Француз ордені – Әулие Рух ордені: 1578 ж. Генрих III құрған, Франция әулетінің қадірлі ордені. Тарихы, мүшелері, діни соғыстардағы рөлі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз рыцарлық ордені – Францияның династиялық рыцарлық ордені.
French order of chivalry
the French dynastic order of chivalry
Құдіретті Рух ордені (кейде ағылшын тіліне Құдіретті Әруақ ордені деп аударылады) 1578 жылы Францияның Генрих III-і құрған француз рыцарлық ордені. Бүгінде ол Франция әулетінің династиялық ордені болып табылады.
The Order of the Holy Spirit (; sometimes translated into English as the Order of the Holy Ghost), is a French order of chivalry founded by Henry III of France in 1578. Today, it is a dynastic order under the House of France.
Тарих
1578 жылы король Генрих III Киелі Рух орденін құруға дейін Франциядағы ең жоғары рыцарлық орден – Сент-Михаэль ордені болатын. Оның мүшелері бастапқыда аз ғана сандағы қуатты ханзадалар мен дворяндармен шектелген, бірақ Діни соғыстардың күшеюіне байланысты мүшелер саны күрт артты. Генрих III билікке келген кезде Сент-Михаэль орденінің жүздеген тірі мүшелері болды, олар патшалардан бастап буржуазияға дейін жетеді. Орденнің маңыздылығын жоғалтқандығын мойындаған Генрих III 1578 жылдың 31 желтоқсанында Киелі Рух орденін құрды, осылайша екі деңгейлі жүйе құрылды: жаңа орден князьдер мен қуатты дворяндарға, ал Сент-Михаэль ордені тәждің кем маңызды қызметкерлеріне арналды. Жаңа орден Генрих III-тің 1573 жылы Польша патшасы болып сайлануын және 1574 жылы Франция тағына екі Елуінші күні мұрагерлікке ие болуын еске алу үшін Киелі Рухқа арналды. Сондай-ақ, жаңа орден 1352/3 жылы Неапольдің Людовик I-і құрған «Торап орденімен» (Ordre du Nœud, сондай-ақ «Дұрыс ниеттің Киелі Рухы ордені» – Ordre du Saint Esprit au Droit Désir) байланысты болды. Бұл сол кездегі жоғары дворяндар арасында танымал болған, бірақ қысқа ғұмырлы рыцарлық ордендердің бірі еді. Орденнің 14 ғасырға тән жарғылары BNF Fr 4274 тіркелген нөмірімен сақталған. Осы қолжазбаның толық көшірмесі Людовик XIV тұсында жасалды. Француз революциясы кезінде Киелі Рух ордені француз үкіметімен бірге Ансиан Режимнің барлық басқа рыцарлық ордендерімен бірге ресми түрде таратылды, бірақ эмигрантта болған Людовик XVIII оны мойындауын жалғастырды. Бурбон монархиясы қайта орнатылғаннан кейін орден ресми түрде қайта жаңғыртылды және 1825 жылы Карл X-тің тәж кию рәсіміне орай бірнеше орден табысталды, бірақ 1830 жылғы шілде революциясынан кейін Орлеандық Луи-Филипп оны қайтадан таратып жіберді. Орден таратылғанмен, француз тағына талапкер болған Орлеандықтар мен Легитимистер француз монархиясы жойылғаннан кейін де орден мүшелерін тағайындауды тоқтатпады.
Prior to the creation of the Order of the Holy Spirit in 1578 by King Henry III, the senior order of chivalry in France had been the Order of Saint Michael. Its membership was initially restricted to a small number of powerful princes and nobles, but this increased dramatically due to the pressures of the Wars of Religion. At the beginning of the reign of Henry III, the Order of Saint Michael had several hundred living members, ranging from kings to bourgeois. Recognising that the order had been significantly devalued, Henry III founded the Order of the Holy Spirit on December 31, 1578, thereby creating a two tier system: the new order would be reserved for princes and powerful nobles, whilst the Order of Saint Michael would be for less eminent servants of the Crown. The new order was dedicated to the Holy Spirit to commemorate the fact that Henry III was elected as King of Poland (1573) and inherited the throne of France (1574) on two Pentecosts. The new order was also identified with the "Order of the Knot" (Ordre du Nœud, also known as Ordre du Saint Esprit au Droit Désir "Order of the Holy Spirit of the Right Will") which had been founded in 1352/3 by Louis I of Naples. This had been one of the short lived chivalric orders popular among the high nobility at the time. The statutes of the 14th century order are preserved as BNF Fr 4274. An elaborate facsimile of this manuscript was produced under Louis XIV. During the French Revolution, the Order of the Holy Spirit was officially abolished by the French government, along with all other chivalric orders of the Ancien Régime, although the exiled Louis XVIII continued to acknowledge it. Following the Bourbon Restoration, the order was officially revived and a number were awarded for the 1825 Coronation of Charles X, only to be abolished again by the Orleanist Louis Philippe following the July Revolution in 1830. Despite the abolition of the order, both the Orléanist and Legitimist pretenders to the French throne have continued to nominate members of the order, long after the abolition of the French monarchy itself.
Киім-кешек және жабдықтар
Орденнің символы – Киелі Рухтың кресті (бұл Мальта кресті). Кресттің шеттеріндегі сегіз ұшы дөңгелектенген, әр екі қабырғасының арасында әсем гүл (флёр-де-лис) бейнеленген. Кресттің ортасына көгершін орналастырылған. Сегіз дөңгелек бұрыш – Мұқтаждылықтарды, төрт флёр-де-лис – Інжілдерді, он екі жапырақша – Апостолдарды, ал көгершін – Киелі Рухты бейнелейді. Киелі Рухтың кресті көк лентаға ("Le cordon bleu") ілініп тағылған.
The symbol of the order is known as the Cross of the Holy Spirit (this is a Maltese Cross). At the periphery, the eight points of the cross are rounded, and between each pair of arms there is a fleur de lis. Imposed on the centre of the cross is a dove. The eight rounded corners represent the Beatitudes, the four fleur de lis represent the Gospels, the twelve petals represent the Apostles, and the dove signifies the Holy Spirit. The Cross of the Holy Spirit was worn hung from a blue riband ("Le cordon bleu").
Cordon Bleu (көк жапырақ)
Киелі Рухтың айқасы ілінген көк лентаның арқасында рыцарлар Les Cordons Bleus деп аталды. Әңгімеге келсек, салтанатты шаралардан кейінгі тойлар соншалықты мәшһүр болғандықтан, "cordon bleu" сөзі жоғары сапалы haute cuisine-дің синониміне айналды, және уақыт өте келе, ең жоғары дәрежедегі басқа да ерекшеліктерді білдіру үшін қолданыла бастады. La Cuisinière Cordon Bleu аспаздық журналы осы лентаға, сондай-ақ сол атпен аталатын қонақжайлылық және аспаздық мектептер желісіне сілтеме жасайды. Қазіргі ағылшын тілінде cordon bleu (,/k//ɔː//.//d//ɒ̃// ˈ//b//l//ɜː/, /also//us/,/k//ɔː//r//.//d//ɒ̃// ˈ//b//l//uː/) сөзі, тағамның өзі сияқты, тағамды ең жоғары стандартта дайындауға қабілетті аспазшыларды сипаттау үшін қолданылады. Көк лентамен байланысты спорттық жарыстар да кейде cordon bleu-мен байланыстырылады.
Due to the blue riband from which the Cross of the Holy Spirit was hung, the knights became known as Les Cordons Bleus. Allegedly, the banquets after ceremonial occasions were so famous that the expression cordon bleu became synonymous with high quality haute cuisine and, over time, extended to refer to other distinctions of the highest class. The culinary magazine La Cuisinière Cordon Bleu refers to the ribbon, as well as the eponymous network of hospitality and culinary schools. In modern English usage, cordon bleu (,/k//ɔː//.//d//ɒ̃// ˈ//b//l//ɜː/, /also//us/,/k//ɔː//r//.//d//ɒ̃// ˈ//b//l//uː/) is used as an adjective for chefs who are able to cook food to the highest standard as well as the food itself. Blue Riband sporting events are also sometimes associated with the cordon bleu.
Киім және белгі
Орденнің белгісі – алтын Мальта кресті, ақ жиектерімен, сегіз нүктесінің әрқайсысы алтын доппен аяқталады (points boutonnées), ал оның екі қолының арасында алтын флер-де-лиз орналасқан. Кресттің ортасында жасыл жалындармен қоршалған төмен қарай ұшатын ақ көгершін (яғни, қанаты мен басы төмен қаратылған) бекітілген. Рыцарьлар киетін крестің арт жағы алдыңғы жағымен бірдей болған, бірақ ортасында көгершін мен жалындардың орнына қасиетті Михаил орденінің медальоны болған (дін қызметкерлерінің кресінің арт жағы да алдыңғы жағымен бірдей болған). Салтанаттар кезінде офицерлер мен командирлердің кресі алтын флер-де-лизден жасалған буындардан тұратын мойынға тағылатын әшекейге бекітілді, олардың арасында алтын француз корольдік тәжімен көмкерілген ақ эмальді H әрпі (негіздейтіннің атының бас әрпі) орналасқан, әр жағында бірдей тәждер немесе алма-кезек қару-жарақтармен. Бұл буындардың әрқайсысы қызыл эмаль жалынымен қоршалған, оның айналасында шаршы құрайды. Жалпы алғанда, крест көкшіл морей түсті үлкен лентаға ілінген, сондықтан рыцарьлар "cordon bleu" деген лақап атпен аталған. Орденнің салтанаттарында және Орден рыцарлары қасиеттілікке қатысқанда, рыцарьлар алтын және қызыл жалындармен тігілген, ал алтын, қызыл және күміспен тігілген жағасының суреті бар ұзын қара бархат мантия киетін. Патшалық мантия сияқты, бұл мантия оң жағынан ашылып, патшалық мантияның үстін ермектің иық жамылғысы жапқандай, осы мантияның үстіне сол сияқты, бірақ кішірек, ашық жасыл барқыттан жасалған иық жамылғысы жабылып, оның жоғарғы бөлігін құрады. Мантияның өзі де, иық жамылғысы да сары-сары түсті атласпен астарланған. Мантия ақ пальтомен (сол жақ кеудесіне Орден жұлдызы тігілген), камзол және кең шалбармен киілетін, күміспен тығыз тігілген. Ақ қауырсынды қара шляпа киімді толықтыратын. Орден жұлдызы белгісінің алдыңғы жағындағыдай дизайнмен, бірақ күміспен тігілген (кейін күміс медаль жұлдызы қолданылды) рыцарьлардың пальтолары мен камзолдарында орналасқан.
The badge of the Order is a gold Maltese cross with white borders, each of the eight points ending in a gold ball (points boutonnées) and with a gold fleur de lys between each adjacent pair of its arms. At the center of the cross, was set a white dove descending (i. e., with its wings and head pointing downward) surrounded by green flames. The back of this cross worn by the knights was the same as the front except with the medallion of the Order of Saint Michael at the center rather than the dove and flames (those of ecclesiastical members were the same on the back as on the front). During the ceremonies, the cross of officers and commanders officers was attached to a collar of links of gold fleur de lis alternating with links consisting of a white enameled letter H (the first initial of name of the founder) crowned with a gold French royal crown, with identical crowns on either side of it or alternately with a trophy of weapons. Each of these links was surrounded with red enamel flames forming a square around it. More generally, the cross was suspended from a large ribbon of color moirée blue sky, hence the nickname cordon bleu the knights wore. For the ceremonies of the Order and when the knights of the Order made their Communion, the knights wore a long black velvet mantle sprinkled with embroidered gold and red flames and with a representation of the collar round its edges embroidered in gold, red and silver. Like the royal mantle, this mantle opened on the right side and just as an ermine shoulder cape covered the top of the royal mantle, a shoulder cape of pale green velvet with the same embroidery but smaller was worn over this mantle and formed the upper part of it. Both the mantle proper and the shoulder cape were lined with a yellowish orange satin. The mantle was worn over a white coat (with the star of the Order embroidered on the left breast), waistcoat and puffed hose, heavily embroidered with silver. A black hat with a white plume completed the dress. The star of the Order had the same design as the front of the badge, but embroidered in silver (later a medal star in silver was used) on both the knights' coats and their vests.
Галерея
Киелі Рух орденінің кейбір рыцарларының, олардың белгілері диагональды немесе лента түрінде бейнеленген портреттері. Киелі Рух орденінің кейбір командирлерінің, олардың белгілері диагональды бейнеленген портреттері.
Portraits of some Knights of the Order of the Holy Spirit wearing their insignia as a saltire or a sash. Portraits of some Commanders of the Order of the Holy Spirit wearing their insignia in saltire.
Арнайы артықшылықтар
Францияда патша мөрі талап етілетін құжаттарға патша мөрі үшін қызыл немесе жасыл мөр басуға арналған балауыз қолданылған. Тек Киелі Рух орденімен байланысты құжаттарда ғана осы патша мөрі ақ балауызбен жасалған.
In France, red or green sealing wax was used for the royal seal on documents requiring a royal seal. Only in documents relating to the Order of the Holy Spirit was white wax used for this royal seal.