Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сагкинг бірінші ұлысы (сондай-ақ Сагкинг Анисинабе деп те аталады) – Канаданың Манитоба штатының Истман аймағындағы 1-ші шарт бойынша құрылған алғашқы ұлт. Ол Уинипег өзені мен Траверс шығанағы бойында орналасқан Форт-Александр үнді резерваты #3 (немесе Форт-Александр) маңындағы немесе жақын жердегі аймақтағы жергілікті Анишинайб халқынан тұрады. Резерват Уиннипег өзенінің екі жағасында, оның шығу орнында (яғни "аузында") орналасқандықтан, Сагкинг атауы Оджибве тіліндегі Zaagiing сөзінен шыққан, ол "өзен аузы" дегенді білдіреді. Бұл Сагкингтің кейбір ата-бабалары осы аймақта әрқашан тұрғандығын, ал олар Анишинайб және басқа да жергілікті тайпалармен араласып, үйленгенін және қыздарын саудаға бергенін көрсетеді. Анишинайб халқы бұл Форт-Александр аймағында, қазір Сагкинг территориясы деп белгілі болған жерде, бірнеше жүз жыл бұрын алғашқы француз иммигранттарымен сауда жасауды бастады.
The Sagkeeng First Nation (also known as Sagkeeng Anicinabe) is a Treaty 1 First Nation in the Eastman Region of Manitoba, Canada, that is composed of the Anishinaabe people indigenous to the area at or near the Fort Alexander Indian Reserve #3 (or Fort Alexander) located along the Winnipeg River and Traverse Bay. As the reserve is located on both North and South shores at the outlet, or 'mouth', of the Winnipeg River, the name Sagkeeng is derived from the Ojibwe term Zaagiing, meaning 'Mouth of the river'. This means that some Sagkeeng forefathers were always from this area and they mixed, married, and traded daughters with Anishinaabe and other native tribes. The Anishinaabe peoples began trading with the first French immigrants just a few hundred years ago in this Fort Alexander area now known as Sagkeeng territory.
Александр бекінісі
1734 жылы Ла Верендри Уинипег өзенінің солтүстік жағында, қазіргі Селькирк, Манитобаның солтүстігінде, Форт Морепас атты тері сауда бекетін салды; ол отарлық кезеңнің соңында тасталды. Кейіннен Солтүстік-Батыс компаниясының (ТБК) клеркі Туссен Лесиер Виннипег көлінің аузының оңтүстік жағында бекет салған; ол Форт-Бас-де-ла-Ривьер деп аталды және ТБК Виннипег көлі ауданының астанасы болды. Бұл бекет, жергілікті және иммигранттардың каноэ бригадалары үшін маңызды жабдықтау орталығына айналды. Ассинибойн өзенінің жоғарғы ағысындағы ТБК бекеттерінен әкелінген пеммиканның қаптары және басқа да тауарлар осы жерде сақталды. Гудзон шығанағы компаниясы 1795-1801 жылдары осы жерде жұмыс істеді. 1807 жылы Александр Маккей жақын маңдағы бекетті қайта салды. 1808 жылдан бастап жаңа бекет Форт Александр деп аталды. 1700 жылдардың соңында иммигранттар аймақтың ірі жануарларын тым көп аулағандықтан, балық, дәнді дақылдар мен бақша көкөністері аймақтың негізгі тағамдарына айналды. 1812 жылға қарай Бас-де-ла-Ривьер бақшалары қызыл өзенге көшіп келген иммигранттарға көкөніс сата бастады. Солтүстік-Батыс және Гудзон шығанағы компаниялары 1821 жылы біріккеннен кейін, Форт Александр аймақтағы жергілікті тұрғындар мен иммигранттар үшін сауда бекеті ретінде жұмыс істей берді. 1871 жылы Какакепенаиз (Гекеки Бинеси, «Аққу құсы», сондай-ақ Уильям Манн I) Сагкенг халқының ата-бабалары атынан Бірінші келісімге қол қойды. Форт-Александр үнді резерватының аумағы шамамен 1874 жылы белгіленді. 2005 жылы Канада үкіметі интернат мектептеріндегі зұлпыралық әрекеттерді мойындап, ресми түрде кешірім сұрады. 2007 жылы мектептерге мәжбүрлеп жіберілген балаларға 1,9 миллиард доллар көлемінде өтемақы төлеуге рұқсат берді. Сагкенг және басқа да халықтар үкіметтің Балалар және отбасылар қызметін (CFS) отбасыларды қолдау арқылы сақтап қалуға тырыспай, оларды таратуы үшін сынады.
In 1734, La Vérendrye built a fur trading post, Fort Maurepas, on the north side of the Winnipeg River, north of present day Selkirk, Manitoba; which was abandoned at the end of the colonial period. Later Toussaint Lesieur, a North West Company (NWC) clerk, built a post on the south side of the mouth of Lake Winnipeg; it was called Fort Bas de la Rivière and functioned as the capital of the NWC Lake Winnipeg district. It became an important provisioning post for both the Native and immigrant canoe brigades. Bags of pemmican, brought from NWC posts on the upper Assiniboine River, were stored here among other goods. The Hudson's Bay Company operated here between 1795 and 1801. In 1807, Alexander MacKay rebuilt the post on a nearby site. Beginning in 1808, the new post was known as Fort Alexander Since big game of the area had been over exploited by immigrants in the late 1700s, fish, grains, and garden vegetables were the staple foods of the area. By 1812, the Bas de la Rivière gardens were selling vegetables to the incoming Red River immigrants. After the Northwest and Hudson's Bay Companies merged in 1821, Fort Alexander continued to be operated as a trading post for the natives and immigrants in the region. In 1871, Kakakepenaise (Gekeki Binesi, 'Hawk bird', a. k. a. William Mann I) signed Treaty 1 on behalf of the ancestors of the Sagkeeng people. The Fort Alexander Indian Reserve of approximately was surveyed in 1874. In 2005, the Government of Canada formally acknowledged and apologized for the abuses of the residential schools. In 2007, it authorized payment of a $1.9 billion compensation package to surviving children who had been forced to attend the schools. The Sagkeeng and other Indigenous peoples have criticized the government's Child and Family Services (CFS) for breaking up families, rather than working to hold them together by providing support to parents and children.
Қазіргі өмір
Сагкеенг Аницинабе үкіметінің қазіргі басшылығы 2019 жылдың сәуір айында сайланды және 2021 жылға қарай бес сайланған мүшеден тұрады: Басшы Деррик Хендерсон; және кеңесшілер Лин Дори, Джон Курчен, Дилан Курчен, Эрин Курчен, Генри Свампи және Тания Тухарт. Топқа Винсент О’Лейни (17), ағайынды Даллас (16) және Брэндон Курчен (18) кірді. Үштік дәстүрлі джиггингпен – алғашқы халықтардың дәстүрімен – бастады, содан кейін олардың өнеріне тип биі сияқты көбірек заманауи би стильдерін қосты. 100 000 долларлық бас жүлдемен қатар, олар 105 000 долларлық Nissan GT R спорттық көлігін, Citytv-нің Жаңа жылдық арнайы бағдарламасында өнер көрсету мүмкіндігін және Лас-Вегастағы бір орында өнер көрсету мүмкіндігін жеңіп алды.
The Sagkeeng Anicinabe Government’s current leadership, elected in April 2019, is composed of five elected members as of 2021: Chief Derrick Henderson; and Councillors Lin Dorie, John Courchene, Dylan Courchene, Erin Courchene, Henry Swampy and Tania Twoheart. The group included Vincent O’Laney (17), and brothers Dallas (16) and Brandon Courchene (18). The trio started with traditional jigging, a First Nations tradition, then fused more modern dance styles, such as tap dancing, into their act. Along with the grand prize of $100,000, they also won a $105,000 Nissan GT R sports car, an opportunity to perform during Citytv's New Year's Eve special, and the possibility of performing at a venue in Las Vegas.
Вирджиния Фонтейнның нашақорлық қоры туралы даулы оқиға
2000 жылдың 18 қазанында Канада баспасөзі Вирджиния Фонтейн нашақорлық қорының директоры Перри Фонтейннің, Сагкеенг алғашқы ұлтында орналасқан жергілікті нашақорлықтан емдеу орталығының және 74 басқа қор қызметкерінің (бас директор Кен Куршені қоса) Кариб теңізіне «қызметкерлердің демалысы» деп аталған круизге барғанын хабарлады. Бұл круиз сол кездегі нашақорлық орталығының жабылуына себеп болды. Кейіннен бұл сапардың құны 135 000 доллардан асып кеткені белгілі болды. Health Canada орталықтың қаржылық есептерін тексеріп, Health Canada-ның бұрынғы вице-министрі Пол Кокрейн мен Health Canada-ның Манитобадағы алғашқы халықтар мен инуиттер денсаулығы бағдарламаларының бұрынғы өңірлік директоры Патрик Ноттингем басқарған ірі алаяқтық пен пара алу схемаларын анықтады. Кокрейн мен Ноттингем 2005 жылдың күзінде кінәларын мойындады. RCMP Кокрейнге орталықта екі жылдан астам қаржылық тәртіпсіздік болғаннан кейін сенімді сатқаны және үкіметті алдаудың жеті қылмысын тақты. Ноттингемге екі жылдан бір күн кем мерзімге шартты жаза берілді және 1,14 миллион доллар өтемақы төлеуге міндеттелді. RCMP мәліметінше, Перри Фонтейн әйелі мен қызымен бірге Кокрейнге пара берген, ол 1996 жылдың 11 желтоқсанында 50 000 доллар алған; 1998, 1999 және 2000 жылдары Оттавадағы НХЛ хоккей ойындарына төрт маусымдық билет; 1998 жылдың сәуірінде көк түсті 1997 жылғы Jeep Cherokee жол талғамайтын көлігі; 1999 жылдың шілдесінде қызыл түсті 1997 жылғы Jeep Grand Cherokee; 2000 жылдың мамырында оның ұлы Лукас Кокрейнге жасыл түсті 2000 жылғы Nissan Xterra жол талғамайтын көлігі; 1999 жылдың шілдесі мен 2000 жылдың қазаны аралығында Кокрейн мен оның отбасына тегін сапарлар; сондай-ақ 1997 және 1998 жылдарға жасалған 5000 доллардан екі жалған қайырымдылық түбіртегін ұсынған. Кокрейннің ұлдарына да оның талабы бойынша орталықта жақсы жалақымен жұмыс орны берілді. Ақырында Фонтейн 5000 доллардан астам сомада алаяқтық жасады деген айыппен үш жылға федералды түрмеге кесілді. Бағдарлама бірнеше жылдан бері сәтті жұмыс істеп келеді. Олар бүкіл отбасылармен жұмыс істейді, проблемаларды шешуге және отбасыларды сақтап қалуға көмектеседі.
On October 18, 2000, the Canadian Press reported that Perry Fontaine, the director of the Virginia Fontaine Addictions Foundation, a Native addictions treatment centre located on Sagkeeng First Nation—and 74 other foundation staff (including CEO Ken Courchene) attended a cruise to the Caribbean that was termed a "staff retreat," which required the then addictions center be closed. The cost of this trip was reported later to be over $135,000. Health Canada eventually investigated the financial books of the Centre and found massive fraud and kickback schemes which was oversaw by former Health Canada assistant deputy minister Paul Cochrane and Patrick Nottingham, the ex regional director of Health Canada’s First Nations and Inuit health programs in Manitoba. Cochrane and Nottingham pleaded guilty in the fall of 2005. Cochrane was formally accused by the RCMP, after more than two years of financial mismanagement at the center was eventually charged with one count of breach of trust and seven counts of fraud against the government. Nottingham, was given a conditional sentence of two years less a day and ordered to pay $1.14 million in restitution. According to the RCMP, Perry Fontaine along with his wife and daughter offered bribes to Cochrane, who accepted a $50,000 payment on 11 December 1996; four season tickets for NHL hockey games in Ottawa in 1998, 1999, and 2000; a blue 1997 Jeep Cherokee sport utility vehicle in April 1998; a red 1997 Jeep Grand Cherokee in July 1999; a green 2000 Nissan Xterra sport utility vehicle for his son Lucas Cochrane in May 2000; free trips for Cochrane and his family between July 1999 and October 2000; and two income tax receipts for fake donations of $5,000 each for the years 1997 and 1998. Cochrane's sons were also given cushy, well paying jobs at the Centre at his insistence. Fontaine was eventually charged with fraud over $5,000 and sentenced to three years in federal prison. The program has been successfully running for a few years. They work with entire families to learn how to work through problems and keep families together.