Оксфорд университетінің эксперименталды театр клубы және «Etceteras» труппасы
Experimental Theatre Club
Оксфорд университетінің студенттік театры – Experimental Theatre Club (ETC) туралы ақпарат. 1936 жылы құрылған, жаңа пьесалар мен комедиялық шоулар ұйымдастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оксфорд университетінің студенттік драмалық қоғамы, Англия
Student dramatic society at the University of Oxford, England
Эксперименталды театр клубы (ЭТК) – Англияның Оксфорд университетінің студенттік драмалық қоғамы. Ол 1936 жылы Невилл Когилл Оксфорд университетінің драмалық қоғамына (OUDS) балама ретінде құрылған және жыл сайын бірнеше қойылым қояды. Клуб көптеген жаңа туындылардың тұңғыш қойылымдарын сахналады, оның ішінде Джон Осборнның 1957 жылы жазып, Дон Тейлор режиссерлік еткен «Джордж Диллонға ескерткіш» пьесасы бар.
The Experimental Theatre Club (ETC) is a student dramatic society at the University of Oxford, England. It was founded in 1936 by Nevill Coghill as an alternative company to the Oxford University Dramatic Society (OUDS), and produces several productions a year. The club has staged the first productions of many new works, including Epitaph for George Dillon, written by John Osborne in 1957 and directed by Don Taylor.
және т.б.
ETC Оксфорд студенттік ревю компаниясының үйі болды, 1970 жылдардың басында Кембридж Footlights-тің салыстырмалы түрде нашар филиалы. 1975 жылы теледидар мен кинодағы комедияда танымал болатын екі тұлға – Ричард Кертис және Роуэн Аткинсон, «Этцетерас» ревюінің жазушылар құрамына қосылу туралы жарнамаға жауап бергеннен кейін танысты. Аткинсон – инженерлік мамандығы бойынша білім алушы студент, ол 1976 жылдың 29 ақпанында Оксфорд театрында «Leapyear Revue» спектаклінде өзінің есімді қалдырған Оксфордтағы тұңғыш дебютін жасады, бұл қойылымды «Этцетерас» президенті Роберт Орчард қойған еді. Кертис бұрыннан-ақ сол режиссердің «Allswellthatendsrock!» атты тағы бір спектаклінде алғаш рет сахнаға шыққан болатын. 1977 жылдан 1981 жылға дейін Пол Твиви мен Ян Хислоп «Этцетерас» ревюіне жетекшілік етіп, Эдинбург фестивалі мен Оксфорд театрында бірнеше қойылымдар ұйымдастырды. ETC «Этцетерас» ревюінің көп жылдардан кейінгі алғашқы ірі ревюін – 1976 жылдың мамыр айында Оксфорд театрында өткен «After Eights» спектаклін қаржыландырды, онда Аткинсон, Кертис, Робин Сивилл және басқалар қатысты. Спектакльге қойылған материалды актерлер, режиссер Эндрю Риссик, Джон Альбери, Орчард, Иан Мосс және басқа да авторлар жазған еді. (Ескертпе: «Этцетерас» ETC құрамында Оксфордта тұрақты ревюлер қоюмен айналысты, ал жыл сайынғы Эдинбург фестиваліне қатысатын «Оксфорд ревюі» жеке Оксфорд театр тобы (OTG) тарапынан ұйымдастырылып, қаржыландырылды, сонымен қатар ол бірнеше пьесаларды Фринджге алып барды. Бүгінгі таңдағы дамыған «Оксфорд ревюі» компаниясы екі рөлді де біріктіреді.)
ETC was home to Oxford's student revue company, the Etceteras – by the early 1970s a rather poor relation of the Cambridge Footlights. Then, in 1975, two figures who would together become major players in TV and film comedy met after answering an advert to join the Etceteras revue writing team. They were Richard Curtis and Rowan Atkinson – a graduate engineering student who made his memorable Oxford debut in a Leapyear Revue at the Oxford Playhouse on 29 February 1976, directed by Etceteras president, Robert Orchard. Curtis had already taken his own first bow in another show by the same director, "Allswellthatendsrock!". From 1977 to 1981, Paul Twivy and Ian Hislop then took over the Etceteras, producing several shows at the Edinburgh Festival and Oxford Playhouse. ETC funded the Etceteras' first major revue in years, "After Eights" at the Oxford Playhouse in May 1976, featuring Atkinson, Curtis, Robin Seavill and others, with material written by the cast, director Andrew Rissik, John Albery, Orchard, Iain Moss and other contributors. (Note: The Etceteras' brief as part of ETC was to stage regular revues in Oxford, while the show performed at the annual Edinburgh Festival Fringe as the Oxford Revue was produced and funded by the separate Oxford Theatre Group (OTG), which also took several plays to the Fringe. Today's thriving Oxford Revue company combines both roles.)