен кейін ол және мистер Кларк Неапольдің батысындағы "Байяның әйгілі жағалауларына" ұқсас экспедицияға барды, Бейли өзінің күнделігінде: "Мен ешқашан осыдан гөрі шынайы және араласпаған ләззат алудың күнін өткен емеспін" деп жазды. Бірақ оның ойы тек қана антикалық заттар мен классикалық дәстүрлерге ғана арналмаған. Алдыңғы жексенбіде ол жас ағылшын пасторымен бірге таңғы және кешкі қызмет уақытын "Терра Реалдың көлеңкелі бөлігінде теология, римдік католиктік талаптары және т.б. туралы әңгімелесумен өткізді". Ол Кларк пен оның серігіне еріп, мәсіхшіліктің негізі қаланған Иерусалимге сапар шегуге қатты азғырылса да, шақырудан бас тартты, себебі ол: "Римге бару үшін Римге баруым керек" деп күнделігіне жазды. Capua және Via Appia бойымен өтіп, жағымды серіктермен екі күндік саяхаттан кейін, ол 1842 жылдың 24 ақпанында Римге келді. Келесі жексенбіде ол доктор Баггстың "St. Maria" шіркеуінде сөйлеген сөзін тыңдау үшін кешке барды, ал келесі күні ол доктор Пол Калленге ұсыным хатын тапсырып, оны жылы қабылдады және қалада жеке тұру орнын табуға көмектесті. Бейли Римдегі қызықты орындардың ешқайсысын жібермеді, соның ішінде Әулие Петр базиликасы, Sant'Agnese fuori le mura, Әулие Иоанн Латеран архибазиликасы және басқа рим шіркеулерін, сондай-ақ Ватикан мұражайларындағы этрус және египет галереяларын және "асыл және керемет кітапхананы" аралады, ал оның реакцияларын күнделігіне жазды. 10 наурызда ол ағылшын колледжіне барды және доктор Баггспен кездесті, ол Бостон, Массачусетстен келген католикке айналған епископ дін қызметкері Джордж Л. Хаскинске жол ашатын ұсыным хатын берді, ол өмір бойына дос болды. Сәуір айында Бейли Хаскинске католицизм мен протестантизм арасындағы оның тұрақты күмәндері туралы айтқанда, Хаскинс Бейлиге Жезу шіркеуінде бөлме табуға ұсыныс жасады, онда ол "Иә Худайдың нұрын сұрап, қарапайымдылықпен тілеуге болады". 19 сәуірде Бейли Әулие Игнатий Лойоланың рухани жаттығулары бойынша Бартоломео Эсмонде басшылығымен Жезуде қарапайымдылықпен тілеуге келді. 25-інің кешінде және 26-ның таңында Бейли өмірінің күнәларын толық мойындады және шартты түрде крещение алды, ал 1842 жылдың 28 сәуірінде оған конформация жасалды және кардинал Франсонидың қолынан алғашқы қасиетті тамақтанды. Бейли мен Хаскин Римде бір айдан астам уақыт бойы болды. Олар бірге Әулие Филипп Нери, Әулие Станислав Костка және Әулие Алоизий Гонзага тұрған бөлмелерді аралады, Бейли күнделігінде: "Римде мен бұл орындарды осылай құрметпен еске алған жерлерден гөрі көбірек ләззат алған жерім жоқ" деп жазды. Олар сондай-ақ Пропаганданың қалалық колледжіне бірнеше рет барды, онда Бейли Уильям О'Хара, Джеймс Эндрю Коркоран және оның серігі Джеймс Фредерик Вудпен дос болды. Бір күні Бейли мен Хаскин Рим колледжінде Джованни Перроне бөлмесіне барды және онымен "өте жағымды әңгімелесті". Тағы бір күні олар отыз сегіз тілде еркін сөйлей білетінімен әйгілі Джузеппе Меццофантиге барды, ол Бейлиге "көңілді және жақсы қарт адам" болып көрінді. 30 мамырда, Әке Эсмондемен бірге олар Папа Григорий XVI-мен кездесуге барды. Екі дос 7 маусымда Римді қалдырды. Соңғы кеште Бейли күнделігіне "кету туралы ойлағанда маған қатты қорқыныш келді, бірақ мен орындауым керек міндеттерім бар және одан әрі күтпеймін" деп жазды. Олар таңертең Ассисиге аттанды, онда Әулие Францисктің қабірін аралады...
In the fall of 1841, Bayley resigned his rectorship, and his grandfather, alarmed at his evident inclination for the Catholic religion, decided to send him to Rome, hoping that what Roosevelt considered the corruption and superstition to be seen in Rome would disabuse Bayley of his attraction to Rome's religion. Father McCloskey gave Bayley advice about travelling to Rome and two letters of introduction, probably addressed to the rector of the Pontifical Irish College, Paul Cullen, and the rector of the English College, Dr. Baggs. On the morning of December 8, his father and two of his brothers, Carleton and William, accompanied him to the wharf where he boarded the packet ship Emerald, bound for Le Havre. The three weeks' voyage was uneventful except for severe seasickness, from which he suffered the first week. One heavy gale was encountered during which the ship was obliged "to lay under storm sails." Bayley started immediately for Paris, breaking the stage coach ride at Rouen and reveling in its antiquities. He wrote in a journal that he kept during this journey, "Never have I passed a more delightful day." He arrived in the French capital at eight o'clock on a Friday morning after an all night's ride in a diligence. The following Sunday he went to Church in the English chapel, a practice to which he adhered until his reception into the Catholic Church. During his two weeks in Paris, Roosevelt Bayley visited all the usual places of interest, including the tomb of Abelard and Héloïse at Père Lachaise Cemetery, the Hôtel de Sully, "the truly noble galleries of the Louvre," and "the Chh. of the Pantheon most magnificent" as well as the Basilica of Saint Denis. On another day, he traveled by railroad to see the Palace of Versailles, "so interesting for the associations it brings to mind of Louis XIV and his court," which recent renovations by King Louis Philippe I made "one of the most delightful visiting places about Paris." One of the most memorable days was the Tuesday he spent in the Bibliothèque Royale, "though saddened by the thought that I could only walk thro' it, without being permitted to linger days and weeks as I would like to do among its noble rooms, covered with the choicest treasures of Bibliography." Bayley wrote, "it would take up my whole book to record what I saw as at every turn the eye rests upon some treasure, hitherto only read of, without the hope of ever being looked upon many days shall be spent there, if I ever return to Paris." Bayley continued to Lyons and then Avignon, where he visited the Palais des Papes. From Marseilles he sailed to Genoa, and finding two Americans from New York State among the passengers, a Mr. Gale and Mr. Robinson, he visited palaces in their company, as well as many of the churches, in which Bayley noticed that "the number of people at their devotions was very great and apparently fervent and serious." From Genoa, he sailed to Leghorn, where he visited family friends, the Filicchis. Antonio Filicchi himself was ill at the time, but his son and daughter spoke to the young American very kindly of his dear cousin, Catherine Seton. On his way back to the hotel, he stopped at the English cemetery and located the grave of her father, William Magee Seton, noting that the tomb was "in a good state of preservation and the sides whh. support the slab, look as if they had been lately repaired and plastered." The next day, Patrizio Filicchi showed him the house where his uncle, Filippo Filicchi, lived when Guy Carleton Bayley was with him in the Via Borgo. After a stormy voyage he arrived in Naples on February 2, where he met again his new friends, Gale and Robinson. Together they visited the more frequented parts of the city, which was then "all alive with the gaieties of the Carnival." His interest in the remains of ancient times was deepened by the visit he made with some other Americans to the museum of antiquities at Herculaneum. Bayley declared the church of the Certosa di San Martino "the most beautiful in Naples," writing in his diary, "those old monks had a good taste in these matters." On February 8, he and his two American friends and a young English clergyman named Clarke climbed Mount Vesuvius. Two days later, Bayley made an excursion to Salerno, and several days later he and Mr. Clarke went on a similar expedition to the "famed shores of Baiae" west of Naples, with Bayley writing in his journal, "Never have I passed a day of more true and unmingled enjoyment." But his mind was not entirely occupied with antiquities and classical lore. The Sunday before, he and the young English curate had spent the time between morning and evening services "in wandering thro' the shady part of the Terra Reale engaged in converse on Theology, Roman Catholic claims, etc." Although he was sorely tempted to join Clarke and a companion on a journey to Jerusalem, where the Christian religion was founded, he resisted the invitation, confiding to his journal: "as I started for Rome, to Rome I must go in the first place." After a pleasant two days' tour with agreeable companions which had taken him through Capua and over the Campagna along the route of the Via Appia, he arrived in Rome on the afternoon of Thursday, February 24, 1842. The Sunday following he went in the afternoon to hear Dr. Baggs preach at "St. Maria," and the next day he took his letter of introduction to Dr. Paul Cullen, who received him kindly and helped him to find private lodgings in the city. Bayley missed few, if any of the places of interest in Rome, visiting St. Peter's Basilica, Sant'Agnese fuori le mura, the Archbasilica of Saint John Lateran, and other Roman churches, as well as the Etruscan and Egyptian galleries in the Vatican Museums and "the noble and magnificent Bibliotheca," and recording his reactions in his journal. On March 10, he visited the English College and met Dr. Baggs, who gave him a letter of introduction to a converted Episcopal clergyman from Boston, Massachusetts, George L. Haskins, who became a lifelong friend. One day in April, as Bayley spoke to Haskins about his persistent doubts between Catholicism and Protestantism, Haskins offered to secure a room for Bayley at the Church of the Gesù where he could "make a retreat and humbly implore the illumination of the Holy Spirit." On April 19, Bayley began a retreat at the Gesù according to the Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola under the direction of Bartholomew Esmonde. On the evening of the 25th and morning of the 26th, Bayley made a general confession of the sins of his life and received a conditional baptism, and on April 28, 1842, he received confirmation, and made his first Communion from the hands of Cardinal Fransoni. Bayley and Haskins remained in Rome for more than a month. Together, they visited the rooms that had been occupied by St. Philip Neri, St. Stanislaus Kostka, and St. Aloysius Gonzaga, with Bayley writing in his journal, "there are no places in Rome that I have visited with more pleasure than such spots hallowed by the memory of departed virtue." They also paid a number of visits to the Urban College of the Propaganda, where Bayley became friends with William O'Hara, James Andrew Corcoran, and his fellow convert James Frederick Wood. On one occasion, Bayley and Haskins went to the room of Giovanni Perrone at the Roman College and spent "a short time in very pleasant conversation with him." On another day, they paid a visit to Giuseppe Mezzofanti, famed for his fluency in thirty eight languages, who impressed Bayley as "a humble minded good old man." On May 30, accompanied by Father Esmonde, they went for an audience with Pope Gregory XVI. The two friends left Rome on Tuesday, June 7. On the last evening, Bayley confided to his journal that at the thought of leaving "my heart fairly misgave me, but I have duties to perform and must linger here no longer." They left in the morning for Assisi where they visited the tomb of St. Francis, and went on to Florence, where they visited the many sites of historical and cultural interest, such as the Basilica of Santa Croce and the Cathedral of Santa Maria del Fiore. Before leaving Florence, he wrote: "If I had no duties to perform in this world, and no other to prepare for, I would like to spend the remainder of my days under its bright sky and among its happy and lively people." Parting from Haskins, who went to Paris by another route, Bayley left Florence alone on June 28 for Venice, and after again having missed nothing of interest to the sightseer, left Venice on July 8 for Milan, going on to Lake Como, Lausanne, and Geneva, from which he made an excursion with several other tourists to the Chamonix valley, where Bayley considered the beauty of the sunset over Mont Blanc worthy of a voyage across the Atlantic to see. Bayley continued to Dijon and arrived back in Paris on August 2. From Paris, Bayley wrote to coadjutor bishop John Hughes informing him of his intention to study for the Catholic priesthood and asking his advice and commands.
Католик семинариясының студенті
Бейли 1842 жылдың 5 тамызында Сент-Сулпис семинариясының бөлмесіне көшіп кірді. Парижде ол банкирдің үйінде күтіп тұрған отбасысынан келген хаттардың үлкен бумасын тапты. Католик туысы Кэтрин отбасына Бейлидің Римнен әжесіне өзінің дін аудару шешімін түсіндіріп жіберген хатын алғанда, бөлмені тастап кетті, себебі «оның отбасына келген ең жақсы, нұрлы бата» олардың тәтесі Хелен Бейли Крейгке қайғы әкелетінін көруге ішін тырыстырмады, ол кейін «өз бөлмесінде жабылып, мазмұнына қайғырып» отырды. Кэтрин біраз күткен соң, оны жұбату үшін «ішке кірді». Ол Бейлиге әкесінің «балық аулауға кеткендіктен, менің ойымша, бұл мәселеге өте философиялық көзқараспен қарап отыр» деді. Ол тәте Крейг пен доктор Бейлидің де католицизмге айналатынына үміттенді, Рузвельт Бейлиді тәтесіне өзінің шешімінің себептерін қысқаша баяндап, «Тәте қазір осындай күйде, сіз Құдайдың рақымын оңай тудыра аласыз» деп хат жазуға шақырды. Жауабында Бейли өзінің дін аударуының рақымын аспандағы қасиетті анасының, яғни тәтесі Элизабет Энн Сетонның дұғаларына байланысты деп жазды. 1842 жылдың 11 қазанында басталған сегіз күндік рухани жаттығудан кейін Бейли Сент-Сулписте діни білім алуын бастады. Балтиморлық Уильям Генри Эльдер Римдегі Пропагандада оқуға бара жатып, Бейлиге келіп, Мэриленд штатының Эмитсбург қаласында Ана Сеттон құрған «Сент-Джозеф монастыры туралы көп нәрсе айтты». 1843 жылдың 22 наурызында Бейли үйдің басшысы Мэри Ксавье Кларкке хат жазып, оның әйел бауырларына өзінің дін аударуының басты себебі Сетон ананың дұғалары екенін айтты және олардың әкесі, ағалары мен әпкесі, тәте Крейг пен оның отбасы үшін дұға етулерін сұрады. Тамыз айында епископ Хьюз семинарияға келді, Бейли онымен алғаш рет жеке кездесті. Хьюзбен епископ де Форбин Янсонның резиденциясында «бірнеше жағымды кездесулерден» кейін Бейли «Мен оны қатты ұнататыныма сенемін» деп жазды. Хьюз Бейлидің Нью-Йоркке қайтып, Фордхэмдегі Сент-Джон колледжінде (1907 жылдан кейін Фордхэм университеті) оқуын аяқтауын тіледі. 17 тамызда кешкісін семинариядан шыққан Бейли Дуай, Брюссель, Антверпен және Амстердам арқылы епископ Хьюздің епископтық кітапханаға сатып алуын қалаған сирек кітаптарды іздеп, 29 тамызда Роттердамнан Лондонға аттанды. Бейли екі аптаның басым бөлігін Лондонның Вестминстер аббаттығы мен Виндзор сарайы сияқты көрікті жерлерін аралауға арнады, сонымен қатар The Tablet газетінің кеңсесіне және оның редакторы Фредерик Лукасқа бірнеше рет барды. Бейли 14 қыркүйекте Оксфордқа, ал 17 қыркүйекте Бирмингемге келді, онда ол епископ Хьюзбен қайтадан кездесті. Олар бірге Николас Уайзманға Оскот колледжінде барып, Бейли Оксфорд қозғалысының ықпалымен англикандықтан католиктікке ауысқандардың бірнешеуімен танысты, олардың есімдерін ол жазбады. Хьюз Америкаға кеткен кезде, Бейли Шотландия мен Ирландияға саяхат жасау үшін қалды, ол Дублинде Дэниел О'Коннеллдің бірнеше рет сөйлегенін естіді. Ирландиядан Ливерпульге қайтып келген Бейли 1843 жылдың 3 қазанында Нью-Йоркке жол тартты. Бес апталық сапардан кейін олар Нью-Джерси жағалауына дауылдың ортасында жақындап, 11 қарашаның сенбі күні таңертең ұшқышты алды. Екі сағаттан кейін кеме қатты соққыға ұшырап, оны құрғақ жерге шығару мүмкін болмады. Бейлидің айтуынша, жолаушылар мен экипаж «адамдар ең жаман деп атаған жағдайға дайындалып, соның келуін күтті». Бақытымызға орай, кеме Бейли кеткеніне екі жыл болған соң, 1843 жылдың 12 қарашасында таң атқаннан кейін Нью-Йорк қаласына жетіп келді. Бірнеше апта туыстары мен достарына барып қайтқаннан кейін ол Сент-Джонс қаласындағы оқуын жалғастырды. 1844 жылғы Ұлы ораза күндері ол тонзура мен кішігірім ордендерді, 28 ақпанда субдиакондық, ал 1 наурыз, жұма күні диакондық орденді алды. 1844 жылдың 2 наурызында епископ Хьюз оны діни қызметкер ретінде тағайындады. Бір аптадан кейін ол 10 наурызда өзінің ескі досы Джон МакКлоскидің Нью-Йорк епископтарының бірі ретінде тағайындалуына қатысты.
Bayley moved into a room at the Seminary of Saint Sulpice on August 5, 1842. In Paris, he found a large bundle of letters from his family waiting for him at the banker's. His Catholic cousin Catherine wrote that when the family received the letter Bayley had sent to his grandmother from Rome explaining his decision to convert, she left the room, not wishing to see the sorrow that "this best brightest blessing that has ever descended upon her family" would cause their aunt Helen Bayley Craig, who was afterwards "shut in her bed room no doubt mourning over the contents" of the letter, where Catherine, after waiting a while, "ventured in" to console her. She related to Bayley that his father "bears the matter I fancy very philosophically for he has gone out to fish." She expressed optimism that Aunt Craig and Dr. Bayley would also convert to Catholicism, urging Roosevelt Bayley to write to his aunt giving a brief sketch of the reasons for his decision, as "I think Aunt is in just such a state of mind now that you may readily accomplish a miracle of divine grace". In his reply, Bayley attributed the grace of his conversion to the intercession in heaven of her saintly mother, his aunt Elizabeth Ann Seton. After an eight day retreat which began on October 11, 1842, Bayley began his theological studies at Saint Sulpice. William Henry Elder of Baltimore, on his way to study at the Propaganda in Rome, visited and had a conversation with Bayley in which he told him "many things of the Convent of St. Joseph's" founded by Mother Seton at Emmitsburg, Maryland. On March 22, 1843, Bayley wrote to the superior of the house, Mother Mary Xavier Clarke, telling the sisters there that he attributed his conversion chiefly to the prayers of Mother Seton and asking them to pray for the conversion of his father, brothers, and sister, and Aunt Craig and her family. In August, Bishop Hughes visited the seminary, and Bayley met him in person for the first time. After "several pleasant visits" with Hughes at the residence of Bishop de Forbin Janson, Bayley recorded, "I believe I will like him hugely." Hughes wished for Bayley to return to New York to complete his studies at St. John's College (Fordham University after 1907) in Fordham. Leaving the seminary on the evening of August 17, Bayley traveled through Douai, Brussels, Antwerp, and Amsterdam seeking rare books Bishop Hughes wished him to purchase for the episcopal library, and sailed from Rotterdam on August 29 for London. Bayley spent the greater part of two weeks seeing the sights of London such as Westminster Abbey and Windsor Castle, during which he paid several visits to the offices of The Tablet and to its editor, Frederick Lucas. Bayley visited Oxford on September 14, and arriving in Birmingham on September 17, he crossed paths again with Bishop Hughes. Together they visited Nicholas Wiseman at Oscott College, and Bayley met several of those who had converted from Anglicanism to Catholicism under the influence of the Oxford movement, whose names he did not record. While Hughes left for America, Bayley remained to make a tour of Scotland and Ireland, where he heard Daniel O'Connell speak several times in Dublin. Returning from Ireland to Liverpool, Bayley sailed for New York on October 3, 1843. After a five weeks' voyage, they neared the coast of New Jersey in the midst of a storm and took on a pilot on Saturday morning, November 11. Two hours after making the Navesink lighthouses, the ship struck so heavily on the shoals that there was no way of getting her off. The passengers and crew prepared themselves, observed Bayley, "for what men call the worst and awaited the end." Fortunately, the ship continued afloat until one o'clock Sunday morning when a steamer from Staten Island came to their rescue, and the passengers reached New York City soon after dawn on Sunday, November 12, 1843, nearly two years after Bayley's departure. After spending a couple of weeks visiting his relations and friends, he resumed his studies at St. John's. During the ember days of Lent, 1844, he received the tonsure and minor orders, the subdiaconate on February 28, and the diaconate on Friday, March 1. He was ordained a priest on March 2, 1844, by Bishop Hughes in St. Patrick's Old Cathedral. A week later, he was present in the cathedral on March 10 for the consecration of his old friend, John McCloskey, as the Coadjutor Bishop of New York.
Балтимор архиепискобы
Балтимор архиепискобы Сполдинг қайтыс болғаннан кейін, Бейли 1872 жылдың 30 шілдесінде оның орнына жоғары дәрежеге көтерілді. Ол Ньюарктан өте қиындықпен кетті. 1875 жылы Апостольдық делегат ретінде ол Нью-Йорк архиепискобы Джон МакКлоскиге кардиналдың биреттасын кигізді. 1876 жылдың мамыр айында ол Балтимор соборын қарыздан арылтып, киеледі. 1875 жылдың тамызында дін қызметкерлерінің Сегізінші провинциялық Синодын шақырып, Бейли көптеген пайдалы ережелерді бекітті, әсіресе дін қызметкерлерінің киімі, аралас некелер және шіркеу музыкасы мәселелерінде. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол көмекші сұрауға мәжбүр болды, және Ричмонд епискобы Джеймс Гиббонс 1877 жылдың 29 мамырында осы лауазымға тағайындалды. Архиепископ содан кейін ем іздеу үшін шетелге кетті, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Ол 1877 жылдың тамызында Ньюарктегі бұрынғы үйіне оралды және екі айдан кейін, 1877 жылдың 3 қазанында көп жыл бойы еңбек еткен ескі бөлмесінде қайтыс болды. Ол 1853 жылдың желтоқсан айында Нью-Йорк аралындағы католик шіркеуінің ерте тарихы туралы қысқаша очерк жариялады.
At the death of Archbishop Spalding of Baltimore, Bayley was promoted, on July 30, 1872, to succeed that prelate. He left Newark with much reluctance. In 1875 as Apostolic Delegate he imposed the cardinal's biretta on Archbishop John McCloskey of New York. In May, 1876, he consecrated the Baltimore cathedral, having freed it from debt. Convening the Eighth Provincial Synod of the clergy in August 1875, Bayley enacted many salutary regulations, particularly with regard to clerical dress, mixed marriages, and church music. Illness obliged him to ask for a coadjutor and Bishop James Gibbons of Richmond was appointed to that position on May 29, 1877. The archbishop then went abroad to seek for relief but in vain. He returned to his former home in Newark in August 1877 and after lingering for two months died in his old room, where he had labored for so long, on October 3, 1877. He published A Brief Sketch of the Early History of the Catholic Church on the Island of New York in December, 1853.
Симон Габриэль Бруттың естеліктері
Нью-Йорктегі шіркеу туралы томнан басқа, ол Симон Габриэль Бруттың естеліктерін редакциялады, Винсенннің бірінші епискобы (Нью-Йорк, 1860), Симон Брут туралы. 1847 жылы Бруттің ізбасары, епископ Селестин де ла Хайландиер, әкімшілік қиындықтарға байланысты лауазымынан кетіп, туған Франциясына оралды. Нью-Йоркте кеме күтіп тұрғанда, епископ Хайландиер епископ Хьюзді өзінің алдыңғысының өмірбаянын дайындауға көндірді және оған Брутке тиесілі бірнеше қолжазбаларды тапсырды. Олардың ішінде Бейли француз революциясы туралы жазбалар мен естеліктерден тұратын кішкентай көлемді қолжазбаны тапты және оны жариялау үшін өңдеуге кірісті. Бастапқыда осы материалдарды "Епископ Бруттің өмірі мен заманы" деген атпен шығаруды жоспарлаған, бірақ оның үнемі жұмыспен болғандығы оған мұндай ауқымды еңбекке уақыт табуға мүмкіндік бермеді. Бейли осы естеліктерге Бруттің жазбаларын байланыстыру үшін "баянның бір талшығын" құру мақсатында Бруттің өмірінің қысқаша суретін қосты, сондай-ақ Бруттің күнделігінен аударған қысқаша үзінділерді де ұсынды, олардың "көз жасырын жағдайды көрсетуге және халық санаға біртіндеп оралғанда қоғамдық пікірдегі өзгерістерді аңғаруға" көмектесетініне сенді. Епископ Бейлидің достары мен Брутті құрметтеушілерден келген хаттар естеліктерге жақсы қабылданып, құпталып отырғанын көрсетті. 1918 жылы "Католик тарихи шолуында" бұл кітап "асығыс құрастырылған қарапайым жинақ" деп сипатталды, бірақ "сәтті жарияланым", себебі осы кітап болмағанда, "Бруттің ең құнды жазбаларының бір бөлігі" жоғалып кетер еді, өйткені оның ісін зерттеу үшін Пол Жосион жинаған құжаттар 1887 жылы Сент-Мейнрад аббаттысын жойған өртте жанып кеткен.
In addition to the volume on the Church on New York he edited the Memoirs of Simon Gabriel Brute, First Bishop of Vincennes (New York, 1860), about Simon Bruté. In 1847, Bruté's successor, Bishop Celestine de la Hailandière, was driven by difficulties of administration to resign his see and return to his native France. While waiting in New York to sail, Bishop Hailandière prevailed on Bishop Hughes to prepare a biography of his predecessor, and provided him with a number of manuscripts which had belonged to Bruté. Among these, Bayley found a small manuscript volume of notes and reminiscences of the French Revolution which he resolved to edit for publication. Although he initially intended to embody these in a "Life and Times of Bishop Bruté," his constant occupations did not permit him the leisure to compose such an ambitious work. Bayley prefaced these memoirs with a brief sketch of Bruté's life to draw out "a thread of narrative to string the notes on," and appended brief extracts which he had translated from Bruté's Journal which he believed were of interest "as affording glimpses behind the scenes, and indicating the changes in public opinion, as the people gradually returned to their senses." Letters from several of Bishop Bayley's friends and from admirers of Bruté indicated that the Memoirs met with a favorable reception. This book was described in The Catholic Historical Review in 1918 as "a mere scrap book hastily compiled," although "a fortunate publication," as without it "some of the most valuable writings of Bruté" would have been lost when the papers that had been collected by Paul Jausions to prepare a life of his uncle were consumed by the fire which destroyed St. Meinrad Abbey in 1887.