Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарыдан нысанға немесе орынға қараған көрініс.
Elevated view of an object or location from above
Құс көзімен қарау – нысанға немесе орынға өте тік бұрыштан қарау, көрегенге төмен қарай ұшып бара жатқан құс сияқты перспектива тудыру. Құс көзімен қарау – бұл әуе суреті ғана емес, сонымен қатар сурет болуы мүмкін және көбінесе жобалар, қабаттардың жоспарлары мен карталар жасау үшін қолданылады. Ұшқышсыз ұшу кең таралғанға дейін "құс көзі" термині жоғары орналасқан жерден (мысалы, тау немесе мұнара) тікелей байқау арқылы алынған көріністерді, қиялмен құстың көзқарасынан жасалған көріністерден ажырату үшін қолданылған. Құс көзімен қарау жанры ежелгі заманнан бері бар. Олар 19 ғасырдың ортасы мен соңында Америка Құрама Штаттары мен Еуропада фотосурет түрінде кең таралған.
A bird's eye view is an elevated view of an object or location from a very steep viewing angle, creating a perspective as if the observer were a bird in flight looking downward. Bird's eye views can be an aerial photograph, but also a drawing, and are often used in the making of blueprints, floor plans and maps. Before crewed flight was common, the term "bird's eye" was used to distinguish views drawn from direct observation at high vantage locations (e. g. a mountain or tower), from those constructed from an imagined bird's perspectives. Bird's eye views as a genre have existed since classical times. They were significantly popular in the mid to late 19th century in the United States and Europe as photographic prints.
Терминология
Аэрофотосурет және аэрофотография терминдері кейде құстың көзімен қарауға ұқсас қолданылады. Аэрофотография термині үлкен биіктіктен, тіпті кең бұрышта қарауға болатын кез келген көрініс үшін қолданылуы мүмкін, мысалы, ұшақтан немесе тау басынан қарағандағы көрініс сияқты. Ауадан көру, құстың көзімен қараумен бірдей мағынаға ие, бірақ көбінесе соңғысына қарағанда төменірек биіктіктен қарауды білдіреді. Мысалы, компьютерлік және бейне ойындарда кейіпкердің немесе жағдайдың «жоғарыдан қарауы» көбінесе адам бойынан бірнеше метр (немесе екі метрдей) жоғары орналасады. Төменнен қарау перспективасын қараңыз. Соңғы жылдары технология мен желілік дамулар спутниктік суреттерге қол жеткізуді жеңілдетті. Microsoft Bing Maps бүкіл планетаның тікелей спутниктік суреттерін ұсынады, сонымен қатар кейбір аймақтарда «құстың көзімен қарау» мүмкіндігін де ұсынады. «Құстың көзімен қарау» суреттері тік төмен емес, 40 градус бұрышта түсірілген. Спутниктік суреттер мен фотосуреттер көрерменге «ұшып өту» және әлемді осы ерекше бұрыштан бақылау мүмкіндігін береді. Кино түсіру және бейне өндірісте құстың көзінен түсірілген кадр – бұл нысанға тікелей төменнен қарап түсірілген кадр. Перспектива өте қысқа болады, нысанды кішкентай және жалпақтап көрсетеді. Бұл кадр сахнаның жалпы көрінісін беру үшін немесе нысандардың кішкентайлығын немесе маңызды еместігін көрсету үшін қолданылуы мүмкін. Ол камераны қолмен көтеріп немесе оны қолдауға жеткілікті мықты нәрсеге іліп түсіріледі. Егер сахнаға кең аумақты түсіру қажет болса, онда кран қолданылады. Құстың көзімен қарау, әсіресе 21-ғасырда, спорттық іс-шараларды көрсетуде жиі қолданылады, Skycam және оған ұқсас құрылғылардың, мысалы CableCam және Spidercam қолданылуының артуымен байланысты.
The terms aerial view and aerial viewpoint are also sometimes used synonymous with bird's eye view. The term aerial view can refer to any view from a great height, even at a wide angle, as for example when looking sideways from an airplane window or from a mountain top. Overhead view is fairly synonymous with bird's eye view but tends to imply a vantage point of a lesser height than the latter term. For example, in computer and video games, an "overhead view" of a character or situation often places the vantage point only a few feet (a meter or two) above human height. See top–down perspective. Recent technological and networking developments have made satellite images more accessible. Microsoft Bing Maps offers direct overhead satellite photos of the entire planet but also offers a feature named Bird's eye view in some locations. The Bird's Eye photos are angled at 40 degrees rather than being straight down. Satellite imaging programs and photos have been described as offering a viewer the opportunity to "fly over" and observe the world from this specific angle. In filmmaking and video production, a bird's eye shot refers to a shot looking directly down on the subject. The perspective is very foreshortened, making the subject appear short and squat. This shot can be used to give an overall establishing shot of a scene, or to emphasise the smallness or insignificance of the subjects. It is shot by lifting the camera up by hands or by hanging it off something strong enough to support it. When a scene needs a large area shot, it is a crane shot. Bird's eye views are common in the broadcasting of sports events, especially in the 21st century, with the increased usage of the Skycam and other devices like it, such as the CableCam and Spidercam.
Құс көзімен көру
Кейде құстың көзбен қарауы мен құстың ұшу бағытындағы көрініс, немесе "изометриялық проекциядағы көрініс жоспары" арасында ерекшелік жасалады. Құстың көзбен қарауы көріністі бір тұрғыдан (нақты немесе ойша) нағыз перспективада көрсетеді, мысалы, қашықтағы нысандардың көрінісінің қысқаруын қамтиды. Ал құстың ұшу бағытындағы көрініс жер бетіндегі нысандардың тік жоспарын ғимараттар мен тік тұрған басқа да нысандардың перспективалық көріністерімен үйлестіреді, мұның бәрі шамамен бірдей масштабта ұсынылады. Ландшафт "өзін ашады, оның үстінен ұшқан кез келген адамға, ауа шарлары сияқты, перспективаның айқындығын жоятын биіктікте, бірақ төмендегі көріністі анық көруге мүмкіндік беретіндей төмендеп" көрінеді. Бұл техника 16-шы және 17-шы ғасырдың басындағы жергілікті зерттеушілер мен картографтардың арасында кең таралған.
A distinction is sometimes drawn between a bird's eye view and a bird's flight view, or "view plan in isometrical projection". Whereas a bird's eye view shows a scene from a single viewpoint (real or imagined) in true perspective, including, for example, the foreshortening of more distant features, a bird's flight view combines a vertical plan of ground level features with perspective views of buildings and other standing features, all presented at roughly the same scale. The landscape appears "as it would unfold itself to any one passing over it, as in a balloon, at a height sufficient to abolish sharpness of perspective, and yet low enough to allow of distinct view of the scene beneath". The technique was popular among local surveyors and cartographers of the sixteenth and early seventeenth centuries.