Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1939–40 жылғы Югославия футбол чемпионаты (Serbo Croato Slovenian: Državno prvenstvo 1939/40 / Државно првенство 1939/40) – Югославия Корольдігінің футбол чемпионатының 17-ші және соңғы маусымы. Маусым 1940 жылдың 2 мамырынан 19 маусымына дейін жалғасты. Лига қысқартылған маусымды өткізді. 1939 жылы Еуропаның бір бөлігінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, хорват және словен клубтары Сербиядағы спортты орталықтандыруға наразылық білдіріп, Югославия футбол қауымдастығынан шығып, Хорватия футбол федерациясына қосыла бастады. Лига енді екі жеке лиганы қамтыды, олар соңғы кезеңге іріктеу турнирі ретінде жұмыс істейтін: Сербия футбол лигасы және Хорватия-Словения футбол лигасы. Әр лигадан үздік үш клуб Югославия чемпионатының соңғы кезеңіне қатысатын болды. Хорватия-Словения лигасы жаңа құрылған Хорватия Бановинасы және Драва Бановинасы (Словенияға сәйкес келеді, оның жалғыз қатысушысы – НК Любляна) клубтарынан құрылды, ал Сербия лигасы қалған Бановиналардан – Дунай, Дрина, Морава, Вардар, Врбас және Зетадан тұрды. BSK, Slavija және Jugoslavija Сербия лигасы арқылы, ал Građanski, Hajduk және HAŠK Хорватия-Словения лигасы арқылы іріктелді. Маусым соңында Građanski ұлттық чемпион атанды. Югославия бірінші лигасы өз жұмысын жалғастырды, жақын уақытта Сербия бірінші лигасы болып қайта аталды. Бұл бөлініс хорваттар мен словендерге көбірек өкілдік беру туралы уәделермен түзетілді, ал ұлттық футбол қауымдастығы Югославияның Жоғарғы футбол қауымдастығы ретінде қайта құрылды. Қысқа, он ойындық маусым өткізілді. 1941 жылдың 6 сәуірінде Осі державалары Югославия Корольдігін басып алғаннан кейін, ол таратылды және бұл Югославия чемпионатының соңғы чемпионаты болды. 1940 жылы Югославия чемпионатының іріктеу турнирі үш іріктеу лигасына бөлінді: Сербия лигасы және хорват-словен лигасының орнына жеке хорват және словен лигасы құрылды. Үш лига 1940–41 жылғы Югославия чемпионатының іріктеу турнирі болуы тиіс еді, бірақ чемпионат өткізілген жоқ. Оның орнына 1940–41 жылғы Хорватия бірінші лигасы жаңадан құрылған нацистік марионеттік мемлекет – Хорватияның Тәуелсіз мемлекетінің (NDH) ұлттық чемпионаты болды, ол Осінің мүшесі ретінде шартты бейбітшіліктің куәсі болды және 1944 жылға дейін ұлттық жарыстарды өткізуді жалғастырды, ал Сербия футбол лигасы оккупацияланған Сербияның ұлттық чемпионаты болды. 1946 жылы Югославия бірінші лигасы қайта құрылды.
The 1939–40 Yugoslav Football Championship (Serbo Croato Slovenian: Državno prvenstvo 1939/40 / Државно првенство 1939/40) was the 17th, and last, season of Kingdom of Yugoslavia's premier football competition. The season lasted from May 2 to June 19, 1940. The league played a contracted season. In 1939, as the Second World War began in parts of Europe, Croatian and Slovenian clubs began leaving the Football Association of Yugoslavia and joining the Croatian Football Federation, in protest of the supposed sports' centralization among Serbs in Belgrade. The league included now two separate leagues which would function as qualifying leagues for the final stage, the Serbian Football League and the Croatian Slovenian Football League. The top three clubs from each league will qualify for the final stage of the Yugoslav Championship. The Croatian Slovenian League was formed by the clubs of the newly formed Banovina of Croatia and the Drava Banovina (corresponding to Slovenia and whose only participant was NK Ljubljana), while the Serbian League was formed by the rest of the Banovinas, namely the Danube, Drina, Morava, Vardar, Vrbas and Zeta ones. BSK, Slavija and Jugoslavija qualified through the Serbian one, while Građanski, Hajduk and HAŠK through the Croatian Slovenian. At the end of the season Građanski won the national title. The Yugoslav First League continued on, soon to be renamed the Serbian First League. The split was eventually rectified with the promise of more representation for Croats and Slovenes, with the national football association being restructured as the Supreme Football Association of Yugoslavia. A short, ten game season was played. Having been invaded by the Axis Powers on April 6, 1941, the Kingdom of Yugoslavia was dismembered and this would be the last Yugoslav Championship. In 1940 the qualifiers for the Yugoslav Championship were played split in three qualifying leagues, the Serbian League and, instead of the Croato Slovenian there was now a separate Croatian and Slovenian League. The three leagues were supposed to be the qualifiers for the 1940–41 Yugoslav Championship, however the championship was never played. Instead, the 1940–41 Croatian First League became the national championship of the newly created Nazi puppet state Independent State of Croatia (NDH), which enjoyed peace per se as an Axis member and continued to hold national competitions until 1944, while the Serbian Football League became the national championship of the occupied Serbia. In 1946, the Yugoslav First League was reestablished.