Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист (1888–1985)
Стюарт Чейз (8 наурыз 1888 – 16 қараша 1985) – американдық экономист, әлеуметтанушы және жазушы. Оның еңбектері жалпы семантика және физикалық экономика сияқты алуан түрлі тақырыптарды қамтыды. Оның ой-пікіріне Генри Джордж (1839–1897), экономикалық философ Торстейн Веблен (1857–1929), Фабиандық социализм, сондай-ақ 1930 жылға дейін Кеңес Одағындағы коммунистік әлеуметтік және білім беру тәжірибелері әсер етті. Бірақ Чейс негізінен қазіргі заманғы американдық либералы болды. Чейз саяси карьерасының басында «кең ауқымды реформалар: бірыңғай салық, әйелдердің сайлау құқығы, тууды реттеу және социализм» үшін күшпен жұмыс істеді. 1929 жылы Чейз Consumers' Research тұтынушылардың құқықтарын қорғау ұйымын құрды.
American economist (1888–1985)
Stuart Chase (March 8, 1888 – November 16, 1985) was an American economist, social theorist, and writer. His writings covered topics as diverse as general semantics and physical economy. His thought was shaped by Henry George (1839 1897), by economic philosopher Thorstein Veblen (1857 1929), by Fabian socialism, and briefly by the Communist social and educational experiments in the Soviet Union to around 1930, though Chase was broadly a modern American liberal. Chase spent his early political career supporting "a wide range of reform causes: the single tax, women's suffrage, birth control and socialism." In 1929 Chase co founded Consumers' Research, a consumer protection advocacy organization.
Ерте өмір
Чейс Нью-Гэмпшир штатының Сомерсворт қаласында мемлекеттік есепші Харви Стюарт Чейс пен Ааронет Роу отбасында дүниеге келді. Оның әулеті 17 ғасырдан бері Жаңа Англияда тұрып келген. 1907-1908 жылдары Массачусетс технология институтында оқыды және 1910 жылы Гарвард университетін мемлекеттік есепші мамандығы бойынша бітірді. Бітірген соң Чейс Бостон қаласындағы әкесінің есеп фирмасында жұмыс істеді. Чейс 1914 жылы Маргарет Хэтфилдке үйленді және Соня мен Роберт есімді екі баласы болды. 1929 жылы Маргаретпен ажырасып, бір жыл өткен соң "The Nation" журналының скрипкашысы және қызметкері Мариан Тайлерге үйленді; ол одан үш жарым жыл кейін дүниеден өтті және бірнеше кітабында онымен бірлесіп жұмыс істеді.
Chase was born in Somersworth, New Hampshire, to public accountant Harvey Stuart Chase and Aaronette Rowe. His family had been living in New England since the 17th century. He attended the Massachusetts Institute of Technology from 1907 to 1908 and graduated from Harvard University in 1910 as a public accountant. After graduating, Chase became part of his father's accounting firm in Boston. Chase married Margaret Hatfield in 1914 and had two children, Sonia and Robert. He and Margaret were divorced in 1929, and one year later, he married Marian Tyler, a violinist and staff member at The Nation who collaborated with him on several of his books; she survived him by three and a half years.
"X" -ге еркін кәсіпорын
"Біз саяхаттап келе жатқан жол" кітабының 95 және 96-беттерінде "Еркін кәсіпкерлікке қарай 'X'" тақырыбы астында Чейс 1913-1942 жылдар аралығында Ресей, Германия, Италия, Жапония және Испания елдерінде байқаған саяси экономиканың 18 ерекшелігін тізімдеді. Чейс осы құбылысты "Х деп аталатын бір нәрсе" деп атады. Ерекшеліктері мыналарды қамтиды:
On pages 95 and 96 of The Road We Are Traveling, under the heading of "Free Enterprise into 'X'", Chase listed 18 characteristics of political economy that he had observed among Russia, Germany, Italy, Japan, and Spain between 1913 and 1942. Chase labeled this phenomenon " something called 'X'". Characteristics include the following:
Күшті, орталықтандырылған үкімет. Заң шығару және сот органдары есебінен өсіп келе жатқан атқару билігі. Банк, несие және бағалы қағаздар биржасын үкімет бақылауында ұстау. Үкімет тарапынан жұмыспен қамтамасыз ету, қару-жарақ өндірісі немесе қоғамдық жұмыстар арқылы. Үкімет тарапынан әлеуметтік қамсыздандыруды қамтамасыз ету – қарттық зейнетақы, аналарға зейнетақы, жұмыссыздықтан сақтандыру және т.б. Азық-түлік, тұрғын үй және медициналық көмекке үкімет тарапынан кепілдік беру. Осы кепілдіктерді қаржыландыру үшін тапшылық бюджеттен шығындар жасау. Алтыннан бас тартып, басқарылатын валюталарға көшу. Сыртқы сауданы үкімет бақылауында ұстау. Табиғи ресурстарды бақылау. Энергия көздерін бақылау. Көлікті бақылау. Ауыл шаруашылығы өндірісін бақылау. Еңбек ұйымдарын бақылау. Жас жігіттер мен қыздарды денсаулық сақтау, тәртіп, қоғамдық қызмет және билік идеологиясына сәйкес келетін идеологияларға арналған жастар корпусына қатыстыру. Ауыр салық салу, байлардың мүлкі мен табысына ерекше назар аудару. Меншіксіз өнеркәсіпті бақылау. Коммуникация және насихатты мемлекеттік бақылау.
A strong, centralized government. An executive arm growing at the expense of the legislative and judicial arms. The control of banking, credit and security exchanges by the government. The underwriting of employment by the government, either through armaments or public works. The underwriting of social security by the government – old age pensions, mothers' pensions, unemployment insurance, and the like. The underwriting of food, housing, and medical care, by the government. The use of deficit spending to finance these underwritings. The abandonment of gold in favor of managed currencies. The control of foreign trade by the government. The control of natural resources. The control of energy sources. The control of transportation. The control of agricultural production. The control of labor organizations. The enlistment of young men and women in youth corps devoted to health, discipline, community service and ideologies consistent with those of the authorities. Heavy taxation, with special emphasis on the estates and incomes of the rich. Control of industry without ownership. State control of communications and propaganda.
Chase-ке жауаптар
Вангермерш, Ричард Г. Дж. Стюарт Чейстің өмірі мен жазбалары (1888–1985): Бухгалтердің көзқарасынан. Амстердам: Elsevier JAI, 2005 жыл. Джордж Оруэлл Чейсті 1946 жылғы «Саясат және ағылшын тілі» эссесінде еске алған. Ойды жеткізу үшін тілді пайдалану туралы баяндағанда, Оруэлл Чейс және басқалардың абстракт сөздердің мағынасыз екендігі туралы пікірін, сондай-ақ олардың осы пікірді саяси жайбажайлықты қолдау үшін желеу ретінде пайдалануын айтады. Ол былай деп қосты: «Мұндай абсурдқа сенудің қажеті жоқ, бірақ қазіргі саяси дау-дамасаның тілдің құлдырауымен байланысты екенін, ал жақсартуды сөздік деңгейден бастауға болады. Егер сіз ағылшын тіліңізді қарапайымдастырсаңыз, догматизмнің ең жаман кемшіліктерінен арыласыз. Қажетті диалекттердің ешқайсысын қолдана алмайсыз, ал егер ақымақтық ой айтсаңыз, оның ақымақтығы тіпті сізге де анық болады». 1969 жылы президент Ричард Никсон Конгреске жолдаған тұтынушылардың құқығын қорғау туралы хатында Чейстің еңбегіне сілтеме жасады.
Vangermeersch, Richard G. J. The Life and Writings of Stuart Chase (1888–1985): From an Accountant's Perspective. Amsterdam: Elsevier JAI, 2005. George Orwell mentioned Chase in his 1946 essay "Politics and the English Language". While discussing using language to express thought, Orwell mentions the claim held by Chase and others that abstract words are meaningless, and their use of this claim as a pretext for advocating a kind of political quietism. He adds, "One need not swallow such absurdities as this, but one ought to recognise that the present political chaos is connected with the decay of language, and that one can probably bring about some improvement by starting at the verbal end. If you simplify your English, you are freed from the worst follies of orthodoxy. You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself." In 1969 President Richard Nixon cited Chase's work in a message to Congress about consumer protection.