Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арква Петрарка – Италияның солтүстік-шығысындағы қала және муниципалитет (коммуна), Венето аймағында, Падуа провинциясында орналасқан. 2007 жылғы мәлімет бойынша Арква Петрарканың халқы 1835 адамды құрады. Ол «Италияның ең әдемі ауылдары» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне кіреді және туризм, қонақжайлылық және экология саласындағы жетістіктері үшін «Bandiera arancione» сыйлығымен марапатталған. Қала шегінде Альп айналасындағы Тарихқа дейінгі қазба үйлердің бірі – Жағалау көлі (Laghetto della Costa) орналасқан, ол 2011 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген.
Arquà Petrarca is a town and municipality (comune) in northeastern Italy, in the Veneto region, in the province of Padua. As of 2007 the estimated population of Arquà Petrarca was 1,835. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"), and it has been awarded the Bandiera arancione award for excellence in tourism, hospitality and the environment. Within the town boundaries lies the Coast Lake (Laghetto della Costa), one of the Prehistoric Pile Dwellings Around the Alps, since 2011 in the UNESCO World Heritage Sites list.
Петрарка
Арква – ақын Петрарканың (Франческо Петрарка) өмірінің соңғы төрт жылын (1370–74) өткізген жері. 1870 жылы Арква қаласы өз атына оның есімін қосты. Ол тұрған үй қазір ақынға арналған мұражай. 1976 және 1977 жылдары оның резиденциясында неміс халықаралық әдебиеттік «Петрарка» сыйлығының табыс ету рәсімдері өтті. 2004 жылы ақынның туғанына 700 жыл толуы осы жерде және жақын орналасқан Падуа қаласында тойланды.
Arquà is the place where the poet Petrarch (Francesco Petrarca) lived the final four years of his life (1370–74). In 1870, the town of Arquà added his name to its own. The house where he lived is now a museum dedicated to the poet. The German international literary Petrarca Preis awards were held in his residence in 1976 and 1977. In 2004, the 700th anniversary of the poet's birth was celebrated here and in nearby Padua.
Тарих
Арквада адамның қоныстануы қола дәуіріне дейін барып жетеді, бұл XIX ғасырдың екінші жартысы мен XX ғасырдың басында жүргізілген археологиялық қазбалармен расталған. Кейіннен бұл аймақты энеттер мекендеген, ал Август тұсында X Regio Venetia et Histria құрамына қосылған. Рим үстемдігінің іздері бүгінге дейін топонимдерде сақталған (Bignago – Bennius, Mercurana – Mercurius сөздерінен шыққан), сондай-ақ археологиялық жәдірелер, мысалы, қабірлердегі заттар, императорлық монеталар мен кәріз жүйелері арқылы көрініс береді. Ауыл, болжам бойынша, варварлық дәуірде құрылған қорғаныс шебінің ішінде орналасқан, ол Монселице қамалын – жергілікті саяси және әкімшілік билікке бағынған Лонгобардтардың орталығын, Сан-Джорджо аңғарымен, Цинто-Евганеомен және Евгане тауларының шығысындағы жазықтармен байланыстырған. Орта ғасырларда биік жерде қамал (каструм) салынды, онда Родольфо Норманно тұрған, бұл туралы 985 жылғы құжат куәландырады. Алғашқы ауыл осы бекінілген төбенің айналасында қалыптасты, ол Монте Кастелло (Қала төбесі) деп аталды, және қасында Әулие Мария мен Ұш Тұғыр шіркеулеріне жақын екі бөлек орталық пайда болды. Қазіргі Арква шекарасының шетінде археологтар Римнің отарлауына дейін осы аймақта өмір сүрген евгендерге тиесілі некропольді тапты.
Human presence in Arquà dates back to the Bronze Age, according to archaeological excavations made between the second half of the 19th century and the first decades of the 20th century. Afterwards, the territory was inhabited by the Eneti, and then annexed to the X Regio Venetia et Histria during the age of Augustus. The legacy of the Roman domination is still present in toponyms (Bignago derives from Bennius, Mercurana from Mercurius) and archeological evidence, such as grave goods, imperial coins and sewage lines. The village was probably established within a defensive line existing during the Barbaric age, connecting the Rocca of Monselice, a city at the center of the local political and administrative Longobard jurisdiction, with Valle San Giorgio, Cinto Euganeo and the plains at the east of the Euganean Hills. In the Middle Ages, a castle (castrum) was built on a height, inhabited by Rodolfo Normanno, as certified by a document produced in 985 A. D. The original village developed around this fortified height, called Monte Castello (Castle's hill), with two distinct nuclei growing near the two churches of St Mary and the Holy Trinity. At the edge of the current Arquà's boundaries, archaeologists found a necropolis attributed to the Euganeans, a population living in the area before the colonization of Rome.
Атаудың шығу тегі
Арква атауы латын тіліндегі Arquatum немесе Arquata ("Қабақ") сөзінен шыққан, ол Венеция Республикасы кезінде Арквадаға, ал соңында Аркваға айналды. 1868 жылы Венето Италия Корольдігіне қосылғаннан кейін, оның атауы өмірінің соңғы жылдарын осы жерде өткізген ақынға құрмет көрсету мақсатында Арква Петрарка деп өзгертілді.
The name of Arquà derives from Latin Arquatum or Arquata ("Arched"), which was modified during the period of the Republic of Venice to Arquada and finally Arquà. In 1868, after the Veneto was annexed to the Kingdom of Italy, the name was changed to Arquà Petrarca in homage to the poet who spent there the last years of his life.
Туризм
Бүгінгі күнге дейін қала ортағасырлық келбетін сақтап келеді және Эуганей төбелеріндегі Монте Вентолоне және Монте Кастелло төбелерінің әдемі орналасқан беткейінде жатыр. Арквада екі қалалық алаң бар: Петрарка алаңы (Piazza Petrarca) және Сан-Марко алаңы (Piazza San Marco). Сан-Марко алаңының жанында 14 ғасырда отбасы басшыларының викариймен ақылдасуы үшін салынған қоғамдық ғимарат – Викарийлер резиденциясы орналасқан. 1828 жылы бұзылған шатыры 2003 жылы шыны мен мыс конструкциясымен қайта салынды. Кішкентай ауыл болғандықтан, басты тарихи орындарды толық аралап шығуға бірнеше сағат уақыт жеткілікті. [[Файл:Арква Петрарка2. JPG|thumb|left|Петрарка алаңындағы Петрарканың қабірі, оны Петрарканың күйеу баласы Франческуоло да Бассано салған. Бұл құрылыс жақын жердегі Падуада орналасқан Антенор қабірінің үлгісімен салынған.)
Still today, the town preserves a medieval aspect, and it is set in a picturesque location on the slopes of Monte Ventolone and Monte Castello, within the Euganean Hills. Arquà features two city squares: Piazza Petrarca (Petrarch Square) and Piazza San Marco (St. Mark's Square). Near St. Mark's Square stands the Vicars' Lodge, a public space built in the 14th century for heads of families to discuss with the Vicar. In 2003, the roof was rebuilt with a structure of glass and copper, after being demolished in 1828. Being a small village, a complete tour of the main historical sites requires only a few hours. [[File:Arquà Petrarca2. JPG|thumb|left|Petrarch's tomb in Petrarch's square, erected by Francescuolo da Bassano, Petrarch's son in law. The structure was modeled after Antenor's grave, located nearby in Padua. ).