Солтүстік Ирландияның Галлион сақинасының геологиялық құрылымы мен аймағы
Ring of Gullion
Солтүстік Ирландиядағы Ring of Gullion – табиғаты көркем, геологиялық құрылым. Ең биік Slieve Gullion төңірегіндегі 150 км² аумақ, ежегіттегі шоқжұмыр құрылым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геологиялық құрылым және аймақ
Geological formation and area
Гуллион сақинасы – Солтүстік Ирландияның Армаг округінде орналасқан, ерекше табиғи сұлулық аймағы (AONB) ретінде ресми түрде тағайындалған геологиялық құрылым және аймақ. Аймақтың орталығы – Армаг округінің ең биік нүктесі – Слив Гуллион, ол шамамен 150 км² аумақты құрайды және ежелгі сақина тәрізді интрузияның төбелерімен топографиялық тұрғыдан анықталады. Аймақтың бір бөлігі арнайы ғылыми маңызы бар аймақтар тізіміне де енген. Бұл геологиялық құрылым картаға түсірілген алғашқы сақина тәрізді интрузия болды, бірақ оның маңызы Шотландиядан ұқсас құрылымдар сипатталғанға дейін толыққанды түсінілмеді. Ол Атлант мұхитының палеоген кезеңінде ашылуы және Солтүстік Атлант магмалық провинциясының қалыптасуы барысында пайда болған.
The Ring of Gullion is a geological formation and area, officially designated as an Area of Outstanding Natural Beauty, (AONB) located in County Armagh, Northern Ireland. The area centres on Slieve Gullion, the highest peak in County Armagh, measures roughly and comprises some 150 km2 defined topographically by the hills of an ancient ring dyke. Parts of the area have also been officially listed as Areas of Special Scientific Interest. The geological formation was the first ring dyke to be mapped, although its significance was not understood until similar structures had been described from Scotland. It was emplaced during the Paleogene opening of the Atlantic Ocean during the formation of the North Atlantic Igneous Province.
Слив Гуллион орман саябағы
Slieve Gullion Forest Park, Орман шаруашылығы қызметінің меншігінде және басқаруында, көптеген акр табиғи және отырғызылған орманды, сегіз шақырымдық көрнекті саябақты және таудың биіктігіне, шамамен жартысына дейін саяхатшыны жеткізетін белгіленген жол бар. Көрнекті саябақтан Гуллион айналысы, Моурн таулары, Кули түбегі және Армаг Драмлині көрінеді. Жол таудың үстіндегі қабірлерге және көлге қол жеткізуге мүмкіндік береді, ал аула орталығында бақ, сыбаға және дәретханалар бар.
Slieve Gullion Forest Park, owned and managed by the Forest Service, includes many acres of natural and planted forest, and eight mile scenic drive, and a way marked trail which brings the traveller almost halfway up the height of the mountain, to the summit. The scenic drive overlooks the Ring of Gullion, Mourne Mountains, Cooley Peninsula and Armagh Drumlins. The path offers access to both the cairns on top of the mountain and the lake, while the Courtyard Centre has a garden, refreshments and toilet facilities.
Камлоу көлі
Камлоу көлі немесе Камлох (ирланд тілінен аударғанда – қисық көл) мұздық лентасынан пайда болған және оның атын дұрыс емес пішінінен алған. Қазіргі түрі аса қисық көрінбесе де, 19 ғасырдың соңында жасанды жағалау салынғанға дейін пішіні бұрын әлдеқайда ретсіз болған. Мұздың қалдығы Слив Гуллион мен Камлоу тауы арасындағы аңғарда орналасқан және бүгінде Гуллион аймағындағы ең ірі көл болып табылады. Көл жағалауына жақын жерде, шамамен бір шақырымдық туннель бар, оның ені тіркемелі жүк көлігін өткізуге жетеді. Бұл туннель 1960 жылдары Слив Гуллион тауының ішінде суды сақтауға және электр энергиясын өндіру үшін босатуға арналған жасанды үңгір жасау жобасының аясында қазылған. Жоспар бойынша, су айнымалы схемасы іске қосылғанда 200 мегаватттан астам электр энергиясын өндіруге мүмкіндік берген еді, алайда, жағдайдың ушығуына байланысты жоба тоқтатылды.
Camlough Lake or Camloch (from the Irish for Crooked Lake) was formed as a glacial ribbon lake, and takes its name from its irregular shape; although its modern form does not appear particularly crooked, its shape was much less regular in the past before its level was raised by the embankment built in the late 19th century. The glacial left over sits in a valley carved between Slieve Gullion and Camlough Mountain and is today the largest lake in the Ring of Gullion. Close to the shore of the lake is an approximately one kilometre long tunnel, wide enough to drive an articulated truck into, which was excavated in the 1960s as part of a planned development intended to create a man made cavern within Slieve Gullion mountain which was to have been used to store and release water to generate electricity. It was planned that the pumped hydro storage scheme, when operational, would generate more than 200 megawatts of electricity had it been completed; however, plans were shelved with the onset of the troubles.
Кашель көлдері
Жоғарғы және төменгі Кашель көлдері (немесе Кашель лагтары), Кариган лагымен бірге, тартымды таулы көлдер болып табылады, олардың суы таза әрі ластанбаған, 30 түрлі сулық, 15 түрлі өрмекші және 10 түрлі жер өрмекшісінің мекені.
Upper and lower Cashel Lakes (or Cashel Loughs), together with Carrigans Lough are attractive upland lakes with clean unpolluted water, home to a recorded 30 species of water beetle, 15 species of spider and 10 species of ground beetle.
Дорси
Ирланд тілінен аударғанда "Есіктер" немесе "қақпалар" деген мағына береді. Темір ғасырында салынған бұл жер қазбасы Галлион сақинасының батыс шетіндегі Дорсиде орналасқан. Құрылымы шамамен параллель екі массивті жер үйіндісі мен арықтан тұрады, олардың ұзындығы бір мильден астам. Бұл құрылыс Емхайн Махаға (Армаг қасындағы Наван форты) – ежелгі Ольстер астанасына дейін созылған ескі жолдың үстінен өтеді. Жақындағы зерттеулер ескерткіштің бір бөлігін шамамен б.з.д. 100 жылға жатқызады, бұл Навандағы белсенділіктің маңызды кезеңімен бірдей кезеңде салынғанын көрсетеді және Дорсидің бір кезде Ольстерге "қақпа" болғаны туралы дәстүрді қолдайды. Дорсидің қызметі әлі де даулы. Оның Қара шошқаның сағасына байланысты қорғаныс құрылысы болғаны айтылады, ал басқалары оның жай ғана екі қатарлы үйінді болғанын және қоршау емес екенін ұсынады. Сондай-ақ, бұл орынға діни мақсаттарда да қызмет еткен болуы мүмкін деген болжам бар, бірақ оның нақты мақсаты әлі анықталған жоқ.
From the Irish Doirse, which means 'Doors' or 'gates', this Iron Age earthwork is located at Dorsey on the western edge of the Ring of Gullion. The structure consists of two roughly parallel massive earth bank and ditch ramparts over a mile long lie astride an old routeway to Eamhain Macha (Navan Fort, near Armagh – the ancient capital of Ulster). Recent evidence dates part of the monument to around 100BC, contemporary with a major phase of activity at Navan and lending support to the tradition that the Dorsey was once the 'gateway' to Ulster. The function of the Dorsey is a matter of debate. It has been suggested that it was a defensive enclosure related to the Black Pig's Dyke whilst others suggest that it was simply to serve as two lines of linear embankment and was not an enclosure at all. Otherwise, it has been speculated that the site had a ritual function, however, its true purpose has yet to be determined.
Кильнасэггарт тас
Ирландиялық Cill na Sagart діни қызметкерлердің шіркеуі үшін, бұл 2,8 метрлік бағана тасы Ирландиядағы ең ежелгі тастан жасалған ескерткіш болуы мүмкін. Тасқа жазылған жазуда "In loc so Taninmarni Ternoc mac Cernan Bic er cul Peter Apstel" немесе Сернан Биктің ұлы Тернок бұл жерді елші Петірдің қорғауына алды деп жазылған. Терноктың өлімі 714 немесе 716 жылдардың жылнамаларында тіркелгендіктен, тас шамамен 700 жылға дейін даулануы мүмкін. Тас ертедегі христиан зиратының орнын көрсетеді және жақын жерде шіркеу болған болуы мүмкін. Бастапқыда шіркеу 5-ші ғасырдағы Патрициандық негіздеме болған, бастапқыда Domnach Culind (Gullion Church) деп аталды. Ақын Эохайд Ригеицтің 11-ғасырғы Лауд генеалогиясында Mac dond Óengus sin Eocho Rígéices, qui hospitatus apud Daimíne & qui sepultus est in Domnuch Cuilind ("Ангустың ұлы, корольдік ақын Эохайд, Даймине Дайм Аргатқа қонаққа барды және ол Слиев Гуллон шіркеуінде жерленді") деп жазылған. Ол Улайд патшалары Мюридах Муиндерг пен Форга мак Даллан мехик Дубтахтың туысы және інісі болды. 1966 және 1968 жылдары жүргізілген қазба жұмыстары ертедегі христиан зиратын ашты, қабірлер бағана төңірінде радиалды түрде орналасқан және күн шығысына қарап тұр. Тас Мет графтығындағы Тарадан және Моири асуы арқылы Солтүстік Антрим жағалауындағы (Сиге Мидлахра) Дансеверикке дейінгі ежелгі жолдың бойында, сондай-ақ Солтүстік Ирландия мен Ирландия Республикасы арасындағы қазіргі шекараға жақын тұр.
From the Irish Cill na Sagart for Church of the Priests, this 2.8 metre pillar stone is held to be possibly the oldest dateable stone monument in Ireland. An inscription on the stone reads "In loc so Taninmarni Ternoc mac Cernan Bic er cul Peter Apstel", or that Ternoc the son of Cernan Bic put the place under the protection of Peter the Apostle. As Ternoc's death is recorded in the annals of 714 or 716, the stone can reasonably be dated to around AD700. The stone marks the site of an early Christian cemetery and a church was probably located close by. The original church was a 5th century Patrician foundation originally called Domnach Culind (Gullion Church). The poet Eóchaid Rígéices is buried here according to the 11th century Laud Genealogies Mac dond Óengus sin Eocho Rígéices, qui hospitatus apud Daimíne & qui sepultus est in Domnuch Cuilind ("Aengus had a son Eochaid, the royal poet, who visited Daimine Daim Argat and who is buried in the church at Slieve Gullion"). He was the first cousin and nephew of the Ulaid kings Muiredach Muinderg and Forga mac Dallán mheic Dubthach. Excavations at the site in 1966 and 1968 revealed an early Christian graveyard with graves oriented radially around the pillar and facing towards the rising sun. The stone stands on the ancient road which ran from [Tara] in County Meath and through the Moyry Pass to Dunseverick Head on the North Antrim Coast (Sighe Midhlachra), and close to the modern border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Киллеви шіркеулері
Ирланд тіліндегі Cill Shléibhe – «Тау шіркеуі» деген мағынаны білдіреді. Бұл жер ерте христиандық Ирландияның ең маңызды ерте монастырь орындарының бірі болған. V ғасырда әулие Моннина құрған бұл орын, Слив Гуллион тауының етегінде орналасқан. Қазіргі күні оның аумағында екі үйірлес шіркеу, зират, әулие Моннинаның бейіті және оның мерекесі күні, 6 шілдеде зыяратшылар барып-қайтатын қасиетті құдық бар. Батыс шіркеу XI ғасырға дейін салынған. Екі шіркеудің арасында ол кішкентай және көнесі, әсерлі есік оюымен ерекшеленеді. Шығыс шіркеу XV ғасырға дейін салынған, әлі күнге дейін періштелердің бейнесі салынған әсем аркалы терезесі сақталған. 923 жылы викингтер шабуыл жасағаннан кейін монастырь өмірі жалғасты, ал 1542 жылға дейін, монастырьлар таратылғанға дейін, бұл жерді августин монахтары басқарды.
From the Irish Cill Shléibhe for Mountain Church, this site held one of early Christian Ireland's most important early monastic sites. Founded by St Monnina in the 5th century, the site at the foot of Slieve Gullion is largely restricted to two adjacent churches, a graveyard, the reputed grave of St Monnina's grave, and a small holy well still visited by pilgrims on her feast day, 6 July. The West Church dates from the 11th century. It is the smaller and more ancient of the two with an impressive lintel doorway. The East Church dates from the 15th century and has an impressive arched window with angel carvings still visible. Following plundering by the Vikings in 923, monastic life continued and the site was occupied by the Augustinian Nuns until 1542 with the dissolution of the Monasteries.
Мойри қамалы
Джонсбороның оңтүстігінде Мойри асуы немесе "Солтүстік қақпасы" деп аталатын стратегиялық тау асуы орналасқан. Лорд Маунтджой 1601 жылы, осы аймақты тәж үшін басып алғаннан кейін бір жыл өткен соң, тасты тік жарға Мойри қамалын салған. Бұл асу Ольстер және Ленстер провинциялары арасындағы ежелгі, ең қолайлы жол саналды, себебі шабуыл кезінде әскер өтуі үшін ең кең жол осы болған деседі. Қазір қираған қамал үш қабатты мұнара түрінде салынған, бұрыштары дөңгелектелген, қару үшін ойықтары бар. Оны 1852 жылы салынған қазіргі теміржол желісінен анық көруге болады. Қамал орналасқан аймақ әлі де таулы және батпақты, бірақ бұрынғыдай тығыз орманды емес. Бір кездері қамалдың айналасын қоршаған тас қабырғаның тек оңтүстік-шығыс жағындағы бір бөлігі ғана сақталған.
Just to the south of Jonesborough lies a strategic mountain pass known as Moyry Pass or the 'Gap of the North', above which Lord Mountjoy built Moyry Castle on a rocky outcrop in 1601, a year after his capturing the area for the crown. The pass itself market the most favoured ancient route between the provinces of Ulster and Leinster as it was said to be the widest route through which an army could pass while under attack. Now ruined, the castle was built as a three storey tower with rounded corners and gun loops and can be clearly seen from the modern railroad line (laid in 1852). The area in which the castle is located remains mountainous and boggy although no longer heavily wooded and little remains of the stone bawn wall which once surrounded the castle bar one stretch to the south east.
Менеджмент
Гуллион сағасын Ring of Gullion Partnership басқарады. 2010–2016 жылдарға арналған Басқару жоспарын іске асыратын бір ақылы қызметкер және Ландшафтты сақтау іс-қимыл жоспарын іске асыратын төрт адам бар. Қызметкерлерді Ньюри, Морн және Даун аудандық кеңесі (NMDDC) басқарады. Бұл басқару NIEA, NMDDC және Heritage Lottery Fund көзінен қаржыландырылады. Сонымен қатар, бірнеше шағын жобаларды қаржылайтын ұйымдар да бар.
The Ring of Gullion is managed by Ring of Gullion Partnership. There is one paid staff member who implements the Management Plan 2010–2016 and four who implement the Landscape Conservation Action Plan. Staff are administered by Newry, Mourne and Down District Council (NMDDC). This management is funded through NIEA, NMDDC and the Heritage Lottery Fund. There are also several other smaller project funders.
Көлік
M1 / A1 автожолы аймақтың шығысынан өтеді, Ньюри мен Дундалк арасында, соның ішінде олардың өзінде де, бірнеше шығулар бар, бұл аймаққа қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Аймаққа жету үшін теміржол көлігін де пайдалануға болады, NI Railways Ньюриге, ал Iarnród Éireann Дундалкқа қызмет көрсетеді, ал Enterprise пойзы Дундалк теміржол стансасы мен Ньюри теміржол стансасында тоқтайды.
The M1 / A1 motorway passes through the east of the area with a number of exits between (and at) Newry and Dundalk providing access to the area. Rail transport may also be used to reach the area with both NI Railways and Iarnród Éireann serving Newry and Dundalk respectively and the Enterprise calling at both Dundalk railway station and Newry railway station.