Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Дэвид Эрик Галлахер (ағылш. Robert David Eric Gallagher CBE, 24 тамыз 1913 – 30 желтоқсан 1999) – 1967 жылы Ирландиядағы методист шіркеуінің президенті. Галлахер 1913 жылы 24 тамызда Монаган графтығының Баллибей қаласында Ферманаг графтығынан Роберт Галлахердің және оның әйелі Тирон графтығынан Хеленнің (құрметті аты – Макилрой) отбасында дүниеге келген. Роберт методист пасторы болған, кейіннен 1946–1947 жылдары методисттік конференцияның төрағасы қызметін атқарды. Оның қызметі жиі жаңа қауымдарға көшуді талап етті, және Эрик 20 жасқа толғанға дейін отбасы жеті рет көшті. 1936 жылы ол Дублин Тринити колледжін қазіргі заманғы тілдер және ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша бітірді. Екі жылдан кейін ол Белфасттағы Эджхилл діни колледжін бітіріп, 1941 жылы пастор болып тағайындалды. Хабарлама жеткізілді, бірақ келесі маусымға дейін ештеңе болған жоқ, сонда үкіметпен құпия келіссөздерге дайындық ретінде ПИРА 26-сы күні «екі жақты бітімге» кірісті. 1972 жылдың 9 шілдесінде атыс тоқтатылды. 1974 жылы ол 1970-ші жылдары Конфликтті тоқтатуға тырысу үшін Фейкл, Клэр графтығында уақытша ИРА офицерлерімен кездескен протестант пасторларының тобының бірі болды. Кездесуді Гардаи тоқтатты, бірақ ИРА офицерлері, оның ішінде Дэвид О'Коннелл және Сеймус Твуми, бұрын кетіп үлкерген. Ол 1957 жылдан 1979 жылға дейін 22 жыл бойы Белфаст орталық миссиясының бастығы болып жұмыс істеді. 1999 жылдың 30 желтоқсанында 86 жасында қайтыс болды және Даун графтығының Бларис қаласындағы Лисберн жаңа зиратына жерленді.
Robert David Eric Gallagher CBE, (24 August 1913 – 30 December 1999) was President of the Methodist Church in Ireland during 1967. Gallagher was born on 24 August 1913 in Ballybay, Count Monaghan, to Robert Gallagher from County Fermanagh, and his wife Helen (née McIlroy) from County Tyrone. Robert was a methodist minister who later served as president of the Methodist conference from 1946–7. His ministry required frequent moves to new congregations, and the family relocated seven times before Eric was 20. He graduated from Trinity College Dublin in 1936, with a BA in modern languages and English literature. Two years later he graduated from Edgehill Theological College in Belfast, and in 1941 he was ordained. The message was conveyed, but nothing transpired until the following June when, as a prelude to secret talks with the government PIRA began "bi lateral truce" on the 26th. The ceasefire ended on 9 July 1972. In 1974 he was one of a group of Protestant clergymen who met with Provisional IRA officers in Feakle, County Clare in the 1970s to try to broker a lasting cessation of the conflict. The meeting was broken up by the Gardaí but the IRA officers, including David O'Connell and Seamus Twomey, had already left. He spent 22 years as superintendent of the Belfast Central Mission, from 1957 until 1979. He died on 30 December 1999, aged 86, and was interred at the Lisburn New Cemetery at Blaris, County Down.
Мұра
2000 жылдың қаңтар айында Галлахердің жерлеу рәсімінде кардинал Кахал Дейли, Галлахермен бірлесіп Ирландиядағы зорлық-зомбылық туралы шіркеулерге баяндаған әлеуметтік мәселелер тобын басқарған: "Соңғы 30 жылдың қараңғылығында адал жарық шырағы болған адамдар көп емес. Эрик Галлахермен бірге жұмыс істеу – үлкен құрмет, ол бейбітшілік үшін қауіпке тіл тікті."
At Gallagher's funeral in January 2000, Cardinal Cahal Daly, with whom Gallagher had jointly chaired a social issues group behind the Violence in Ireland report to the churches stated: "Not many people have been clear and steady beacons of light in the darkness of the last 30 years. Eric Gallagher was one [I]t was a privilege to work with him he took risks for peace."