Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезияда "ментең" деп аталатын жеміс.
the fruit known as "menteng" in Indonesia
Ментең – Индонезияның Орталық Джакарта әкімшілік қаласындағы аудан. Ментеңнің шығысында Сенен және Матраман, оңтүстігінде Тебет және Сетиабуди, батысында Тана Абанг, солтүстігінде Гамбир аудандары орналасқан. Ментең батысында Батыс су тасқыны каналымен, оңтүстік және шығысында Чиливунг өзенімен, солтүстігінде Кебон Сирих жолымен шектеледі. Ментең – Орталық Джакарта үкіметінің аудандық орталығы. Ментең көршілес жоба ретінде басталды, ол негізінен 1910 жылдары голланд индонезиялықтары, жоғарғы орта тап және жоғары лауазымды шенеуніктер үшін тұрғын үйлер салуға арналған жаңа қалалық жоспарлаумен ерекшеленеді. Ол кезде бұл колониялық Батавиядағы алғашқы бақшалы қалашық болатын. Бүгінде бұл аудан Жакартадағы ең қымбат аудандардың бірі саналады, себебі ол Жакартаның үш негізгі қаржылық аудандарының жиынтығы – Алтын үшбұрыш ішінде орналасқан. Бұрынғы тұрғындарының арасында Уильям Сурьяджая, бұрынғы президенттер Сухарто, Мегавати Сукарнопутри және АҚШ-тың бұрынғы президенті Барак Обама бар – ол балалық шағының бір бөлігін Бесуки мемлекеттік және Ассизидің әулие Франциск мектептерінде өткізген. Жолаушылар теміржолдарындағы Гондангдия, Судирман және Цикини станциялары Ментеңнің ішінде немесе оның шекарасында орналасқан. Тамрин жолы – ауданның маңызды көлік артериясы, онда көптеген кеңселер, елшіліктер, сауда орталықтары және тұрғын үйлер орналасқан. Ментең саябағы да жақын жерде орналасқан.
Menteng is a district in the administrative city of Central Jakarta, Indonesia. Menteng is surrounded by the districts of Senen and Matraman to the east, Tebet and Setiabudi to the south, Tanah Abang to the west, and Gambir to the north. Menteng is bound by the West Flood Canal to the west, Ciliwung River to the south and east, and Kebon Sirih Road to the north. Menteng is the district seat of the Central Jakarta government. Menteng started as a neighbourhood project, characterised by a new urban design developed mainly in the 1910s as a residential area for Dutch Indonesians, the upper middle class, and high officials. At that time it was the first garden suburb in colonial Batavia. Today, the area is considered as one of the most expensive neighbourhoods in Jakarta due to its location being within the Golden Triangle – an agglomeration of Jakarta's three main financial districts. Among former residents are William Soeryadjaya, former presidents Suharto, Megawati Soekarnoputri and former US president Barack Obama – where he spent some of his childhood attending the Besuki Public and Saint Francis of Assisi Schools. Passenger railways host Gondangdia, Sudirman, and Cikini stations are located within, or on the limits of Menteng. Thamrin Road is a major transportation artery in the district, with numerous offices, embassies, shopping centres, and residential apartments. Menteng Park is also located nearby.
Көлік
Ментенг KRL Commuterline, Mass Rapid Transit және Transjakarta автобустарымен қамтамасыз етілген.
Menteng is served by KRL Commuterline, Mass Rapid Transit, and Transjakarta buses.
Коммуналдық желі
Гондандия темір жол станциясы ауданның солтүстік-батысында орналасқан. Чикини темір жол станциясы ауданның оңтүстік-батысында орналасқан. Судирман темір жол станциясы ауданның оңтүстік-шығысында орналасқан.
Gondangdia railway station is located north west of the district. Cikini railway station is located south west of the district. Sudirman railway station is located south east of the district.
Жаппай жылдам транзит
Бундаран HI МРТ станциясы Бундаран HI-нің солтүстігінде, Тамрин жолында орналасқан. Дукух Атас БНИ МРТ станциясы Тамрин жолында, ауданның шығыс бөлігінде орналасқан.
Bundaran HI MRT station is located at Thamrin Road, north of Bundaran HI. Dukuh Atas BNI MRT station is located at Thamrin Road, easternmost of the district.