Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сай Бури (สายบุรี) – Таиландтың оңтүстігіндегі Паттани провинциясындағы аудан (амфоэ). Жергілікті малай халқы оны Телубан (жавай: تلوبن) деп атайды, бұл сонымен қатар ауданның жалғыз қалалық аумағының да атауы, немесе Селиндунг Байу (жавай: سليندوڠ بايو) – малай және санскрит тілдерінде "желден қорғайтын жер" деген мағына береді.
Sai Buri (สายบุรี, ) is a district (amphoe) in Pattani province, southern Thailand. The local Malay people call it Teluban (Jawi: تلوبن), which is also the name of the only municipal area of the district, or Selindung Bayu (Jawi: سليندوڠ بايو), the Malay and Sanskrit word for 'wind shelter'.
География
Көршілес аудандар (оңтүстік-шығыстан сағат тілімен): Паттани провинциясының Май Каен ауданы; Наратхиват провинциясының Бачо ауданы; Паттани провинциясының Кафо, Тунг Янг Даенг және Панаре аудандары. Шығыс жағында Таиланд шығанағы жатыр.
Neighboring districts are (from the southeast clockwise): Mai Kaen of Pattani Province; Bacho of Narathiwat province; Kapho, Thung Yang Daeng, and Panare of Pattani. To the east is the Gulf of Thailand.
Тарих
Сай Бури – Паттани сұлтандығының жеті мюангтың бірі болған. 20 ғасыр басындағы тэсапибан әкімшілік реформаларында ол Монтон Паттани құрамындағы провинцияға айналды. 1909 жылы провинцияның аумағы И Нго және қазіргі Муэанг Наратхиват аудандарын Муэанг Банг Нараға, яғни қазіргі Наратхиват провинциясына қосу арқылы қысқартылды. 1932 жылы провинция таратылып, солтүстік жартысы Паттани провинциясына, ал оңтүстік бөлігі Наратхиват провинциясына қосылды. Алғашқыда "Муэанг" деп аталған аудан 1917 жылы "Талбуан" деп қайта аталды. 1938 жылы аудан "Сай Бури" деп аталды. Сай Буридің қытай кварталы немесе Сай Буридің ескі қалалық аймағы жергілікті тұрғындар арасында Джино Кампонг деп белгілі. Бұл Келантан Паттани малай диалектісінде "джино" сөзі "қытай", ал "кампонг" сөзі "ауылдық аймақ" дегенді білдіреді. Сондықтан бұл "қала маңындағы қытай кварталы" деген мағынаны береді. Бұл аймақта 200-300 жылдан бері қалыптасқан қауымдастық бар. Сай Бури бұл аймақта маңызды сауда порты болған. Мұнда муссон кезінде кемелерді тоқтатуға қолайлы жағажай бар. Қытай саудагерлері сауда үшін келген. Бұл жерге алғаш қоныстанған қытайлар Хоккиен тайпасынан болған. Джино Кампонгтың ерекшелігі – тарихи ғимараттар, олардың көпшілігі Сино-малай сәулет стилінде салынған екі қабатты, жартылай ағаштан, жартылай бетоннан тұрғызылған үйлер. Бұл стильдегі ғимараттар "Джино Кампонг" деп аталады және олар елдегі жалғыз ғимараттар, ал әлемде осындай ғимараттардың үштен бірі осында орналасқан.
Sai Buri was one of the seven mueangs into which the Pattani sultanate was split. In the thesaphiban administrative reforms at the beginning of the 20th century it became a province within the Monthon Pattani. In 1909 the area of the province was reduced by reassigning Yi Ngo and modern day Mueang Narathiwat Districts to Mueang Bang Nara, now Narathiwat Province. In 1932 the province was abolished, the northern half was added to Pattani Province and the southern part to Narathiwat. Originally simply named "Mueang", the district was renamed "Taluban" in 1917. In 1938 the district was renamed "Sai Buri". Sai Buri's Chinatown or Sai Buri's old town zone known locally as Gino Kampong. It is a Kelantan Pattani Malay dialect, the word Gino means Chinese and Kampong means rural area. So it means "Chinatown in suburb area". The area has been a community for 200–300 years. Sai Buri used to be an important commercial port in this part of the country. It so has suitable beach to anchor the ships during monsoon. The Chinese merchants came for trading. The first Chinese race who settled here was Hokkien. The highlight of Gino Kampong is the historic buildings, most of which are two story half timbered half concrete shophouses built in the Sino Malay architecture style, called "Gino Kampong", the only ones in the country and one third of the world.
Әкімшілік
Аудан 11 кіші ауданға (тамбон) бөлінген, олар әрі 64 ауылға (мұбан) бөлінеді. Талбуан – Талбуан тамбонын қамтитын кіші аудандық муниципалитет (тесабан тамбоны). Қалған әрбір кіші ауданның Тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) бар. № Атауы Тай Мұбан халқы. 1. Талбуан ตะลุบัน 13 797 2. Табинг ตะบิ้ง 65 835 3. Пасе Яво ปะเสยะวอ 77 754 4. Банг Као บางเก่า 43 166 5. Буере บือเระ 42 950 6. Троббон เตราะบอน 117 648 7. Кадунонг กะดุนง 85 000 8. Лахан ละหาร 54 972 9. Мананг Далам มะนังดาลำ 66 776 10. Паен แป้น 84 555 11. Тунгкла ทุ่งคล้า 51 807
The district is divided into 11 sub districts (tambons), which are further subdivided into 64 villages (mubans). Taluban is a sub district municipality (thesaban tambon), which encompasses tambon Taluban. Each of the other sub districts has a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai Muban Pop.1. Talubanตะลุบัน 13,7972. Tabingตะบิ้ง65,8353. Pase Yawoปะเสยะวอ77,7544. Bang Kaoบางเก่า43,1665. Buereบือเระ42,9506. Trobonเตราะบอน117,6487. Kadunongกะดุนง85,0008. Lahanละหาร54,9729. Manang Dalamมะนังดาลำ66,77610. Paenแป้น84,55511. Thungkhlaทุ่งคล้า51,807