Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авраам Линкольннің қанына қоз қол соққан соңғы куәгер (1860-1956)
Last surviving witness of Abraham Lincoln's assassination (1860 1956)
Сэмюэл Джеймс Сеймур (28 наурыз 1860 – 12 сәуір 1956) – 1865 жылғы 14 сәуірде АҚШ президенті Линкольннің қанына қоз қол соғуға куә болған соңғы адам екенін мәлімдеген американдық азамат.
Samuel James Seymour (March 28, 1860 – April 12, 1956) was an American man who claimed to be the last surviving person to witness the assassination of U. S. President Lincoln on April 14, 1865.
Жеке өмір
Сеймур Мэриленд штатының Талбот округінен шыққан. Оның ата-анасы, Джордж және Сьюзан Сеймур, Мэриленд штатының Истон қаласының жанында шаруа қожалығын ұстаған. Кейін Вирджиния штатының Арлингтон қаласында тұрды. Ол ағаш шебер және құрылысшы болып жұмыс істеді, ал өмірінің көп бөлігін Балтиморда өткізді. Ол Мэри Ребекка Твиллиге үйленді. 1956 жылдың 12 сәуірінде Арлингтондағы қызының үйінде қайтыс болды. Ол бес бала, он үш немере және 35 шөбересін қалдырды. Ол Балтимор қаласындағы Лоудон Парк зиратына жерленді.
Seymour was from Talbot County, Maryland. His parents, George and Susan Seymour, had a farm near Easton, Maryland. He later lived in Arlington, Virginia. He worked as a carpenter and contractor, and lived most of his later life in Baltimore. He married Mary Rebecca Twilley. He died April 12, 1956, at the home of his daughter in Arlington, survived by five children, thirteen grandchildren and 35 great grandchildren. He was buried at Baltimore's Loudon Park Cemetery.
Линкольнді өлтірудің куәгері
1954 жылы 94 жасында Сеймур журналист Фрэнсис Спац Лейтонға тағылымды өлтіру оқиғасы туралы айтты. Бұл оның өмірінен алғаш рет көпшілік алдында әңгімелегені еді. Сеймур 1865 жылдың 14 сәуірінде, ол бес жаста болғанда, оның күтушісі Сара Кук пен оның әкесінің жұмыс берушісінің әйелі, Голдсборо ханым оны Вашингтондағы Форд театрында «Our American Cousin» спектакліне алып барғанын айтты. Олар президенттік ложаның қарсы жағындағы балконнан орын алды. Нью-Йоркке келгеннен кейін ол құлап, оң көзінің үстінде көзге түсетін ісік пайда болды. Гари Мур Сеймурды сахнаға шақырғаннан кейін, жарақатты түсіндірді және ол мен шоу продюсерлері Сеймурды шоуға қатысудан бас тартуға көндіруге тырысқандарын, Сеймурдың дәрігері шешімді пациентіне қалдырғанын және Сеймурдың өзі шоуда болуға қатты ниеттенгенін айтты. Ойын кезінде Сеймурді алдымен сарапшы Билл Каллен сұраққа тартып, оның жасынан құпиясының Америка Азамат соғысымен байланысты екенін тез түсінді, содан кейін ол құпияның саяси маңызы бар екенін және саяси тұлғаны қамтитынын дұрыс болжады. Содан кейін Джейни Медоус саяси тұлғаның Линкольн екенін болжады, бір ойыншы әзілдеп «МакКинли» деп сүбірегеннен кейін, ал ақырында Сеймур Линкольннің өлтірілуіне куә болғанын айтты. Шоу ережесі бойынша, оның құпиясын таппаған төрт сарапшының әрқайсысы үшін 20 доллар жеңіп алатын еді. Құпияны төрт сарапшының екіншісі Медоус тапқандықтан, ол әдетте тек 20 доллар (1956 жылғы 20,0 доллар шамамен <есептелген сомаға> тең) жеңіп алар еді, бірақ Мур оның шоуға қатысудағы батылдығы үшін барлық 80 долларды (1956 жылғы 80,0 доллар шамамен <есептелген сомаға> тең) сыйлық ретінде беруге шешім қабылдады. Сонымен қатар, Сеймур темекі емес, түйіншек тартқандықтан, шоудың демеушісі Р.Ж. Рейнольдс темекі компаниясы оған әдеттегі сыйлық – «Уинстон» темекісінің қорабын емес, «Принс Альберт» түйіншегіне арналған темекі берді.
In 1954, at the age of 94, Seymour gave his account of the assassination to the journalist Frances Spatz Leighton. This was the first occasion on which he told his story in a public forum. Seymour claimed that on April 14, 1865, when he was five years old, Sarah Cook, his nurse, along with his godmother Mrs. Goldsborough, who was the wife of his father's employer, took him to see Our American Cousin at Ford's Theater in Washington, D. C., where they sat in the balcony across the theater from the presidential box. After arriving in New York City he suffered a fall, which left him with a noticeable swelling above his right eye. Host Garry Moore, after bringing Seymour on stage, explained the injury and that he and the show's producers had urged Seymour to forgo his appearance on the show; that Seymour's doctor had left the choice up to his patient; and that Seymour very much wanted to appear. During the game, Seymour was first questioned by panelist Bill Cullen, who quickly surmised from Seymour's age that his secret was somehow connected with the American Civil War, and he then correctly guessed that it had political significance and involved a political figure. Jayne Meadows then guessed that the political figure was Lincoln, after a fellow contestant jokingly whispered "McKinley", and finally that Seymour had witnessed Lincoln's assassination. The rules of the show were that he would win $20 for each of the four panelists who failed to guess his secret. Since the secret was guessed by Meadows, the second of four panelists, he would normally have won only $20 (20.0 in 1956 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), but Moore decided to generously award the entire $80 (80.0 in 1956 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) jackpot to Seymour for his courage in appearing on the show. Also, because Seymour smoked a pipe rather than cigarettes, the show's sponsor, R. J. Reynolds Tobacco Company, gave him a can of Prince Albert pipe tobacco instead of the usual prize for the show's contestants a carton of Winston cigarettes.