Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық журналист
Australian journalist
Роджер Ист (7 ақпан 1922 – 28 желтоқсан 1975) – 1975 жылы Шығыс Тиморға басып кірген кезде Индонезия әскерімен өлтірілген австралиялық журналист. Оның Билл және Алан есімді екі үлкен ағасы мен Гленизе есімді кіші қарындасы болған. Ист Ұлы Депрессия кезінде дүниеге келді, ал оның 1930 жылдардағы жасөспірім шағы қиын болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ист Австралия Корольдік теңіз күштерінде қызмет етті, соғыс жылдарының көп бөлігін Сингапурдың түсуі мен одан кейінгі сүйемелдеу міндеттері кезінде HMAS Burnie корветінің сигналшысы болып өткізді.
Roger East (7 February 19228 December 1975) was an Australian journalist who was murdered by the Indonesian military during its invasion of East Timor in 1975. He had two older brothers, Bill and Alan, and a younger sister, Glenise. East was a child of the Depression and his teenage years in the 1930s were difficult ones. During World War II, East served in the Royal Australian Navy spending most of his war service as a signalman on HMAS Burnie, a corvette, during the fall of Singapore and subsequent escort duties.
Мансап
Соғыстан кейін Ист журналистика саласына қадам басты. Алғашында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының аймақтық газеттерінде жұмыс істеді, 1950 жылдары Австралиядан шығып, Кипр, Африка, Қытай және Суэц дағдарысы сияқты әртүрлі елдердегі оқиғаларды жариялады. 1960 жылдары Visnews (қазіргі Reuters Television) телеарнасында және Испаниядағы ағылшын тіліндегі газеттің редакторы болып жұмыс істеді. Ист Франко тұсындағы Испаниядағы баспасөз еркіндігін Мензиестің Австралиясындағыдан артық сезінгенін айтқан. 1970 жылдардың басында ол Австралияның ауылдық партиясы мен Австралияның еңбек партиясы сияқты түрлі ұйымдарда баспасөз хатшысы болып жұмыс істеді. Ол қашып кетпес бұрын индонезиялықтар тарапынан тұтқындалды. Кейіннен куәгерлер Исті көптеген басқа тұтқындармен бірге Дили портына алып келгенін, онда ол және тағы да көптеген адамдар ату арқылы жазаланды дегенді хабарлады. Балибо бестігінің өлімі бойынша жүргізілген тергеуден кейін, Истің өліміне де ұқсас тергеу жүргізу туралы талаптар туды.
After the war, East entered journalism. Working at first in regional New South Wales newspapers, in the 1950s he left Australia to cover foreign events in places as varied as Cyprus, Africa, China and the Suez Crisis. In the 1960s, he went to work for Visnews (today Reuters Television) and as editor of an English language newspaper in Spain. East was quoted as stating that he experienced more freedom of the press in Spain under Franco than in Australia under Menzies. In the early 1970s he worked as a press officer for different organisations including both the Australian Country Party and the Australian Labor Party. He was captured by the Indonesians before he could get away. Eyewitnesses later reported that East was brought, along with many other prisoners, to the Dili waterfront, where he and scores of others were then executed by firing squad. Following an inquest into the murder of the Balibo Five, there were calls for a similar inquest into the murder of East.
Медиа
Тимоти Моның "Құрметтің артықшылығы" романында Билл Мейббли кейіпкері Роджер Ист прототипінде жасалған. Энтони ЛаПаглиа 2009 жылғы австралиялық "Балибо" көркем фильмінде Роджер Ист рөлін сомдады, бұл фильм "Балибо бесі" трагедиясының оқиғасын айтады. Фильмнің сценарийін Дэвид Уильямсон мен Роберт Коннолли бірлесіп жазды, ал негізгі дереккөздері Джолиффтің "Жасырын жағдай" ("Cover Up") кітабы және фильмнің тарихи консультанты болған Клинтон Фернандестің зерттеулері болды.
In Timothy Mo's novel The Redundancy of Courage, the character Bill Mabbely is based upon Roger East. Anthony LaPaglia starred as East in the 2009 Australian feature film Balibo, which tells the story of the Balibo Five. The film was co written by David Williamson and Robert Connolly and was based upon Cover Up, a book by Jolliffe, as well as the work of Clinton Fernandes, who served as the film's historical consultant.