Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цейлон коммунистік партиясы (маоистік) – Шри-Ланкадағы саяси партия. Партия 1964 жылы Цейлон коммунистік партиясының бөлінуінен кейін күшейді. Бастапқыда партия өзін "Цейлон коммунистік партиясы" деп атады және Шри-Ланкадағы басқа коммунистік партиядан "Цейлон коммунистік партиясы (Пекин қанаты)" сияқты атаулармен ажыратылды. 1960 жылдардың соңында партия елдегі маңызды солшыл партиялардың бірі болды. Алғашқыда партияны Премалал Кумарасири және Н. Шанмугаттасан басқарды.
Ceylon Communist Party (Maoist) is a political party in Sri Lanka. The party surged in 1964 following a split in the Ceylon Communist Party. Initially the party just called itself 'Ceylon Communist Party' as well, and was distinguished from the main CCP in Sri Lanka by denominations like 'Ceylon Communist Party (Peking Wing)', etc. In the end of the 1960s the party was one of the major leftist parties in the country. Initially Party was led by Premalal Kumarasiri and N. Shanmugathasan.
Өмірбаян
1963 жылғы маусым айында К. А. Субраманиам мен Д. Б. Алвис Сейлонның коммунистік және прогрессивті жастар лигалары федерациясының атынан Қытай жастары федерациясымен екі ұйым арасындағы ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды. Осы 1963 жылы Қытай Халық Республикасына жасаған сапары барысында олар Қытайдың вице-премьері және сыртқы істер министрі Чэнь Имен кездесті.
In June 1963, K. A. Subramaniam and D. B. Alwis have signed an agreement with All China Youth Federation on behalf of the Ceylon Federation of Communist and Progressive Youth Leagues for cooperation between the two organizations. They met China's vice premier and foreign minister Chen Yi during this trip to the People's Republic of China in 1963.
Бастапқы ұйымдастыру комитеті
Ұйымдастыру комитеті 1963 жылғы 17 қарашада Премалал Кумарасири, Н. Санмугаттасан, Д. Н. Надунге, Д. К. Д. Жінедрапала, Хигода Дхармасена, К. Маниккавасагар, Н. Л. Перера, К. Вималапала, К. Кулавирасингхам, В. С. де Сиривардене, А. Д. Чарлешами, Уотсон Фернандо, В. А. Дхармадаса, С. М. Викрамасинге, А. Жаясурия, Д. А. Гунас, Сирил Кулат, Виктор Силва, К. А. Субраманиам, Сусима, К. В. Кришнакутти, С. Жаңаприя, Канти Абеясекера, Э. Т. Моорти, Дхармадаса Джаякодди, Х. Г. А. де Силва, С. М. П. де Силва, Х. М. П. Мохидин, Д. М. Дж. Абеягуневардене, О. А. Рамия, Д. Б. Алвис, С. С. Манохар, С. Сивадасан, Самарасири де Силва және П. Виджаятилеке.
The Organising Committee as on November 17, 1963 consisting of Premalal Kumarasiri, N. Sanmugathasan, D. N. Nadunge, D. K. D. Jinendrapala, Higgoda Dharmasena, K. Manickavasagar, N. L. Perera, K. Wimalapala, K. Kulaveerasingham, W. S. de Siriwardene, A. D. Charleshamy, Watson Fernando, W. A. Dharmadasa, S. M. Wickremasinghe, A. Jayasuriya, D. A. Gunasekera, Cyril Kulatunge, Victor Silva, K. A. Subramaniam, Susima, K. V. Krishnakutty, S. Janapriya, Kanti Abeyasekere, E. T. Moorthy, Dharmadasa Jayakoddy, H. G. A. de Silva, S. M. P. de Silva, H. M. P. Mohideen, D. M. J. Abeyagunewardene, O. A. Ramiah, D. B. Alwis, C. S. Manohar, S. Sivadasan, Samarasiri de Silva and P. Wijayatileke.
Негізін қалау
CPP 1964 жылы құрылған. Премалал Кумарасири 1964 жылы Шри-Ланкаға келген Чжоу Энлайды, Қытай Халық Республикасының бірінші премьер-министрін, Цейлон Коммунистік партиясының (Маоист) атынан қарсы алды.
CPP founded in 1964. Premalal Kumarasiri received the Zhou Enlai, first Premier of the People's Republic of China, on behalf of the Ceylon Communist Party (Maoist) when Zhou visited Sri Lanka in 1964.
Ерте жылдары және алғашқы бөлінулері
1964 жылы Рохана Виджевира Цейлон коммунистік партиясының (Маоист) қызметкері болды. Бірақ көп ұзамай ол партия басшыларымен келіспей, олардың революциялық құлшыныс танытпауына наразы болып, 1965 жылдың 14 мамырында өз қозғалысын құрды. Ол "Жаната Вимукти Пермуна" немесе ЖВП деп аталды. Содан кейін Гамини Япа басқаратын "Peradiga Sulanga" тобы да партиядан шықты. 1965 жылы В. А. Дхармадаса Цейлон коммунистік партиясына қайта оралды. Ол сондай-ақ тамил тілінде сөйлейтін аймақтарда Цейлон коммунистік партиясы (Маоист) үшін белсенді жұмыс істеді. 1966 жылы С. Д. Бандаранаяке парламентте 1966 жылдың 21 қазанында Чуннакамнан басталып, касталық басқыншылыққа қарсы өткізілген жаппай шеру туралы сұрақ қойды. Цейлон коммунистік партиясы (Маоист) полицияның тыйымына қарамастан, күресті жалғастыру және шеруді өткізу туралы шешім қабылдады, бұл партияның барлық бағыттарына революциялық серпіліс сыйлады. 1966 жылдың 21 қазанында Чуннакамда касталық тәртіпке қарсы шеруге жасалған шабуылда полиция қызметкерлері көптеген партия мүшелерін қатыгездікпен ұрып-соғып, жарақаттар келтірді.
In 1964, Rohana Wijeweera became a functionary of the Ceylon Communist Party (Maoist). Soon he was at odds with party leaders and impatient with their lack of revolutionary purpose and formed his own movement on 14 May 1965 after a discussion with like minded youth. It became known as the Janatha Vimukthi Peramuna or JVP. Subsequently, the “Peradiga Sulanga” (Broad Wind) team led by Gamini Yapa also left the Party. In 1965, W. A. Dharmadasa returned to the Ceylon Communist Party. He was actively working for Ceylon Communist Party (Maoist) in Tamil speaking areas also. In 1966 S. D. Bandaranayake questioned in the parliament regarding the mass uprising procession held from Chunnakam on 21 October 1966 to protest the caste oppression. Ceylon Communist Party (Maoist) took the decision to carry forward the struggle and to conduct the procession in defiance of the ban by the police, this gave revolutionary enthusiasm to all the fronts of the Party. The blow struck on the procession opposing casteism in Chunnakam on 21 October 1966, many cadres were brutally assaulted by the police and received bleeding injuries.
1970 жылдар
1972 жылы кейбір кадрлар партия басшысы Н. Шанмугаттасанның Біріккен майдан үкіметіне қарсылығын сынап, UF-ті «прогрессивті күш» деп мәлімдеді. Партия басшысы Н. Шанмугаттасан 1972 жылғы сәуір айында Албанияда болған кезде Д.Н. Надунге, Уотсон Фернандо, Э.Т. Мурти, Д.А. Гунашекара және В.А. Кандасами партияны бақылауға алуға тырысты. Бұл топ қайта құрылып, 1972 жылғы 12 қарашада өткен жиналыста Шри-Ланка Коммунистік партиясы (Марксистік-Лениндік) деп атала бастады. Олар маоистік қозғалысты UF орбитасына жақындатуға ұмтылды, бірақ бұл топ Самал Де Силва, Канти Абейясекере және К.А. Субраманиамның күшті қолдауына ие болған Н. Шанмугаттасанның Цейлон Коммунистік партиясына (Маоистік) қарағанда шағын топ болып қалды. Мао Цзэдунның қайтысынан және Қытайда Дэн Сяопиннің билікті иеленуінен кейін партия Қытай басшылығының жаңа бағытын қатты сынады. 1978 жылы Н. Санмугаттасан басқаратын партия, Орталық Комитеттің Тамилдердің өзін-өзі анықтау шешімін қабылдамауы және Үш әлем теориясын қабылдамауына наразылық білдіре отырып, қоғамдық мәлімдеме жасады. Бұл шешім Тамилдердің өзін-өзі анықтау және Үш әлем теориясының жақтастарымен араздасуға әкелді, соның салдарынан Самал Де Силва, К.А. Субраманиам, С.К. Сентивел, С.Д. Бандаранайке сияқты көптеген адамдар партиядан шығып, Шри-Ланка Коммунистік партиясы (Сол) деп аталған жаңа саяси партия құрды.
In 1972, some cadres criticized the party leader N. Shanmugathasan's opposition to the United Front government, arguing that UF was a 'progressive force'. Whilst the party leader N. Shanmugathasan was abroad in Albania in April 1972, D. N. Nadunge, Watson Fernando, E. T. Moorthy, D. A. Gunasekara and V. A. Kandasamy tried to seize control over the party. This faction regrouped and at a meeting on November 12, 1972 it took the name Communist Party of Sri Lanka (Marxist Leninist). They sought to bring the Maoist movement closer to the UF orbit, but this faction remained a minor group compared to N. Shanmugathasan's Ceylon Communist Party (Maoist) which had the strong support from Samal De Silva, Kanti Abeyasekere and K. A. Subramaniam. Following the death of Mao Zedong and the take over in China by Deng Xiaoping, the party strongly denounced the new line of the Chinese leadership. In 1978, Party, led by N. Sanmugathasan, issued a public statement in defiance of the decision of the Central Committee not to accept the decision of the Tamil's self determination and reject the Three Worlds Theory. This decision led to a split with Tamil self determination and TWT defenders, and many, including Samal De Silva, K. A. Subramaniam, S. K. Senthivel, S. D. Bandaranayake left the party and formed a new political party called the Communist Party of Sri Lanka (Left).
1980 жылдардан бастап
Партия маоизмді қайта растағандар арасында халықаралық жағынан қайта құрылды және Революциялық интернационалистік қозғалыстың құрылтай декларациясына қол қойғандардың бірі болды. 1991 жылы өткен конференцияда партия "Сейлон коммунистік партиясы (маоист)" деп қайта құрылды. Н. Санмугатхасан 1993 жылы қайтыс болғанға дейін партияға жетекшілік етті.
The party regrouped internationally amongst those who reaffirmed Maoism, and was one of the signatories of the founding declaration of the Revolutionary Internationalist Movement. In 1991 a conference was held which reconstructed it as 'Ceylon Communist Party (Maoist)'. N. Sanmugathasan led the party until his death in 1993.
Халықаралық қатынастар
Партия Мао Цзэдун дәуірінде Қытаймен берік байланыс орнатып сақтаған. Нахзалиттік көтеріліс басталғаннан кейін, ҚХК Нахзалиттер мен Қытай арасында байланыс құралы ретінде жұмыс істей отырып, CPI (M L) партиясын қолдады. Ажит Рупасинг Сурендра Непал азамат соғысында демократиялық бағытталған топтармен байланыста болды. Партия бұрынғы Революциялық интернационалистік қозғалыстың мүшесі еді.
The party already maintained strong connections with China in the era of Mao Zedong. Following the beginning of the Naxalite insurgency, CCP supported the CPI (M L) by working as the liaison point between the Naxalites and China. Ajith Rupasinghe Surendra was affiliated the pro Democracy factions in the Nepalese Civil War. Party was a member of the former Revolutionary Internationalist Movement.