Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сәулет стилі
Architectural style
Отондық сәулет – император Ұлы Оттон билік еткен кезеңде дамыған сәулет стилі. Бұл стиль Германияда пайда болды және 10 ғасырдың ортасынан 11 ғасырдың ортасына дейін өркендеді.
Ottonian architecture is an architectural style which evolved during the reign of Emperor Otto the Great. The style was found in Germany and lasted from the mid 10th century until the mid 11th century.
Тарих
Отон сәулеті Каролинг және Византия сәулеттерінен шабыт алады. Бұл сәулет стилі – христиандық сәулет пен герман және Жерорта теңізі стильдерінің үйлесімінің бір мысалы. Каролинг сәулетінің ықпалымен Отто I тіпті Италиядан мәрмәр бағаналарды Германиядағы шіркеулеріне тасымалдап әкелді. Каролинг сәулетіне өте ұқсас болғанымен, айырмашылығы – Отон сәулетшілері классикалық элементтерді заманауи тәсілдермен қолданып, Отон сәулеті деп аталатын стильді құрды. Аахендегі сегізбұрышты Палатин капелласының ықпалымен салынған мысалдардан – Оттмарсхайм (11 ғасыр, Эльзас) және Эссендегі Киелі Үштік монастырының апсидасынан басқа, діни сәулет орталықтандырылған жоспардан көбінесе ауытқиды. Рим базиликасынан алынған шабыт бірдей сақталып, Отон сәулеті шіркеудің екі басында апсистермен екі жақты Каролинг ерекшелігін сақтайды. Отон сәулеті, әсіресе шіркеулерді салуда, римдік базиликаның ықпалында болды. Бұл дәуірдегі шіркеулерде ұзын нефтер мен апсидерлер кездеседі. Олардың ғимараттарының сәулет-құрылыс инженерлігі математикаға көп сүйенді, оны Отон құрылыстарының өлшемдері шаршы бірліктермен есептелуінен және интерьер мен экстерьердің симметриялық орналасуынан көруге болады. Хилдесхаймдегі Святой Михаил шіркеуі – әлі күнге дейін өзінің ерекше сәулет стилін сақтап қалған сирек Отон шіркеулерінің бірі. Отон және Каролинг шіркеулерінде бірнеше алтарлардың, трансепттердің және крипттердің қолданылуы жиі кездеседі. Отон сәулеті Киелі Рим империясының рәсімдерінде, мысалы императорлардың тәж кию салтанаттарында маңызды рөл атқарады. Ұлы Оттоның інісі Ұлы Бруно Отон сәулет стилінде көптеген ғимараттарды жобалау, салу және қайта жаңартумен айналысты. Мысалы, Сент-Мартин, Сент-Гереон, Сент-Сесилия және Сент-Панталеон сияқты шіркеулердің құрылысына ықпал етіп, олармен бірге жұмыс істеді.
Ottonian architecture draws its inspiration from Carolingian and Byzantine architecture. This style of architecture is an example of a combination of Christian architecture as well as Germanic and Mediterranean styles. So influenced by Carolingian architecture, Otto I even transported marble columns from Italy to use in his churches in Germany. Though it has very similar characteristics to Carolingian architecture, the difference is in the Ottonian architects who used classical elements in state of the art ways to create what is known as Ottonian architecture. Apart from some examples influenced by the octagonal Palatine Chapel at Aachen such as Ottmarsheim (11th century, Alsace) and the apse of the abbey of the Holy Trinity at Essen, religious architecture tends to diverge from the centralised plan. Inspiration though from the Roman basilica remains concurrent, and Ottonian architecture preserves the Carolingian double ended feature with apses at either end of the church. Ottonian architecture, especially in the creation of churches, are influenced by the Roman basilica. The churches from this era feature long naves and apses. The architectural engineering of their buildings relied heavily on mathematics, which can be seen in how Ottonian structures measurements are calculated by square unit and in how symmetrical the interior and exterior layouts are. Saint Micheal's Church, Hildesheim is one of the rare Ottonian churches that still has its distinctive architectural style. In the Ottonian and Carolingian churches, the use of several altars, transepts, as well as crypts became more prominent. Ottonian architecture plays a role in the rituals of the Holy Roman Empire, such as the coronations of Emperor's. Brother of Otto the Great, Bruno the Great, worked to design, construct as well as reconstruct many buildings in the Ottonian architectural style. For example, churches such as St. Martin, St. Gereon, St. Cecilia, and St. Pantaleon were all projects he had influence and worked on as well as many more.